Terms for subject Communications containing основной

Russian	English
всплески после основного переходного процесса	trailing ringing
вспомогательный маршрут для разгрузки основного	spillover route (маршрута)
вспомогательный маршрут для разгрузки основного	overflow route (маршрута)
Европейская основная эталонная система телефонной передачи	European master telephone transmission reference system
линия основного аппарата	main station line
основная боковая полоса	main sideband (в отличие от частично подавленной)
основная вторичная группа	basic supergroup (вторичная группа ВЧ телефонии, состоящая из пяти первичных групп, каждая из которых занимает полосу частот шириной 48 кГц и которые объединены в полосе частот от 312 до 552 кГц; при этом каждая из них является нижней боковой полосой реальных или виртуальных несущих сигналов частот 420, 468, 516, 564 и 612 кГц)
основная кабельная канализация	main trunking
основная линия	physical circuit
основная первичная группа	basic group (первичная 12-канальная группа, занимающая полосу частот от 60 до 108 кГц в ВЧ телефонии)
основная передача	baseband transmission
основная полоса частот	baseband (полоса частот сигнала, модулирующего несущий сигнал для того, чтобы сформировать передаваемый сигнал)
основная цепь	physical line
основная эталонная система для телефонной передачи	master telephone transmission reference system
основное канальное оборудование	baseband equipment
основной аппарат абонента	subscriber's main station
основной балансный контур	basis network
основной балансный контур	basis balancing network
основной блок	main body
основной выравниватель	basic equalizer (корректирующий контур)
основной тон	major tone
основные принципы направления обмена	routing strategy
основные устройства	basic devices (Метран)
основные частоты звука	characteristic frequencies
передача в полосе частот основных групп в линейном спектре	baseband transmission
работа вне основного машинного времени	off-line
резервирование основных каналов	landline backup (See graphic explanation here satcomservice.ru Ihor Sapovsky)
устройство для выделения основного тона речи	pitch extraction (напр, в вокодере)