 |
| Russian | English |
| время отсутствия циклового синхронизма | out-of-frame alignment time (время, в течение которого цикловый синхронизм отсутствует, причём это время включает в себя время определения выхода из синхронизма и время вхождения в цикловый синхронизм) |
| длинная посылка холостой позиции в отсутствии нагрузки | long space (для регулировки регенеративных трансляций) |
| отсутствие сигнала ответа станции | failure of ringing tone |
| переадресация звонка при отсутствии ответа | call forwarding on no reply |
| период отсутствия нагрузки | idle time |
| пропускная способность при отсутствии нагрузки | idle capacity |
| ток в линии в отсутствие работы | idling signal |
| шум в отсутствие речевого сигнала | speech-off noise |
| явление отсутствия приёма | skip effect |