 |
| Russian | English |
| контрольная печать | home record |
| контрольная печать | home copy |
| несорванная печать | intact seal |
| сигнал перевода аппарата в состояние "вне печати" | nonprinting service signal |
| телеграфная станция, аппарат которой находится в положении "вне печати" | spacing station |
| телеграфный приёмник с прямой печатью | direct printer (печатающий телеграфный аппарат, использующий неравномерные коды, такие как код Морзе, двухпозиционный кабельный код, в котором печать выполняется прямо от входящих сигналов) |