| Russian | English |
| аппаратура ввода | input equipment |
| аппаратура видеонаблюдения | video observation equipment |
| аппаратура вч уплотнения | carrier channelizing equipment |
| аппаратура громкоговорящей телефонной связи | loudspeaker telephone equipment |
| аппаратура группообразования ИКМ | PCM multiplex equipment (аппаратура для получения единого цифрового сигнала определённой скорости передачи цифровых символов из двух или более аналоговых каналов посредством ИКМ и временного группообразования, а также для осуществления обратного процесса. При использовании термина должна указываться скорость передачи двоичных символов, напр., аппаратура группообразования ИКМ 2048 кбит/с) |
| аппаратура для концентрации речевых каналов путём использования естественных пауз в разговоре | TASI equipment |
| аппаратура для периодических измерений | routiner (на телефонных станциях) |
| аппаратура индивидуального преобразования | channel equipment |
| аппаратура канального преобразования | channel translating equipment (в ВЧ телефонии аппаратура, используемая для преобразования по частоте каналов ТЧ и их объединения в первичную группу и для выполнения обратного процесса) |
| аппаратура линейного преобразования вторичной группы | supergroup modulating equipment (в вч телефонии аппаратура, используемая для преобразования по частоте основной вторичной группы в полосу частот 12-252 кГц и для выполнения обратного процесса) |
| аппаратура линейного преобразования первичной группы | group modulating equipment (аппаратура, используемая для преобразования по частоте основной первичной группы в полосу частот 12-60 кГц и для выполнения обратного процесса) |
| аппаратура линейного преобразования первичной группы | group modem (аппаратура, используемая для преобразования по частоте основной первичной группы в полосу частот 12-60 кГц и для выполнения обратного процесса) |
| аппаратура линейного преобразования пятеричной группы | hypergroup modulating equipment (аппаратура, используемая для преобразования по частоте основной пятеричной группы в полосу частот 8620 – 12336 кГц и для выполнения обратного процесса) |
| аппаратура магнитной записи | magnetic recording equipment |
| аппаратура мобильной связи | mobile equipment (Alex_Odeychuk) |
| аппаратура набора номера | dialing equipment |
| аппаратура объединения двух первичных групп аппаратура, используемая для объединения основной первичной группы с группой в полосе частот 12-60 кГц для передачи по линии и для выполнения обратного процесса двухпроводный усилитель | two-group combining equipment (усилитель, который обеспечивает передачу в обоих направлениях по двухпроводному каналу или каналу двухпроводного типа) |
| цеп аппаратура объединения-разъединения каналов | channel bank |
| аппаратура окончания канала данных | data circuit terminating equipment (функциональная часть оконечной установки данных, которая устанавливает, поддерживает и разъединяет соединение и обеспечивает те функции, которые необходимы для любого преобразования кода или сигнала между оконечным оборудованием данных и линией передачи данных) |
| аппаратура опознавания номера | line identifier |
| аппаратура передачи соединения | transfer equipment |
| аппаратура преобразования вторичных групп | supergroup translating equipment (аппаратура, используемая для преобразования по частоте и объединения нескольких основных вторичных групп, расположенных на соседних позициях, в желаемую полосу частот и для выполнения обратного процесса) |
| аппаратура преобразования первичных групп | group translating equipment (аппаратура, используемая для преобразования по частоте и объединения пяти основных первичных групп, расположенных на соседних позициях, в полосу частот основной вторичной группы и для выполнения обратного процесса) |
| аппаратура преобразования пятеричных групп | hypergroups translating equipment (аппаратура, используемая для преобразования по частоте и объединения нескольких пятеричных групп, расположенных на соседних позициях, в желаемую полосу частот и для выполнения обратного процесса) |
| аппаратура преобразования третичных групп | mastergroup translating equipment (аппаратура, используемая для преобразования по частоте и объединения нескольких основных третичных групп, расположенных на соседних позициях, в желаемую полосу частот и для выполнения обратного процесса) |
| аппаратура преобразования четверичных групп | supermastergroup translating equipment (аппаратура, используемая для преобразования по частоте и объединения нескольких основных четверичных групп, расположенных на соседних позициях, в желаемую полосу частот и для выполнения обратного процесса) |
| аппаратура, рассчитанная на работу при гололёде | sleet-proof apparatus |
| аппаратура с установкой на полках | shelf-mounted equipment |
| аппаратура сопряжения | conditioning facilities |
| аппаратура уплотнения | multiplexer (линия связи) |
| аппаратура учёта стоимости | metering equipment |
| аппаратура учёта тарификации | metering equipment |
| аппаратура централизованного учёта стоимости | centralized accounting equipment |
| аппаратура цифрового временного группообразования | digital multiplex equipment |
| аппаратура цифрового группообразования второго порядка | second-order multiplex (equipment) |
| аппаратура цифрового группообразования первого порядка | primary digital multiplex (equipment) |
| быстродействующая аппаратура связи | high-speed signaling apparatus |
| бюро контроль измерительной аппаратуры | instrument department |
| вводить в эксплуатацию аппаратуру сетей мобильной связи 5 поколения в диапазоне частот С | turn on C-band 5G networks (AT&T and Verizon turned on C-band 5G networks, an important set of higher radio frequencies that will supercharge the internet.  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| кабель между фототелеграфной аппаратурой и типографией | print cable |
| канальная аппаратура | channel equipment |
| международный идентификатор аппаратуры мобильной сети | International Mobile Subscriber Identifier (translator911) |
| многоканальная аппаратура | multiplexing equipment |
| оконечная аппаратура | terminal (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| опросная аппаратура | answering equipment |
| отключение аппаратуры учёта стоимости | metering suppression |
| переносная испытательная аппаратура | field equipment |
| портативная аппаратура космической связи | hand-portable space-communications equipment (Alex_Odeychuk) |
| постепенно снимать с эксплуатации аппаратуру сети мобильной связи 3 поколения | be phasing out 3G technology (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| промышленная аппаратура связи | industrial communication devices |
| регистрирующая аппаратура | metering equipment |
| соединение передающей аппаратуры с приёмной с помощью соединительных шнуров, имитирующих линию | back-to-back operation |
