| Russian | English |
| клавиатура с записывающим устройством | storage keyboard (клавиатура, в которой комбинация, полученная нажатием на клавишу, не управляет непосредственно передатчиком, а передаётся в одно или несколько запоминающих устройств для последующего управления передатчиком) |
| клавиатура с линейками, имеющими косые зубья | sawtooth keyboard |
| клавиатура с механическим приводом | motorized keyboard (клавиатура, в которой сила, требуемая для установки комбинаторных линеек в положение, выбранное нажатием на клавиши, обеспечивается двигателем устройства, в состав которого входит эта клавиатура) |
| клавиатура с пилообразными комбинаторными линейками | sawtooth keyboard |
| клавиатура смартфона | smartphone keyboard (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| обозначение денежных единиц на клавиатуре аппарата | money sign |
| рулонный телеграфный аппарат с 3-регистровой клавиатурой | three-shift page printing apparatus |
