Terms for subject Communications containing заказ

Russian	English
заказ на междугородный разговор с вызовом на переговорный пункт	messenger call
заказ на разговор со справкой о тарифе	advise duration and charge call
использование линии для обработки заказов	order-wire working
конвейер распределения заказов по рабочим местам	ticket distribution system
оборудование, выполненное по специальному заказу заказчика	customized equipment
плата за аннулирование заказа	termination charge (of a call; на разговор)
порядковый номер заказа на разговор	serial number of a call
принимать заказ на разговор	accept a call
приём заказов на разговор	filing of calls
рабочее место стола заказов	trunk record position
система, разработанная по специальному заказу	custom-tailored system
система эксплуатации без стола заказов	direct record working
тональный сигнал готовности к приёму заказа	zip tone (по соединительной линии)
ярлык заказа на разговор	call ticket