Terms for subject Communications containing σύστημα

Greek	German
άξονας με σύστημα εκτόνωσης	Expansionswelle
αδρανειακό σύστημα χωρίς καρδανική ανάρτηση	körperfest eingebaute Trägheitsanlage
αερομεταφερόμενο σύστημα επίκτησης δεδομένων	im Flugzeug eingebautes Datenerfassungssystem
αερομεταφερόμενο σύστημα επίκτησης δεδομένων	Flugborddatenerfassungssystem
αναγνωρισμένο και διαφανές διεθνές σύστημα διαχείρισης του συστήματος ονομάτων τομέα	International anerkannte transparente Verwaltung des Domän-Namen-Systems
Αυστριακό επικοινωνιακό σύστημα ολικής πρόσβασης	Austria-Total-Access-Communications-System
αυτοδύναμο σύστημα χειριστριών	unabhängige Vermittlung
αυτοματοποιημένο σύστημα κλήσεως	Kommunikation mit Automaten
αυτόµατο σύστηµα κλήσης χωρίς ανθρώπινη παρέµβαση	automatisches Anrufsystem ohne menschlichen Eingriff
αυτόµατο σύστηµα κλήσης χωρίς ανθρώπινη παρέµβαση	automatische Anrufmaschine
αυτόματο βηματοπορικό σύστημα	Schrittschalte-System
αυτόματο ραδιοτηλεφωνικό σύστημα	automatische Sprechfunkanlage
αυτόματο σύστημα Γουιτστόουν	Morse-Schnelltelegraph
αυτόματο σύστημα επικοινωνίας αέρος-εδάφους	automatisches Bord-Boden-Funkverkehrssystem
αυτόματο σύστημα σκόπευσης	automatisches Anzeigesystem
αυτόματο σύστημα τηλεπικοινωνιών άμεσου ελέγχου	automatische Direktsteuerungstelekommunikationssysteme
αυτόματο σύστημα τηλεπικοινωνιών εμμέσου ελέγχου	automatische Indirektsteuerungstelekommunikationssysteme
αυτόματο τηλεγραφικό σύστημα επιλογής	Teilnehmer-Wählsystem
αυτόματο τηλεπικοινωνιακό σύστημα μεταγωγής	automatisches Fernmeldeschaltsystem
αυτόματο τηλεφωνικό σύστημα	Selbstwählferndienst
βοηθητικό σύστημα ελέγχου πτήσης	Hilfslenksystem
Γήινο Σύστημα	Erdsystem
δημόσιο σύστημα κινητής τηλεφωνίας	öffentliches Funktelefonsystem
δημόσιο σύστημα μεταγωγής	öffentliches Vermittlungssystem
διοικητικοοργανωτικό τηλεφωνικό σύστημα	Verwaltungstelephonsystem
δισύρματο σύστημα	Zweidrahtsystem
διφασικό σύστημα	Zweiphasensystem
δορυφορικό σύστημα	Satellitensystem
δορυφορικό σύστημα βελτίωσης	satellitengestütztes System zur Verbesserung der Funknavigationssignale
δορυφορικό σύστημα επιτήρησης και ελέγχου των αλιευτικών πλοίων	Satellitensystem zur Beobachtung und Überwachung der Tätigkeiten von Fischereischiffen
δορυφορικό σύστημα κύριας κεραίας	Satellite-Master-Antenna-System
δορυφορικό σύστημα πολλαπλής πρόσβασης	Satelliten-Vielfachzugriffssystem
δορυφορικό σύστημα προειδοποίησης για κίνδυνο καταστροφών	Satellitensystem für Notfallwarnung
δορυφορικό τηλεπικοινωνιακό σύστημα	Fernmeldesatellitensystem
δορυφορικό τηλεπικοινωνιακό σύστημα άμυνας	Kommunikationssatellit für Verteidigungszwecke
ελαστικό προοδευτικό σύστημα	elastisches Progressivsystem
εναλλασσόμενο σύστημα	Wechselsystem
ενδιάμεσο σύστημα	Zwischensystem
ενδιάμεσο σύστημα αναφοράς	Zwischenreferenzsystem
ενεργειακό σύστημα με δορυφόρο	Sonnenenergie-Sattelit
ενεργό σύστημα ακολούθησης χρόνου	aktives Verfolgungssystem
ενεργό σύστημα ακολούθησης χρόνου	aktives Bahnverfolgungssystem
Ενιαίο Σύστημα Επικοινωνιών του ΝΑΤΟ	integriertes NATO-Fernmeldesystem
ενιαίο σύστημα λογαριασμών	einheitliches Abrechnungssystem
ενοποιημένο σύστημα	einheitliches Bodenklassifizierungssystem
ενοποιημένο σύστημα τηλεφωνίας και δεδομένων	integriertes Sprach- und Datensystem
εξάρτηση με σύστημα αποκλεισμού	Signalverschluss
εξάρτηση με σύστημα αποκλεισμού	Blockverschluss
