| Russian | English |
| а позиция "1" двоичного кода | condition |
| автоматическое телеграфирование кодом Морзе | wheatstone automatic system |
| алфавит 5-значного кода | five-unit 5-unit alphabet |
| аппарат телеграфный для 5-значного кода | five-unit machine |
| арифметический код | binary number code |
| балансный код | balanced code (код, в котором вариации цифровой суммы ограничены/ сигналы балансных кодов не имеют постоянной составляющей в частотных спектрах) |
| биполярный код | alternate mark inversion |
| блоковые коды-произведения | Turbo Product Codes (Tanasev) |
| вхождение в код | code reversion (функция управления, которая используется для смены кода путём прекращения использования набора знаков, указанного знаком "Выход из кода" и возвращения к использованию обычного набора графических знаков) |
| выход из кода | code shift (функция управления, которая используется для смены кода путём замены обычного набора графических знаков другим согласованным набором знаков с целью получения нового кода или расширения кода) |
| двухпозиционный телеграфный код | two-condition telegraph code |
| десятичный код | ten's complement (числа) |
| идентификационный код для чата | chat ID (WiseSnake) |
| какой у вас код страны? | do you know what your international code is? |
| квадрант диаграммы направленности антенны курсового радиомаяка с излучением посылки А по коду Морзе | A quadrant (ssn) |
| код автоответа | answerback code (Incognita) |
| код автоответчика | answer-back code (определённая последовательность знаков, характеризующая конкретную телеграфную оконечную установку или оконечную установку данных) |
| код выбора направления | routing code |
| код выбора направления | routing indicator |
| код выбора направления | route control digit |
| код вызова телефонистки ручной станции или АТС для помощи в установлении соединения | assistance code |
| код выхода на городскую сеть | numeral zero (для абонента УАТС) |
| код выхода на междугородную сеть | trunk prefix |
| код выхода на междугородную сеть | prefix |
| код выхода на междугородную сеть | national trunk access code |
| код выхода на международную сеть | international prefix |
| код зоны | regional code |
| код зоны | local area code (LAC) |
| код зоны | numbering area code (Англия) |
| код категории | priority number (телеграммы) |
| код категории | priority indicator (телеграммы) |
| код обучающей последовательности | Training Sequence Code (TSC)(Параметр, служащий для выбора одной из ряда обучающих последовательностей mnrov) |
| код опознавания абонента | customer identification group |
| код различения | discriminating digit |
| код с низкой плотностью проверок на чётность | LDPC (Low-density parity-check code Zamatewski) |
| код сервисного доступа | service access number |
| код Синпо | SINPO code (международный пятизначный код о качестве сигнала по пятибалльной системе) |
| код служебных сокращений переговорных фраз | service code |
| код служебных сокращений переговорных фраз в абонентском телеграфе | telex code |
| код служебных сокращений фраз для переговоров в сети гентекс | Gentex code |
| код языка | language digit (вызова вспомогательной телефонистки со знанием определённого языка) |
| коды псевдослучайного переключения временных интервалов | time-hopping-codes (aleshanoff) |
| коммерческие коды | commercial codes |
| коммерческий код портов | harbour code |
| линейный код | line code (код, выбранный с учётом характеристик среды распространения и устанавливающий соответствие между совокупностью цифровых символов, создаваемых оконечной аппаратурой или другой аппаратурой обработки информации, и импульсами, выбранными для представления этой совокупности цифровых символов при передаче по линии) |
| личный индивидуальный код | personal identification |
| маршрутный код | routing indicator |
| маршрутный код | routing code (см. routing indicator) |
| маршрутный код | route control digit |
| междугородный код | national code |
| междугородный код | regional code |
| междугородный код | area code |
| международные коды о качестве сигнала | signal reporting codes |
| международный код карты идентификации абонента | ІМSI (сокр. от "international mobile subscriber identity" Alex_Odeychuk) |
| многочастотный код | multi frequency code |
| множественный доступ с разделением кода | code division multiple access (CDMA) |
| модуляция дополняющим кодом | CCK (Complementary Code Keying OlCher) |
| модуляция передача трёхпозиционным кодом | curbed modulation |
| набор сокращённого кода | short-code dialing |
| набор сокращённого кода | short code selection (установление соединения с использованием адреса с меньшим количеством цифр, чем у полного адреса) |
| набор сокращённого кода группы | group short code selection (использование одного сокращённого кода для установления соединения с группой из нескольких вызываемых абонентов) |
| набор станционного кода | tandem dialling (при открытой системе нумерации) |
| немодулированное радиоизлучение, идентифицируемое кодом Морзе в период перерыва излучения | A0A1 (unmodulated radio emission identified by Morse coding in a break period Углов) |
| немодулированное радиоизлучение, идентифицируемое кодом Морзе поверх непрерываемой несущей | A0A2 (напр., ненаправленный радиомаяк; unmodulated radio emission identified by Morse coding above unbroken carrier Углов) |
| немодулированное радиоизлучение с манипуляцией, как правило, точками и тире кода Морзе | A1 (unmodulated but keyed radio emission, typically giving Morse dots and dashes Углов) |
| обобщённые коды Хэмминга | generalized Hamming codes |
| опознавательный код телеграммы | telegram identification group |
| печатающий аппарат с преобразователем кода Морзе в пятизначный | Morse five-unit printer |
| позиция "0" двоичного кода | condition Z |
| попарно небалансный код | paired-disparity code (код, в котором часть или все цифровые символы или кодовые комбинации представлены двумя группами цифровых символов с противоположными значениями небаланса, при этом последовательность таких групп выбирается с целью обеспечения минимальной величины суммарного небаланса при более длительной последовательности цифровых символов) |
| попарно небалансный код | alternative code (код, в котором часть или все цифровые символы или кодовые комбинации представлены двумя группами цифровых символов с противоположными значениями небаланса, при этом последовательность таких групп выбирается с целью обеспечения минимальной величины суммарного небаланса при более длительной последовательности цифровых символов) |
| преобразователь параллельного кода в последовательный | dynamicizer |
| преобразователь последовательного кода в параллельный | serializer |
| пробел между знаками кабельного кода | letter space |
| равномерный код | equal-length code (телеграфный код или код данных, у которого сигналы знака состоят из одинакового числа единичных элементов одинаковой длительности) |
| 10-разрядный код | ten-unit code |
| региональный междугородный код | regional identity code |
| систематический код с контролем ошибок | group code |
| телеграфирование кодом Морзе | Morse telegraphy (алфавитная телеграфия, в которой используется код Морзе) |
| трёхпозиционный код | three-condition code |
| универсальный код доступа | universal access code |
| условные коды коммерческой переписки | commercial codes |
| циклический код Хэмминга, исправляющий одну ошибку и обнаруживающий две ошибки | Hamming single-error-correcting double-error-detecting cyclic code |
