| Russian | English |
| выводы для схемных переключений | tap-change terminals |
| импульсные помехи от переключения | switching spike |
| коды псевдослучайного переключения временных интервалов | time-hopping-codes (aleshanoff) |
| контакт безобрывного переключения | continuity preserving contact |
| контакт безобрывного переключения и замыкания | continuous changeover and make contact |
| настенный щит переключений | wall distributing frame |
| переключение линейного тракта на резерв | line protection switching |
| промежуточный усилитель с переключением на резерв | switching repeater |
| промежуточный щит переключений внутристанционных соединительных линий | trunk intermediate distributing frame |
| свободно стоящий щит переключений | detached switchboard |
| скачкообразное переключение задержки | leapfrog (для устранения наложения двух импульсов) |
| скачкообразное переключение задержки | leapfrogging (для устранения наложения двух импульсов) |
| стойка Вч переключений | high-frequency repeater distribution frame (стойка в вч телефонии, обеспечивающая в первую очередь удобство переключения между аппаратурой и внешними кабелями, по которым передаются сигналы группы, а также обеспечивает взаимосоединение между аппаратурой, используемой для объединения нескольких групп перед передачей их по линии) |
| стойка переключения вторичных групп | supergroup distribution frame (стойка в вч телефонии, обеспечивающая удобство взаимосоединении аппаратуры, используемой для передачи сигналов в полосе основной вторичной группы) |
| стойка переключения первичных групп | group distribution frame (стойка в вч телефонии, обеспечивающая удобство взаимосоединения аппаратуры, используемой для передачи сигналов в полосе основной первичной группы) |
| стойка ТЧ переключений | repeater distribution frame (стойка в усилительной станции, предназначенная для взаимосоединения (на тональных частотах) усилителей, трансформаторов и устройств сигнализации) |
| частичное неполное переключение | partial switching (перемагничивание) |
