| Russian | English |
| альпетовая кабельная оболочка | alpeth cable sheath |
| боковая стенка кабельного барабана | flange of reel |
| боковая стенка кабельного барабана | flange of drum |
| головная станция кабельных модемов | CMTS (OlCher) |
| город, охваченный многоцелевой кабельной сетью | wired city |
| изоляционная кабельная бумага | electrical tape |
| изоляционная кабельная лента | electrical tape |
| кабельная вилка | fiche mobile (Natalia Nikolaeva) |
| кабельная изолировочная машина | cable taping machine |
| кабельная канализация для кабелей различного назначения | joint buried plant |
| кабельная коробка | jointing chamber |
| кабельная бумажная лента | kraft-tape |
| кабельная магистраль глубокого заложения | hardened route |
| кабельная масса | kerite |
| кабельная муфта | cable ferrule (как монтажная деталь) |
| кабельная опора | terminal pole |
| кабельная площадка на опоре без перил | pole seat |
| кабельная площадка с перилами на опоре | pole balcony |
| кабельная сеть | cable access network (Alexander Matytsin) |
| кабельная тележка | laying-out machine (для разматывания кабеля при укладке) |
| кабельная тележка | laying-out reel (для разматывания кабеля при укладке) |
| кабельная тележка | cable drum carriage |
| кабельное телевидение, телевидение с общей антенной | cable TV, community antenna television (CATV) |
| кабельные тенксы | cable tanks |
| кабельный барабан | laying-out reel (для разматывания кабеля при укладке) |
| кабельный барабан | laying-out machine (для разматывания кабеля при укладке) |
| кабельный жёлоб | U-troughing |
| кабельный колодец под мостовой | street manhole |
| кабельный нож | stripper knife |
| кабельный нож | cable strip |
| кабельный подвес | stay clamp |
| кабельный распределенный интерфейс передачи данных | cable distributed data interface |
| кабельный трубопровод | duct-work |
| керамическая глазированная кабельная канализация | vitrified clay conduit |
| козлы для установки кабельного барабана | cable drum carriage |
| комплект оборудования кабельной связи | cable communication system (igisheva) |
| кронштейн крепления кабельного троса | messenger hanger |
| лента из кабельной бумаги | kraft-tape |
| литой кабельный наконечник | cast terminal |
| машина для проталкивания труб кабельной канализации в местах перехода | pipe pusher |
| межстанционная кабельная сеть соединительных линий | interoffice trunk cable plant |
| многоотверстная кабельная канализация | multiple conduit |
| наземная кабельная установка | landing station (Andrei Tsinovski) |
| нож для кабельных работ | hack knife |
| нож для кабельных работ | chipping knife |
| основная кабельная канализация | main trunking |
| подземная кабельная сеть | buried plant (с прокладкой непосредственно в грунте) |
| пробел между знаками кабельного кода | letter space |
| пропитанная кабельная бумага | impregnated paper |
| рама люка кабельного колодца | frame for manhole cover |
| руководство по установке и монтажу кабельных соединений | 31.25 kbit/s Wiring and Installation Guide (31,25 кбит /с Метран) |
| свинцовый стакан для закрытия конца кабеля в кабельном колодце | cap end |
| система вч уплотнения кабельной линии | cable carrier system |
| система окончания кабельного модема | cable modem termination system (CMTS) |
| станок для наложения кабельной брони | armouring machine |
| участок кабельной канализации | conduit section (трубопровода) |
| щека кабельного барабана | flange of reel |
| щека кабельного барабана | flange of drum |
| элементарный кабельный участок | elementary cable section (вся среда распространения между окончаниями участка от выхода одной аппаратуры до входа следующей аппаратуры. Как правило, элементарный кабельный участок состоит из нескольких строительных длин кабеля, соединённых друг с другом, и некоторой среды, напр., гибкие кабели, необходимой для подключения к окончаниям участка) |
