| Russian | English |
| аппаратура линейного преобразования первичной группы | group modulating equipment (аппаратура, используемая для преобразования по частоте основной первичной группы в полосу частот 12-60 кГц и для выполнения обратного процесса) |
| аппаратура линейного преобразования первичной группы | group modem (аппаратура, используемая для преобразования по частоте основной первичной группы в полосу частот 12-60 кГц и для выполнения обратного процесса) |
| аппаратура объединения двух первичных групп аппаратура, используемая для объединения основной первичной группы с группой в полосе частот 12-60 кГц для передачи по линии и для выполнения обратного процесса двухпроводный усилитель | two-group combining equipment (усилитель, который обеспечивает передачу в обоих направлениях по двухпроводному каналу или каналу двухпроводного типа) |
| аппаратура преобразования первичных групп | group translating equipment (аппаратура, используемая для преобразования по частоте и объединения пяти основных первичных групп, расположенных на соседних позициях, в полосу частот основной вторичной группы и для выполнения обратного процесса) |
| вспомогательная регулирующая станция участка связи по первичным группам | group sub-control station |
| главная регулирующая станция участка связи по первичным группам | group control station |
| интерфейс первичного доступа | primary rate interface (also PRA; PRI) |
| 12-канальная первичная группа | twelve-channel group |
| контрольный сигнал первичной группы | group reference pilot (опорный сигнал, вводимый в точке, где образуется первичная группа, и передаваемый до точки, где группа разделяется на составляющие её каналы) |
| основная первичная группа | basic group (первичная 12-канальная группа, занимающая полосу частот от 60 до 108 кГц в ВЧ телефонии) |
| первичная группа | group (совокупность определённого числа, обычно двенадцати, каналов, частотные полосы которых занимают соседние положения в спектре частот шириной 48 кГц в вч телефонии; типовая полоса частот шириной 48 кГц в вч системе передачи; первичный групповой тракт с оконечной аппаратурой на каждом конце при эксплуатации) |
| первичная группа | pregroup |
| первичная группа ИКМ | primary block (основная группа каналов ИКМ, полученная временным группообразованием) |
| первичная группа ИКМ | digroup |
| первичная районная станция | minor exchange |
| первичные электрочасы | principal clock |
| первичный групповой тракт | group link (в системах с частотным уплотнением) |
| первичный доступ | primary rate access (also PRI; PRA) |
| первичный междугородный узел | primary center |
| первичный преобразователь | primary detector |
| первичный сигнал синхронизации | primary synchronization signal (PSS mnrov) |
| первичный тракт | group link (совокупность средств передачи, использующих полосу частот определённой ширины / 48 кГц/ и соединяющих два комплекта оконечной аппаратуры, напр., аппаратуру канального преобразования, аппаратуру приёма и передачи широкополосных каналов, /модемы, и т.д./, при этом концами тракта являются устройства переключения первичных групповых трактов /или две эквивалентные им точки/, к которым подключена оконечная аппаратура; первичный групповой тракт может включать в себя один или несколько участков первичного группового тракта) |
| преобразование первичных групп | group translation |
| распределение первичных групп | group allocation (в линейном спектре) |
| распределение первичных групп в линейном спектре | group allocation |
| стойка переключения первичных групп | group distribution frame (стойка в вч телефонии, обеспечивающая удобство взаимосоединения аппаратуры, используемой для передачи сигналов в полосе основной первичной группы) |
| точка пункт транзита первичных групп | group transfer point |
| транзитный фильтр первичной группы | through group filter |
| устройство транзита по первичной группе | group connector |
| участок первичного тракта | group section (совокупность средств передачи, использующих полосу частот определённой ширины /48 кГц/ и соединяющих два последовательно включённых устройства переключения первичных групповых трактов или две эквивалентные им точки) |
