Terms for subject Communications containing от

Russian	English
автоматическая идентификация от оконечной установки	automatic identification by the terminal (автоматическая идентификация, при которой код автоответа передаётся самой оконечной установкой)
автоматическая идентификация от сети	automatic identification by the network (автоматическая идентификация, при которой код автоответа передаётся сетью)
анализатор импульсных шумов от телефонной линии	telephone impulse noise analyser
АТС с управлением от записанной программы	SPC telephone exchange
бокс для воздушных линий с защитой от насекомых	bugproof box
вертикальная защита от искажений кодовых комбинаций	lateral checking
вывод от средней точки	central tap (батареи или трансформатора)
запасной комплект оборудования, устанавливаемый отдельно от ЭВМ	off-premise standby equipment
защита от импульсных постановщиков помех	PJP (Защита от потери синхронизации путем применения коррекции ошибок FEC, интерливинга в сочетании с алгоритмом обнаружения импульсного постановщика помех Pimenov)
защита от повреждения дефектов изоляции	leakage protection
защита от приёма сигнала с обратного направления	discrimination against rearward direction
защищённость от переходного разговора	signal-to-crosstalk ratio
защищённость от переходного разговора	crosstalk ratio
защищённость от переходного разговора	crosstalk performance
защищённость от переходного разговора на дальнем конце	far-end crosstalk loss
защищённый от внешних воздействий	encapsulated
звено связи от абонента до станции	terminal link
идентификация линии от сети	line identification by the network (передача сетью по запросу какого-либо абонента номера линии или адреса другого абонента)
импульсные помехи от переключения	switching spike
искажение от преобладания	bias distortion
искажение от преобладания	asymmetric distortion
искажения от эха	echo distortion
кабель, отводимый от магистрального	tail cable
канал связи от точки присутствия до оборудования клиента	last kilometer (Alex_Odeychuk)
канал связи от точки присутствия до оборудования клиента	last mile (a phrase widely used in the telecommunications, cable television and internet industries to refer to the final leg of the telecommunications networks that deliver telecommunication services to retail end-users Alex_Odeychuk)
коммутационный центр с управлением от ЭВМ	computerized switching center
коробка для воздушных линий с защитой от насекомых	bugproof box
мощность переменного тока, потребляемая от сети	AC mains power
направление связи от данной станции к удалённой	go
невнятный переходной разговор от многих цепей	monkey chatter (каналов)
независимость от последовательности битов	bit sequence independence (цифровой тракт или его участок являются независимыми от передаваемой последовательности битов при установленной для них скорости передачи битов, если его характеристики позволят передавать на этой скорости любую последовательность битов или их эквивалента)
ограждение от соприкосновения с проводами контактной сети	trolley guard
отказ от разговора	call withdrawal
отказ от разговора	call cancellation
отказ от уплаты	objection to a payment
питание от ЦБ	central-battery supply
питание от центральной батареи	common battery supply (ЦБ)
питание от центральной батареи	central-battery supply
полоса частот от 3 до 30 кГц	myriametric waves
помеха от смежного канала	adjacent-channel interference
помехи от переходных влияний	crosstalk disturbance (между цепями связи)
помехи от сигнализации в полосе разговорных частот	signalling-to-voice break-in
предохранитель от акустического удара	active satellite
прибор для измерения шумов от взаимной модуляции	intermod set
принимать звонки от	field calls from (Washington Post, США)
принимать звонки от	field calls from
провод от корпуса штепселя	sleeve lead
режим работы с управлением от центрального процессора	on-line
РЗ от КЗ между витками	Protection against short circuits between turns (Yeldar Azanbayev)
РЗ от перевозбуждения	Protection against underexcitation (Yeldar Azanbayev)
РЗ от потери возбуждения	Protection against loss of excitation (Yeldar Azanbayev)
сеть переходного периода от 4G в 5G	LTE-AP (Liquid_Sun)
сеть переходного периода от 4G в 5G	LTE Advanced Pro (Liquid_Sun)
сеть переходного периода от 4G в 5G	4.5G (Release 13, Release 14 по классификации 3GPP Liquid_Sun)
сигнальная запись от автоответчика приёмной станции в конце передачи	acknowledgement
система коммутации сообщений с управлением от ЭВМ	computer controlled message
система прямого искания с управлением от импульсов набора номера	direct routing system
смазка, предохраняющая от коррозии	slush compound
соединительная линия от абонентского комплекта неисправной линии к столу повреждений	trouble observation and test trunk
станция, управляющая началом передач от оконечных станций	master sending station
станция, управляющая началом передач от промежуточных станций	master sending station
степень защиты защищённости от действия ядерного взрыва	hardening level
ток, протекающий через землю от анодных участков к катодным	long-line current
точечная коррозия, возникающая от действия осадков на поверхность металла	deposit attack
участок линии электротяги с питанием от подстанции	supply section
функция микрофона или динамика с защитой от воздействия шумов ветра	windporting (nikolkor)
характеристика направленности амбушюра в зависимости от частоты	frequency-directive characteristic (of the mouth)
часть импульса от его середины до средней высоты заднего фронта	trailing edge pulse comer
часть импульса от средней высоты переднего фронта до середины ширины импульса	leading edge pulse comer
шум от взаимной модуляции	intermodulation noise
шум от коммутации и контактов	switching noise
щелчки от плохих контактов	frying noise
ящик для воздушных линий с защитой от насекомых	bugproof box