| Russian | English |
| автоматическая идентификация от оконечной установки | automatic identification by the terminal (автоматическая идентификация, при которой код автоответа передаётся самой оконечной установкой) |
| входящая оконечная международная станция | incoming international terminal center |
| входящая оконечная станция | incoming terminal exchange |
| высокоскоростное оконечное устройство передачи данных | high-speed data terminal |
| главная управляющая оконечная станция | up station |
| занятие линейного оконечного прибора при ответе вызванного абонента | called subscriber answer pickup |
| звено участок телеграфной связи между трансляцией и оконечной станцией | transmission link |
| звено участок телеграфной связи между трансляциями и оконечной станцией | transmission link |
| исходящая оконечная международная станция | outgoing international terminal centre |
| комплект подчинённой оконечной телеграфной станции | down set |
| оконечная абонентская линия | local line (часть линии между абонентской установкой и первым мультиплексором или концентратором, либо между абонентской установкой и коммутатором, если концентратор или мультиплексор не используется) |
| оконечная аппаратура | terminal (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| оконечная международная станция | international exchange |
| оконечная международная станция | international terminal center (office) |
| оконечная международная станция | gateway (station, exchange) |
| оконечная станция | called exchange (обслуживающая вызываемого абонента) |
| оконечная станция | terminal station |
| оконечная станция сопряжения | terminal gateway |
| оконечная станция спутниковой связи | satellite terminal station |
| оконечная телефонная станция | end exchange (или АТС) |
| оконечная телефонная станция | received signal end office (или АТС) |
| оконечная установка данных | data station (комплект оборудования, содержащий оконечное оборудование данных, аппаратуру окончания канала данных и их общий стык) |
| оконечная установка передачи данных | data terminal |
| оконечная установка только с входящим вызовом | incoming only terminal (услуга, при которой оконечная установка не может делать вызовы в сеть, но может принимать входящие вызовы) |
| оконечная установка только с исходящим вызовом | outgoing only terminal (услуга, при которой оконечная установка не может принимать вызовы от сети, но может делать исходящие вызовы) |
| оконечная цепь | terminal circuit (последний участок до оконечной междугородной станции) |
| оконечное оборудование | line terminating equipment (LTE) |
| оконечное оборудование данных | data terminal equipment (функциональная часть оконечной установки данных, которая может использоваться как источник данных или как получатель данных или как то и другое и выполнять функцию управления передачей данных в соответствии с протоколом звена данных) |
| оконечное оборудование линии подводной связи | submarine line termination equipment (SLTE) |
| оконечное сопротивление | terminator (Метран) |
| оконечное устройство | terminal device |
| оконечное устройство с устройством визуального отображения | visual display terminal |
| оконечный блок сети | NTU (Liquid_Sun) |
| оконечный блок сети | network termination unit (упрощённый вариант аппаратуры окончания канала данных, используемый в случае, когда канал данных образован в специализированной сети данных) |
| оконечный комплект тонального телеграфирования | carrier telegraph terminal |
| оконечный комплект частотного телеграфирования | carrier telegraph terminal |
| оконечный кронштейн | terminal bracket |
| оконечный мультиплексор | terminal multiplexer (TMN) |
| оконечный пункт | terminal (multichannel terminal – оконечный пункт многоканальной связи | из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| оконечный тариф | terminal rate |
| оконечный эхозаградитель | end echo suppressor |
| остаточное затухание при оконечном соединении | terminal net loss |
| подключать оконечное устройство к сети связи | terminate (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| полный оконечный эхозаградитель | full terminal echo suppressor |
| прямая связь между оконечными пунктами | end-to-end operation |
| прямая связь между оконечными пунктами | end-to-end communication |
| прямая сигнализация между оконечными пунктами | end-to-end signalling |
| сигнал оконечного занятия | terminal seizing signal |
| совместно используемая оконечная установка | shared terminal (услуга, предоставляемая некоторым абонентам и позволяющая им использовать одну и ту же оконечную установку, распределяя между собой соответствующие затраты и стоимости соединений) |
| станция, управляющая началом передач от оконечных станций | master sending station |
| счета за совместно используемую оконечную установку | accounts for shared terminal (доставка абонентам раздельных счетов за совместное пользование оконечной установкой) |
