| Russian | English |
| автоматический зонально-временной учёт стоимости | multimetering |
| аппаратура цифрового временного группообразования | digital multiplex equipment |
| временна́я группа | date-time group (сокр.: DTG  wikipedia.org) |
| временная проводка | temporary wiring |
| временное выключение абонентской линии за неуплату | denial for non-payment |
| временное группообразование | time-division multiplex (процесс группообразования, при котором два или более сигнала чередуются во времени при передаче по общему каналу) |
| временное прекращение связи | temporary communication blackout |
| временное разделение каналов | time-division multiplexing |
| временное разделение каналов | time division multiplexing (TDM) |
| временное сжатие | time compression |
| временное соединение | patching (шнурами) |
| временное соединение | patched connection (шнурами) |
| временное соединение для переноса | temporary joint (напр., станции) |
| временное соединение с помощью штепселей | jack-mounting |
| временной интервал | time slot (любой периодически повторяющийся промежуток времени, который может быть однозначно опознан и определён) |
| временной интервал между характеристическими моментами импульсов | splitting time (посылок, сигнальных элементов) |
| временной монтаж | temporary wiring |
| временной односторонний канал | time-derived channel (любой из односторонних каналов, полученный путём группообразования с ВРК) |
| временный кадр | time frame (ctirip1) |
| группообразование с временным разделением каналов | time-division multiplex |
| дуплексный режим с временным разделением | time division duplex (TDD mnrov) |
| дуплексный режим с временным разделением | time division duplex (mnrov) |
| занимать временной интервал | seize |
| занятие временного интервала | seizure |
| импульсная система связи с частотно-временным кодированием | time-frequency coded pulse communication system |
| канал временного уплотнения | time derived channel |
| коды псевдослучайного переключения временных интервалов | time-hopping-codes (aleshanoff) |
| многостанционный доступ с временным разделением и жёстким закреплением каналов | fixed TDMA (ssn) |
| многостанционный доступ с временным разделением и жёстким закреплением каналов | assigned TDMA (ssn) |
| многостанционный доступ с временным разделением и закреплением каналов | fixed TDMA (ssn) |
| многостанционный доступ с временным разделением и закреплением каналов | assigned TDMA (ssn) |
| многостанционный доступ с временным разделением и коммутацией каналов на ИСЗ | satellite-switched TDMA (ssn) |
| многостанционный доступ с временным разделением и коммутацией каналов на ИСЗ | SS-TDMA (сокр. от satellite-switched TDMA ssn) |
| многостанционный доступ с временным разделением каналов и передачей на нескольких несущих | MC-TDMA (сокр. от multicarrier TDMA ssn) |
| многостанционный доступ с временным разделением каналов и передачей на нескольких несущих | multicarrier TDMA (ssn) |
| множественный доступ с временным разделением и жёстким закреплением каналов | fixed TDMA (ssn) |
| множественный доступ с временным разделением и жёстким закреплением каналов | assigned TDMA (ssn) |
| множественный доступ с временным разделением и закреплением каналов | fixed TDMA (ssn) |
| множественный доступ с временным разделением и закреплением каналов | assigned TDMA (ssn) |
| множественный доступ с временным разделением и коммутацией каналов на ИСЗ | SS-TDMA (сокр. от satellite-switched TDMA ssn) |
| множественный доступ с временным разделением и коммутацией каналов на ИСЗ | satellite-switched TDMA (ssn) |
| множественный доступ с временным разделением каналов и передачей на нескольких несущих | MC-TDMA (сокр. от multicarrier TDMA ssn) |
| множественный доступ с временным разделением каналов и передачей на нескольких несущих | multicarrier TDMA (ssn) |
| множественный доступ с временным разделением каналов и передачей на одной несущей | single-carrier TDMA (ssn) |
| мультиплексная передача с временным разделением каналов | time-division multiplex transmission |
| мультиплексная передача с временным разделением каналов | time-division multiplex |
| мультиплексная передача с временным разделением каналов | time-division multiplexing |
| мультиплексная передача с временным разделением каналов | time multiplexing |
| мультиплексное телеграфирование с временным разделением | time-division multiplex telegraphy (телеграфная передача с использованием метода временного деления) |
| мультиплексный передатчик с временным разделением каналов | time-division multiplex transmitter |
| постоянство последовательности временных интервалов | time slot sequence integrity (состояние, при котором выбранная последовательность временных интервалов не меняется на протяжении всего цифрового соединения, если при этом временной интервал содержит несколько временных интервалов более низкой ступени, их последовательность так же должна быть сохранена) |
| регенератор с прямым восстановлением временных интервалов | self-timed forward acting regenerator |
| режим временного удержания вызова | call hold |
| сигнализационный временной интервал | signalling time slot |
| сигнализация в вынесенном временном интервале | out-slot signalling |
| символьный временной интервал | digit time slot |
| синхронизационный цикловый временной интервал | frame alignment time slot |
| трёхступенная система коммутации с временным делением | three-stage time-division switching network |
| управление с временным квантованием | time quantized control (система управления синхронизацией, при которой сигнал ошибки вырабатывается или используется только в моменты времени, выбранные через одинаковые или неодинаковые промежутки) |
