Terms for subject Communications containing маршрут

Russian	English
виртуальный маршрут	virtual path (SDH, ATM; VP)
вспомогательный маршрут для разгрузки основного	spillover route (маршрута)
вспомогательный маршрут для разгрузки основного	overflow route (маршрута)
выбор маршрута	message routing (сообщения)
заблокированный маршрут	dead-end route
маршрут доставки	carrier's route
маршрут доставки почтовой корреспонденции с нарочным	mail messenger route
маршрут коммутации отметок	label switch path (LSP)
маршрут очистки почтовых ящиков	collection route
маршрут почтальона	postman's walk
неправильный маршрут	misrouting
полностью обеспеченный маршрут	fully provided route (не требующий обходного маршрута)
путь первого выбора в межконтинентальной службе 302, primary walk sorting почт. подборка отправлений по маршруту доставки	primary route
радиальный или звёздный маршрут	star route
Multi-Path Self Routing – система маршрутизации с автоматическим или самостоятельным выбором маршрута	MPRS (Multi-Path Self Routing; более точного перевода на русский нет, тех. инженеры используют английскую аббревиатуру kitrusya)
сначала открыть кратчайший маршрут	open shortest path first (OSPF)
участок маршрута	route portion
часть маршрута	route portion