Terms for subject Communications containing обслуживание

Russian	English
время обязательного профилактического обслуживания	scheduled maintenance time
задержка в обслуживании	blocking
задержка на обслуживание	service delay
зона обслуживания	service area
зона обслуживания	coverage area
зона обслуживания междугородной станции	trunk exchange area
зона обслуживания спутника	satellite service area
класс обслуживания абонентов	user class of service (категория обслуживания, определяемая характеристиками соединения, которое пользователь службы связи общего пользования может запрашивать и получать)
контроль обслуживания на городской местной телефонной станции	local supervision
линия ручного обслуживания	manually operated line
многоуровневое групповое обслуживание	multilevel bulk service
МТС ручного обслуживания	cord-type trunk exchange
ночное обслуживание абонентов	night telephone service
профилактическое обслуживание по календарному графику	scheduled maintenance
обслуживание рабочими местами А и В	normal junction working
организации, обеспечивающие коммунальное обслуживание	public utilities
полуисключительный приоритет обслуживания	semipreemptive-priority queuing discipline
поток заявок, принятый к обслуживанию	arrivals
предписанная зона обслуживания	target area
предупредительный профилактический ремонт и обслуживание	preventative maintenance (Метран)
район обслуживания городской местной телефонной станции	local exchange area
система массового обслуживания с равномерно ограниченным временем пребывания требований в системе	queueing system with uniformly bounded sojourn times
система ручного обслуживания	manual operation system
соприкасающиеся зоны обслуживания	contiguous footprints
соприкасающиеся зоны обслуживания	contiguous footprint
узел поддержки обслуживания GPRS	serving GPRS support node (SGSN)
уровень обслуживания	service layer (ssn)
усовершенствованный терминал для эксплуатации и обслуживания	advanced terminal for operations & maintenance (Alcatel 1000 S12; ATOM)
центр эксплуатации и технического обслуживания	operations and maintenance center (OMC)
эксплуатационное обслуживание	service maintenance
эксплуатация, администрирование и техническое обслуживание	operation, administration and maintenance (OA&M)
эксплуатация без обслуживания	unattended operation
эксплуатация и техническое обслуживание	operations and maintenance (O&M)