| Russian | English |
| временной интервал | time slot (любой периодически повторяющийся промежуток времени, который может быть однозначно опознан и определён) |
| временной интервал между характеристическими моментами импульсов | splitting time (посылок, сигнальных элементов) |
| занимать временной интервал | seize |
| занятие временного интервала | seizure |
| защитный интервал | guard band |
| защитный интервал | safeguard (между каналами) |
| значащий интервал | significant interval (временной интервал между двумя следующими друг за другом значащими моментами) |
| интервал времени разрешённого доступа | time slot (Yeldar Azanbayev) |
| интервал выравнивания | justifiable digit time slot (символьный временной интервал, содержащий либо информационный, либо выравнивающий цифровой символ) |
| временной интервал доступа | access burst (канала связи ssn) |
| интервал космос-Земля | down link (линии связи через ИСЗ) |
| интервал между несущими каналов | channel spacing |
| интервал между частотами | frequency slot (соседних полос пропускания, передачи) |
| канальный интервал | channel time slot (временной интервал, начинающийся с определённой фазы в каждом цикле и закрепленный за каналом с целью передачи кодовой комбинации и, возможно, сигнализации в канальном интервале или другой информации) |
| коды псевдослучайного переключения временных интервалов | time-hopping-codes (aleshanoff) |
| концевой интервал ленты | back space |
| линия задержки с отводами через интервалы длительностью Т-сек | continuous delay line tapped at T-second intervals |
| междуимпульсный интервал | off-time |
| междуимпульсный интервал | off period (кода) |
| минимальный интервал | minimum interval (длительность кратчайшего значащего интервала в тех случаях, когда не все теоретические длительности значащих интервалов кратны единичному интервалу) |
| одиночный интервал | single space (пробел) |
| постоянство последовательности временных интервалов | time slot sequence integrity (состояние, при котором выбранная последовательность временных интервалов не меняется на протяжении всего цифрового соединения, если при этом временной интервал содержит несколько временных интервалов более низкой ступени, их последовательность так же должна быть сохранена) |
| пробел в два интервала | two-unit space |
| расстановка каналов без защитных интервалов | contiguous channel spacing |
| регенератор с прямым восстановлением временных интервалов | self-timed forward acting regenerator |
| ретрансляционный интервал | repeater span |
| сигнализационный временной интервал | signalling time slot |
| сигнализационный интервал | signalling time slot (временной интервал, начинающийся с определённой фазы в каждом цикле, и закрепленный для передачи сигнализации) |
| сигнализация в вынесенном временном интервале | out-slot signalling |
| сигнализация в канальном интервале | in-slot signalling (сигнализация по выделенному сигнальному каналу, осуществляемая постоянно или периодически в тактовом интервале данного канального интервала) |
| сигнализация вне канального интервала | out-slot signalling (сигнализация по выделенному сигнальному каналу, осуществляемая в одном или нескольких отдельных символьных временных интервалах вне данного канального временного интервала) |
| символьный временной интервал | digit time slot |
| символьный интервал | digit time slot (временной интервал, предназначенный для передачи одного символа) |
| символьный интервал цифрового выравнивания | justifiable digit time slot |
| синхронизационный цикловый временной интервал | frame alignment time slot |
| синхронизационный цикловый интервал | frame alignment time slot (временной интервал, предназначенный для передачи циклового синхросигнала и начинающийся с определённого тактового интервала в каждом цикле) |
| тактовый интервал выравнивания | stuffable digit time slot |
| тактовый интервал стаффинга | stuffable digit time slot |
