Terms for subject Communications containing линия связи

Russian	English
абонент с закреплённой линией прямой связи	hot line subscriber
абонентская линия внутренней связи	internal intercommunication line
адаптер связи по линиям электропередачи	powerline adapter (Alex_Odeychuk)
адаптер связи через линии электропередач	powerline adapter (Alex_Odeychuk)
волноводная линия связи	waveguide transmission line
высокоскоростная цифровая абонентская линия связи	high bit rate digital subscriber line (HDSL)
главная линия связи	main line of communications
главная линия связи	main axis of communications
закреплённая линия прямой связи	red line
закреплённая линия прямой связи	red circuit
закреплённая линия прямой связи	hot line
информация управления нисходящей линии связи	downlink control information, DCI (mnrov)
кадр нисходящей линии связи	downlink frame (mnrov)
квантовая линия связи	quantum communication line (Sergei Aprelikov)
линия беспроводной связи	wireless link
линия входящей связи	line reserved for incoming traffic
линия дальней квантовой связи	long-distance quantum communication line (Alex_Odeychuk)
линия дуплексной связи	duplex line
линия исходящей связи	line reserved for outgoing traffic
линия связи по коаксиальному кабелю	coaxial line link
линия связи, по которой запрещена передача открытым текстом	nonapproved circuit
межстанционная связь по соединительным линиям	local interoffice trunking
модем для связи по линиям электропередачи	powerline modem (Alex_Odeychuk)
модем для связи через линии электропередачи	powerline modem (Alex_Odeychuk)
нагружать линию связи	load a transmission line
общие линии передачи данных-американский военный протокол связи	Common Data Link (Common Data Link (CDL) является основным протоколом для передачи изображений и данных радиоэлектронной разведки Pimenov)
оконечное оборудование линии подводной связи	submarine line termination equipment (SLTE)
освобождать линию связи	clear the communication line (об абоненте)
освобождать линию связи	get off the communication line (об абоненте)
передатчик волоконно-оптической линии связи	fiber-optic transmitter
передатчик линии связи воздушное судно ВС - земля	downlink transmitter
перенос воздушной линии связи	shifting a line
промежуточный усилитель проводной цифровой линии связи	digital repeater (ssn)
пропускная способность линии связи	link performance (Stanley)
сверхскоростная цифровая абонентская линия связи	very high speed digital subscriber line (VDSL)
СВЧ линия связи, работающая в пределах прямой видимости	Microwave Line of Sight Link (olga_iva)
связь по линиям электропередачи	power line communication (Alex_Odeychuk)
связь по служебным линиям	order-wire working
связь по служебным линиям	call circuit operation
связь через линии электропередачи	power line communication (Alex_Odeychuk)
система ВЧ-телефонирования по воздушным линиям связи на небольшие расстояния	O-carrier system
трёхскачковая линия спутниковой связи	three-hop satellite system
уплотнять линию связи	derive (напр., 10 каналами (e. g., 10 channels on a communication line) В.И.Макаров)
Уплотнять линию связи	Use a communication line for multi-channel operation (Yeldar Azanbayev)
уплотнять линию связи десятью каналами	multiplex derive 10 channels on a communication line (Yeldar Azanbayev)
Уплотнять линию связи с временным / частотным разделением сигналов	Time-multiplex/frequency multiplex a communication line
управляющий элемент / Эмуляция линии связи	control element /circuit emulation (CE)
усилитель на внутрирайонной сельской линии связи	rural line repeater
физический канал для передачи информации нисходящей линии связи с разделением пользователей	Physical Downlink Shared Channel, PDSCH (LTE mnrov)
физический канал управления нисходящей линии связи	Physical Downlink Control Channel, PDCCH (LTE mnrov)
цифровая абонентская линия связи	digital subscriber line (DSL)