Terms for subject Communications containing один

Russian	English
амплитудно-модулированное радиоизлучение на одной боковой полосе с подавленной несущей	A3J (AM, SSB transmission with suppressed carrier Углов)
амплитудно-модулированное радиоизлучение с одной боковой полосой и неподавленной несущей	A3H (AM, SSB transmission with full carrier Углов)
аннекс с одной третью многократного поля	end section with one-third of the multiple
включение нескольких абонентских аппаратов на одну абонентскую линию	multiparty service
время передачи одного бита период цифрового сигнала; длительность цифрового сигнала	bit time
знак комбинация табуляторной подачи рулонного бланка на одну графу	form feed character (колонку)
искание в одной декаде	search on one level
искатель для передачи вызова с одного аппарата УАТС на другой	transfer selector
ключ объединения нескольких рабочих мест в одно	grouping key
кнопка объединения нескольких рабочих мест в одно	grouping key
международное соединение через один коммутационный пункт	one switch international connection
международное соединение через одну транзитную станцию	single-switch call
метод монтажа с выводом проводников через отверстия панели на одну сторону	stitched wiring
множественный доступ с временным разделением каналов и передачей на одной несущей	single-carrier TDMA (ssn)
набор номера по одному проводу с возвратом через землю	battery dialling
одно почтовое отправление	piece of mail
передача на одной боковой полосе	single-sideband communication
пересечение линий на одном уровне	level crossing
печатание одной группы букв поверх другой	overline
прямая международная связь через одну или несколько стран	direct transit international circuit
рабочие места, обслуживаемые одной телефонисткой	coupled positions
рабочие места, обслуживаемые одной телефонисткой	grouped positions
радиосвязь нажатием одной клавиши	Push-To-Talk (andrew_egroups)
сдача в аренду телеграфной цепи одному абоненту	single lease
сдвиг каретки на один знак вперёд	shift-out
сдвиг каретки на один знак назад	shift-in
сеть циркулярной передачи мультимедийных данных на одной частоте	MBMS Single Frequency Network (Liquid_Sun)
сеть циркулярной передачи мультимедийных данных на одной частоте	MBSFN (Liquid_Sun)
система двухполосной передачи по одному кабелю	N+N technique (с одним общим усилителем)
система передачи с одной боковой полосой и подавленной несущей	single-sideband suppressed-carrier system
система передачи с одной боковой полосой и частично подавленной несущей	single-sideband reduced-carrier system
система разнесённой передачи с двумя передающими антеннами и одной приёмной	Multiple Input Single Output (Liquid_Sun)
система разнесённой передачи с двумя передающими антеннами и одной приёмной	MISO (Liquid_Sun)
система с одним входом и с одним выходом	single input-single output system
соединение пар в кабеле "один к одному"	one-to-one connection (или прямое соединение пар в кабеле BabaikaFromPechka)
соединение по международной цепи через одну транзитную станцию	two-link international call
средний доход на одного абонента	ARPU (average rate per user absoljut)
средняя выручка в расчёте на одного абонента	ARPU (Alex_Odeychuk)
стоимость одного слова	postage for a word (в телеграмме)
технология HSDPA на одной несущей	single carrier HSDPA (Liquid_Sun)
технология HSDPA на одной несущей	SC-HSDPA (Liquid_Sun)
технология с использованием одного разъёма для подключения одной приёмной антенны	SIMO (в отличие от технологии MIMO, при которой существуют два отдельных разъема Liquid_Sun)
упрощённая схема с изображением n-проводов одним проводом	one-line diagram
циклический код Хэмминга, исправляющий одну ошибку и обнаруживающий две ошибки	Hamming single-error-correcting double-error-detecting cyclic code