| Russian | English |
| аппарат абонента | subscriber's set |
| аппарат для записи на бесконечной петле | continuous loop recorder |
| аппарат телеграфный для 5-значного кода | five-unit machine |
| аппарат для передачи приёма перфокарт | telecard unit |
| буквопечатающий стартстопный телеграфный аппарат | teleprinter |
| буквопечатающий стартстопный телеграфный аппарат | start-stop printing telegraph |
| включение нескольких абонентских аппаратов на одну абонентскую линию | multiparty service |
| двукратный аппарат | double-multiplex apparatus |
| двухкратный аппарат | double multiplex apparatus |
| дешифраторная часть механизм телеграфного аппарата | incoming semator |
| директорский многолинейный телефонный аппарат | telephone master station |
| диспетчерский многолинейный телефонный аппарат | telephone master station |
| добавочный аппарат абонента | subscriber's extension stations |
| добавочный аппарат без ограничения права выхода в город | unrestricted extension |
| добавочный аппарат без права выхода в город | completely restricted extension |
| добавочный наушник, слуховой телефон к телефонному аппарату | extra earpiece |
| дублирующий печатающий аппарат | gang printer |
| звонок в телефонном аппарате избирательного вызова, настроенный на определённую частоту | harmonic telephone ringer |
| искатель для передачи вызова с одного аппарата УАТС на другой | transfer selector |
| исправляющая способность стартстопного аппарата | margin of a start-stop apparatus |
| исправляющая способность телеграфного аппарата на приёмном конце | receiving margin |
| история телефонных аппаратов | development of the telephone (kee46) |
| лента бумаги для рулонного аппарата, сложенная гармошкой | strip-folded paper (blanks) |
| ленточный телеграфный аппарат | tape printing apparatus (телеграфный аппарат, который печатает знаки в одну строку на непрерывной бумажной ленте) |
| ленточный телеграфный аппарат | tape printer (телеграфный аппарат, который печатает знаки в одну строку на непрерывной бумажной ленте) |
| ленточный телеграфный аппарат | strip printer |
| линия основного аппарата | main station line |
| линия спаренных аппаратов | two-party line |
| механизм рулонного телеграфного аппарата для отрезания размеренных бланков | message cutter |
| многократный аппарат | multiplex apparatus |
| мобильный телефонный аппарат | mobile phone (financial-engineer) |
| монетный телефонный аппарат | coin-operated payphone (Andrey Truhachev) |
| набор номера однократным нажатием кнопки на приставке к телефонному аппарату | repertory dialling |
| настольный фототелеграфный аппарат | Desk-Fax (дескфакс) |
| обозначение денежных единиц на клавиатуре аппарата | money sign |
| основной аппарат абонента | subscriber's main station |
| передающая часть стартстопного аппарата | teletype transmitting machine |
| передающий фототелеграфный аппарат с барабанной развёрткой | drum transmitter |
| передающий фототелеграфный аппарат с плоскостной развёрткой | continuous scanning facsimile transmitter |
| переносный радиоприёмопередатчик, работающий в качестве добавочного телефонного аппарата | cordless telephone |
| печатающий аппарат с преобразователем кода Морзе в пятизначный | Morse five-unit printer |
| печатающий молоточек телеграфного аппарата | tapehammer |
| подставка для телефонного аппарата | telephone stand |
| прибор-приставка к абонентскому аппарату, показывающий время и размер платы за разговор | telephone timer |
| придорожный телефонный аппарат | wayside phone |
| приставка к телефонному аппарату для набора номера однократным нажатием кнопки | repertory dialler |
| приставка к телефонному аппарату для передачи музыки | music box for telephones (в период ожидания) |
| приёмная часть стартстопного аппарата | teletype receiving machine |
| приёмный фототелеграфный аппарат с барабанной развёрткой | drum recorder |
| раздвижной кронштейн телефонного аппарата | telephone bracket |
| рулонный записывающий аппарат | continuous recorder |
| рулонный телеграфный аппарат | page printer (телеграфный аппарат, который печатает знаки, располагая их в виде страницы) |
| рулонный телеграфный аппарат с 3-регистровой клавиатурой | three-shift page printing apparatus |
| рычаг телефонного аппарата, рассчитанный на удары микротелефоном | slam-proof cradle |
| связь на участке космический летательный аппарат -земля | spacecraft-to-Earth communication |
| секретарский многолинейный телефонный аппарат | telephone master station |
| сигнал перевода аппарата в состояние "вне печати" | nonprinting service signal |
| слуховой аппарат | deaf aid telephone |
| тамбур и роликовая система подачи бумажной или перфораторной ленты в аппарат | tape dispenser (или перфоратор) |
| тастатурный телефонный аппарат | key telephone |
| телеграфная станция, аппарат которой находится в положении "вне печати" | spacing station |
| телеуправление типографской наборной машиной с помощью стартстопного телеграфного аппарата | telegraphic typesetting |
| телефонный аппарат без права вызова | answer-only set |
| телефонный аппарат в герметическом кожухе | hood telephone |
| телефонный аппарат в помещении | indoor apparatus |
| телефонный аппарат внутренней связи | house telephone |
| телефонный аппарат для подвижных объектов | mobile telephone |
| телефонный аппарат для тугоухих | hard-hearing telephone |
| телефонный аппарат МБ | magneto telephone set |
| телефонный аппарат МБ с батарейным вызовом | local-battery signalling telephone set |
| телефонный аппарат МБ с индукторным и фоническим вызовом | magneto-and-buzzer calling local battery telephone |
| телефонный аппарат МБ с фоническим вызовом | buzzer calling local battery telephone set |
| телефонный аппарат поискового вызова | paging telephone set |
| телефонный аппарат с вынесенным микрофоном | telephone set with fixed microphone (на стойке) |
| телефонный аппарат с громкоговорителем | loudspeaking telephone |
| телефонный аппарат с громкоговорителем | speakerphone |
| телефонный аппарат с громкоговорителем | hands-free telephone |
| телефонный аппарат с избирательным усилением | gain selective telephone set |
| телефонный аппарат с дополнительными кнопками | key telephone |
| телефонный аппарат с тастатурным номеронабирателем | touch-tone telephone set |
| телефонный аппарат с тастатурным номеронабирателем | pushbutton set |
| телефонный аппарат с усилителем | sound-booster telephone (для тугоухих) |
| телефонный аппарат стоечного типа | candlestick telephone |
| телефонный аппарат УАТС с выходом на сеть общего пользования | direct extension |
| телефонный аппарат системы ЦБ | common battery telephone set |
| типографский бланк рулонного телеграфного аппарата | message sheet |
| тумбочка для телефонного аппарата | telephone stand |
| фототелеграфный аппарат для передачи машинописных и рукописных текстов | intrafax |
| фототелеграфный аппарат для передачи метеокарт | Mufax (амер.) |
| фототелеграфный аппарат для частных сетей | letterfax |
| фототелеграфный аппарат с плоскостной развёрткой | flat-bed facsimile transmitter |
| чернильница аппарата Морзе | Morse inker |
| четырёхкратный аппарат | quadruple multiplex apparatus |
