Terms for subject Communications containing оборудование

Russian	English
вторичная сеть передачи данных с использованием специализированного коммутационного оборудования	value-added network
генераторное оборудование	frequency generating equipment (в системе дальней связи)
генераторное оборудование	carrier supply equipment
генераторное оборудование несущих частот	carrier supply equipment
дешифровальное оборудование	decryption equipment (Rori)
запасной комплект оборудования, устанавливаемый отдельно от ЭВМ	off-premise standby equipment
записывающее оборудование	storage installation (оборудование, обеспечивающее функцию записи и дальнейшей передачи)
изготовитель оригинального оборудования	original equipment manufacturer (agreement; OEM)
индивидуальное оборудование	channel equipment
интерфейс периферийного оборудования, тип MAP27	MAP27 peripheral equipment interface (используется в системах транкинговой связи Шандор)
канал связи от точки присутствия до оборудования клиента	last kilometer (Alex_Odeychuk)
канал связи от точки присутствия до оборудования клиента	last mile (a phrase widely used in the telecommunications, cable television and internet industries to refer to the final leg of the telecommunications networks that deliver telecommunication services to retail end-users Alex_Odeychuk)
каналообразующее оборудование	channeling equipment
каналообразующее оборудование	bank
компании, берущие в аренду коммутационное оборудование и каналы и добавляющие специализированное коммутационное оборудование для организации новых служб передачи данных	value-added carriers
комплект оборудования кабельной связи	cable communication system (igisheva)
линейное оборудование	common equipment (многоканальной системы)
"не присоединённые к оборудованию"	not wired
неразрёшенное подключение к сети оборудования	foreign attachment
нестандартное оборудование связи	tailored communication equipment (выполненное по специальному заказу)
оборудование беспроводной связи	wireless-network equipment (Alex_Odeychuk)
оборудование в помещении абонента	customer premises equipment (CPE)
оборудование в помещении абонента	customer-located equipment (CLE)
оборудование выбора пучков и тарификации	group routing and charging equipment (разговоров)
оборудование выделения вторичной группы	supergroup derivation equipment
оборудование, выполненное по специальному заказу заказчика	customized equipment
оборудование дистанционного контроля	remote supervisory equipment
оборудование для мобильной связи	mobile communications equipment (Soulbringer)
оборудование для подслушивания	listening equipment
оборудование для сетей беспроводной связи	wireless-network equipment (Bloomberg Alex_Odeychuk)
оборудование индивидуального преобразования	channel terminating equipment
оборудование индивидуального преобразования	channel bank (каналов)
оборудование индивидуального преобразования на городской станции	exchange channel bank
оборудование канала связи	channel equipment
оборудование линейно-аппаратного зала МТС	trunk-line equipment
оборудование окончания каналов	termination equipment
оборудование окончания линейных трактов	span equipment
оборудование передачи данных	data communication equipment (DCE)
оборудование промежуточной частоты	IF equipment
оборудование, работающее только под управлением центрального процессора	on-line equipment
оборудование регистрации данных	data-logging equipment
оборудование стоечной конструкции	rack-mounted equipment (Moonranger)
оборудование телеконтроля	remote supervisory equipment
оборудование телефонной станции	inside plant
оборудование транзита вторичной группы	supergroup connector
оконечное оборудование	line terminating equipment (LTE)
оконечное оборудование данных	data terminal equipment (функциональная часть оконечной установки данных, которая может использоваться как источник данных или как получатель данных или как то и другое и выполнять функцию управления передачей данных в соответствии с протоколом звена данных)
оконечное оборудование линии подводной связи	submarine line termination equipment (SLTE)
основное канальное оборудование	baseband equipment
повреждение в оборудовании сигнализации	signalling trouble
потери за счёт отказа оборудования	technical loss
продолжительность время работы оборудования	uptime
радиочастотное оборудование	RF equipment
регистр идентификации оборудования	equipment identification register (EIR)
регистровое оборудование	sender equipment
самовольно включённое в сеть оборудование	unauthorized equipment
самовольное подключение к сети оборудования	foreign attachment
спецификация построения оборудования сети	network equipment building specification (NEBS)
станционное оборудование	inside plant (хозяйство)
стативное оборудование	rack equipment
стойка статив смешанного оборудования	miscellaneous bay
стойка статив смешанного оборудования	miscellaneous apparatus rack
телефонное оборудование	telephone installation