εσωτερικό σύστημα	innerbetriebliches System
εσωτερικό σύστημα χρέωσης που κατανέμει τις δαπάνες	internes Gebührensystem,um bei den Kosten zu berücksichtigen
Ευρωπαϊκό δορυφορικό σύστημα πλοήγησης	Satellitennavigationssystem Galileo
Ευρωπαϊκό δορυφορικό σύστημα πλοήγησης	Galileo
Ευρωπαϊκό δορυφορικό σύστημα πλοήγησης	Satellitennavigationsprogramm Galileo
ευρωπαϊκό σύστημα ανταλλαγής ραδιομηνυμάτων	Öffentliches Funkrufsystem in der Gemeinschaft
ευρωπαϊκό σύστημα ανταλλαγής ραδιομηνυμάτων	Europäisches Funkrufsystem
ευρωπαϊκό σύστημα γεωσκόπησης	Europäisches Erdbeobachtungssystem
Ευρωπαϊκό ψηφιακό κυψελωτό τηλεπικοινωνιακό σύστημα	Europäisches, digitales, zellulares Telekommunikationssystem
ευρύζωνο σύστημα ραδιοζεύξεως	Breitbandrichtfunksystem
εφεδρικό σύστημα	redundantes System
ζευκτικό σύστημα	Kanalbaugruppe
ηλεκτρονικό σύστημα μεταγωγής δεδομένων	elektronisch Datenvermittlungssystem
ηλεκτρονικό σύστημα προτεραιότητος κινήσεως λεωφορείων	metered motorway bus system
ηλεκτρονικόν σύστημα σηματοδοτήσεως	verkehrsabhängige Steuerung
ηλεκτροοπτικό σύστημα	elektrooptisches System
ηλεκτροοπτικό σύστημα	elektro-optisches System
ηλεκτροοπτικό σύστημα μέτρησης αποστάσεων με ηχώ	elektro-optisches Echoortungssystem
ημιαυτόματο τηλεγραφικό σύστημα επιλογής	halbautomatisches Vermittlungssystem
ημι-ενεργό σύστημα παρακολούθησης ίχνους	halbaktives Folgesystem
ιδιωτικό σύστημα μεταγωγής	privates Vermittlungssystem
καθιστώ το σύστημα αλάνθαστο	das System narrensicher machen
καθολικό επικοινωνιακό σύστημα ολικής πρόσβασης	Universelles Total-Access-Communications-System
καθολικό σύστημα γραμμικού ελέγχου των αμαξοστοιχιών	integrierte linienförmige Zugbeeinflussung
καθολικό σύστημα γραμμικού ελέγχου των αμαξοστοιχιών	Linienzugbeeinflussung
καθολικό σύστημα συνεχούς ελέγχου των αμαξοστοιχιών	integrierte linienförmige Zugbeeinflussung
καθολικό σύστημα συνεχούς ελέγχου των αμαξοστοιχιών	Linienzugbeeinflussung
καλωδιακό σύστημα διανομής	Kabelvermittlungssystem
κινητό αεροναυτικό σύστημα	bewegliches Flugfunksystem
κινητό σύστημα βίντεο διάσκεψης	mobiles Videokonferenzsystem
κινητό σύστημα ραδιοαναμετάδοσης	mobiles Funksystem
κληροδοτημένο σύστημα	Altsystem
κλητικόν σύστημα	Anrufgerät
Κοινοτικό σύστημα γρήγορης ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τους κινδύνους που απορρέουν από τη χρήση καταναλωτικών προϊόντων	Gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern
κυκλικό σύστημα μέτρησης αξόνων	Achszählkreis
κυψελοειδές λειτουργικό σύστημα	Mobilfunk-Betriebssystem
κυψελοειδές σύστημα	Zellularsystem
κυψελοειδές σύστημα	Zellensystem
κυψελοειδές σύστημα	Funkzonensystem
κυψελοειδές σύστημα κινητών επικοινωνιών	Mobilfunksystem
κυψελοειδές σύστημα μεταγωγής EMX	EMX 2500
κυψελωτό σύστημα	Zellularsystem
κυψελωτό σύστημα	Zellensystem
κυψελωτό σύστημα	Funkzonensystem
κωδικοδέσμιο σύστημα	codegebundenes System
κωδικοεξαρτώμενο σύστημα	codegebundenes System
κύριο σύστημα αναφοράς τηλεφωνικής μετάδοσης	europäisches Referenzsystem der Fernsprechübertragung
κύριο σύστημα ραδιοαναμετάδοσης	Hauptrichtfunksystem
λειτουργικό σύστημα πελάτη-εξυπηρετητή	Netzwerkbetriebssystem
Μελλοντικό Δημόσιο Επίγειο Σύστημα Κινητών Τηλεπικοινωνιών	künftige öffentliche terrestriche Mobilfunksystem
μελλοντικό δημόσιο σύστημα κινητών επικοινωνιών ξηράς	künftiges öffentliches terrestrisches Mobilfunksystem
