Terms for subject Communications containing конец

Russian	English
дальний конец	distant end (телефонной цепи)
дальний конец	rear end (цепи)
заправочный бумажный конец	leader tape (магнитной ленты)
защищённость от переходного разговора на дальнем конце	far-end crosstalk loss
знак конца информации	end-of-copy signal
знак конца сообщения	end-of-copy signal
искажение конца рабочей посылки	marking end distortion
исправляющая способность телеграфного аппарата на приёмном конце	receiving margin
конец набора	end-of-dialling
конец посылки	sending end
конец связи	out (при телеграфных переговорах)
конец связи	clear (Oleg Sollogub)
конец сеанса	log-off
bell лампа звонок, сигнализирующая о конце строки	end-of-line lamp
опора конца секции скрещивания	principal "S" pole
передающий ближний конец сторона линии	sending end of line
переходное затухание на ближнем передающем конце	near-end crosstalk attenuation
переходной разговор на ближнем и дальнем конце	go-return crosstalk
переходный разговор на ближнем передающем конце	near-end crosstalk
приспособление для снятия изоляции с концов проводов	insulation skinner
профильная колодка для формировки концов свинцовых муфт	cable dresser
разграничитель конца сообщения	end delimiter (Метран)
разделка конца кабеля	bunching of cable conductors
РЗ, сравнивающая фазы токов по концам защищаемой зоны	Protection by phase comparison (Yeldar Azanbayev)
свинцовый стакан для закрытия конца кабеля в кабельном колодце	cap end
сигнализация из конца в конец	end-to-end signalling
сигнальная запись от автоответчика приёмной станции в конце передачи	acknowledgement