| Russian | English |
| аппаратура линейного преобразования вторичной группы | supergroup modulating equipment (в вч телефонии аппаратура, используемая для преобразования по частоте основной вторичной группы в полосу частот 12-252 кГц и для выполнения обратного процесса) |
| аппаратура преобразования вторичных групп | supergroup translating equipment (аппаратура, используемая для преобразования по частоте и объединения нескольких основных вторичных групп, расположенных на соседних позициях, в желаемую полосу частот и для выполнения обратного процесса) |
| вторичная группа | super-group (совокупность пяти первичных групп, частотные полосы которых занимают соседние положения в спектре частот вч телефонии; типовая полоса частот шириной 240 кГц в вч системе передачи; вторичный групповой тракт вместе с оконечной аппаратурой на каждом конце при эксплуатации) |
| вторичная группа каналов | supergroup (при частотном уплотнении) |
| вторичная сеть передачи данных с использованием специализированного коммутационного оборудования | value-added network |
| вторично передаётся | par ampliation (международная служебная отметка) |
| вторичное прохождение обмена по обходным путям через ту же станцию | ring-around-the-rosy |
| вторичный групповой тракт | supergroup link (в системах с частотным уплотнением) |
| вторичный сигнал синхронизации | secondary synchronization signal (SSS mnrov) |
| вторичный тракт | supergroup link (совокупность средств передачи, использующих полосу частот определённой ширины /240 кГц/ и соединяющих два комплекта оконечной аппаратуры, напр., аппаратуру преобразования первичных групп, аппаратуру приёма и передачи широкополосных каналов /модемы и т.д./, при этом концами тракта являются устройства переключения вторичных групповых трактов /или две эквивалентные им точки/, к которым подключена оконечная аппаратура) |
| вторичный цикл | secondary frame |
| вторичный шум | secondary noise |
| контрольный сигнал вторичной группы | supergroup reference pilot (опорный управляющий сигнал, вводимый в точке, где образуется вторичная группа, и передаваемый до точки, где группа разделяется на составляющие её первичные группы) |
| оборудование выделения вторичной группы | supergroup derivation equipment |
| оборудование транзита вторичной группы | supergroup connector |
| основная вторичная группа | basic supergroup (вторичная группа ВЧ телефонии, состоящая из пяти первичных групп, каждая из которых занимает полосу частот шириной 48 кГц и которые объединены в полосе частот от 312 до 552 кГц; при этом каждая из них является нижней боковой полосой реальных или виртуальных несущих сигналов частот 420, 468, 516, 564 и 612 кГц) |
| передача данных по каналам вторичного уплотнения | derived direct digital data |
| промежуточная вторичная группа | intersupergroup |
| распределение линейного спектра частот вторичных групп | supergroup allocation |
| стойка переключения вторичных групп | supergroup distribution frame (стойка в вч телефонии, обеспечивающая удобство взаимосоединении аппаратуры, используемой для передачи сигналов в полосе основной вторичной группы) |
| точка пункт транзита вторичной группы | supergroup transfer point |
| транзит вторичной группы | supergroup through-connection |
| транзитная вторичная группа | through supergroup (каналов) |
| транзитный фильтр вторичной группы | through supergroup filter |
| участок вторичного группового тракта | supergroup section |
| участок вторичного тракта | supergroup section (совокупность средств передачи, использующих полосу частот определённой ширины /240 кГц/ и соединяющих два последовательно включённых устройства переключения вторичных групповых трактов или две эквивалентные им точки) |
