Terms for subject Communications containing место

Russian	English
Б-место	inward position
возврат в место подачи	return to sender
возврат в место подачи	return to origin
входящее рабочее место	inward position
входящее рабочее место Б-место с номеронабирателем	dial system of cordless B position
входящее рабочее место Б-место с тастатурой	dial system of cordless B position
журнал рабочего места	statement of calls (handled at a position; для регистрации разговоров)
запасные места	idle capacity (централизованного аппарата)
исходящее рабочее место заказной системы эксплуатации	outgoing delay position
ключ объединения нескольких рабочих мест	position grouping key
конвейер распределения заказов по рабочим местам	ticket distribution system
машина для проталкивания труб кабельной канализации в местах перехода	pipe pusher
место передачи	sending end
место перехода кабеля в воздушную линию	cable distribution point
место подачи	place of origin
место приёма	receiving end
место спайки	wiped joint (жидким припоем с затиркой)
место спая	soldered connection point (спайки)
монтаж по месту	point-to-point wiring
ночное объединённое рабочее место	night concentration position
обслуживание рабочими местами А и В	normal junction working
объединённые рабочие места	grouped positions
опора в месте стыка секций скрещивания	S-pole
предупредительный сигнал об уровне линии в местах пересечения дороги	level crossing signal
прибор для отыскания места повреждения	holiday detector (кабеля или трубопровода)
проверять на месте установки	test on situ
рабочее место	operating position (оператора)
рабочее место	enquiry position (телефонистки справочной службы)
рабочее место для передачи телеграмм по телефону	phonogram position
рабочее место для приёма телеграмм, которые нельзя передать из-за занятости линий	overflow position
рабочее место для приёма телеграмм, которые нельзя передать из-за занятости станций	overflow position
рабочее место междугородной телефонистки узловая станция	junction switching position
рабочее место оператора	operator assistant system (OAS)
рабочее место с тастатурой	key pulsing position
рабочее место спецслужбы	special service position
рабочее место стола заказов	trunk record position
рабочее место коммутатор телефонистки	junction position
рабочее место телефонистки международной связи	foreign-service position
рабочее место телефонистки международной связи	international position
рабочее место телефонистки местной станции	local position
рабочее место телефонистки, оказывающей помощь при установлении междугородных соединений	toll dial assistance position
рабочее место телефонистки руководящей станции	controlling position
рабочее место транзитной связи	through position
рабочее место транзитной связи	tandem position
рабочие места, обслуживаемые одной телефонисткой	coupled positions
рабочие места, обслуживаемые одной телефонисткой	grouped positions
система рабочих мест оператора	operator position system (OPS)
соединительная линия рабочего места телефонистки	operator junction
схема рабочего места	position circuit (коммутатора)
шнуровая пара для соединений на транзитном рабочем месте	through switching cord circuit
эластичная муфта в месте ввода кабеля	strain relief (в аппарат, розетку и т.п.)
эластичная муфта в месте ввода шнура	strain relief (в аппарат, розетку и т.п.)