μετασχηματιστής σύζευξης συμμετρικού με μη συμμετρικό σύστημα ή στοιχείο	Symmetrierübertrager
μη καταστροφικό σύστημα ανάγνωσης	nichtloschendes Lesen
μη κωδικοδέσμιο σύστημα	Code-unabhängiges System
μηχανοργανωμένο σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών	Datenaustauschsystem
μικροκυματικό σύστημα προσγείωσης	Mikrowellen-Landesystem
μικρό σύστημα επιχείρησης	kleines System zur geschäftlichen Nutzung
μονοαρτηριακό σύστημα	single bus-Konfiguration
μονοαρτηριακό σύστημα	Einzelbussystem
Ντόπλερ σύστημα μέτρησης αποστάσεων	Tonentfernungsmeßsystem
Ολοκληρωμένο κοινό σύστημα πληροφοριών μεταξύ των Οργάνων της Κοινότητας	Interinstitutionelles diensteintegrierendes Informationssystem der Gemeinschaft
Ολοκληρωμένο κοινό σύστημα πληροφοριών μεταξύ των Οργάνων της Κοινότητας	interinstitutionelles dienstintegriertes Informationssystem der Gemeinschaft
Ολοκληρωμένο κοινό σύστημα πληροφοριών μεταξύ των οργάνων της Κοινότητας	Gemeinschaftliches System integrierter Informationsdienste
Ολοκληρωμένο κοινό σύστημα πληροφοριών μεταξύ των οργάνων της Κοινότητας	Interinstitutionelles dienstintegriertes Informationssystem der Gemeinschaft
ολοκληρωμένο σύστημα διοίκησης	integriertes Verwaltungssystem
ολοκληρωμένο σύστημα επικοινωνιών	IC-Kommunikationssystem
οπτικό ψηφιακό σύστημα	optischer Digitalrechner
Παγκόσμιο Δορυφορικό Σύστημα Πλοήγησης	globales Satellitennavigationssystem
Παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα πλοήγησης πρώτης γενεάς	Globales Satellitennavigationssystem der ersten Generation
Παγκόσμιο Ναυτιλιακό Σύστημα Κινδύνου και Ασφάλειας	weltweites Seenot- und Sicherheitssystem
Παγκόσμιο Ναυτιλιακό Σύστημα Κινδύνου και Ασφάλειας	weltweites Seenot- und Sicherheitsfunksystem
Παγκόσμιο Σύστημα Αντιμετώπισης Κινδύνου και Διάσωσης στη Θάλασσα	weltweites Seenot- und Sicherheitssystem
Παγκόσμιο Σύστημα Αντιμετώπισης Κινδύνου και Διάσωσης στη Θάλασσα	weltweites Seenot- und Sicherheitsfunksystem
παγκόσμιο σύστημα δορυφόρων	globales Satellitensystem
παγκόσμιο σύστημα θαλάσσιου κινδύνου και αφάλειας	weltweites Seenot- und Sicherheitssystem
παγκόσμιο σύστημα θαλάσσιου κινδύνου και αφάλειας	weltweites Seenot- und Sicherheitsfunksystem
παγκόσμιο σύστημα κινητής επικοινωνίας	globales Mobilfunksystem
παγκόσμιο σύστημα κινητής επικοινωνίας	Global System for Mobile communications
παγκόσμιο σύστημα κινητών επικοινωνιών	Universal-Mobile-Telecommunication-System
Παγκόσμιο Σύστημα Κινητών Επικοινωνιών	globales Mobilfunksystem
παγκόσμιο σύστημα κινητών επικοινωνιών	Global-System-for-Mobile-Communications
Παγκόσμιο Σύστημα Κινητών Επικοινωνιών	Global System for Mobile communications
Παγκόσμιο Σύστημα Κινητών Τηλεπικοινωνιών	Drahtlos- und Mobilkommunikationssystem
Παγκόσμιο Σύστημα Κινητών Τηλεπικοινωνιών	Universelles mobiles Telekommunikationssystem
παθητικό σύστημα	Passivsystem
παλμοκωδικό σύστημα	Pulscodesystem
πανευρωπαϊκό επίγειο δημόσιο σύστημα ραδιοτηλεειδοποίησης	europaweites Funkrufsystem
πανευρωπαϊκό επίγειο δημόσιο σύστημα ραδιοτηλεειδοποίησης	europaweites terrestrisches öffentliches Funkrufsystem
Πανευρωπαϊκό επίγειο δημόσιο σύστημα ραδιοτηλεειδοποίησης	Europaweites terrestrisches öffentliches Funkrufsystem
Πανευρωπαϊκό Επίγειο Σύστημα Ραδιοτηλεειδοποίησης	europaweiter terrestrischer öffentlicher Funkrufdienst
πανευρωπαϊκό σύστημα επίγειας δημόσιας ραδιοτηλεειδοποίησης στην Κοινότητα	Funkrufsystem
πανευρωπαϊκό σύστημα επίγειας δημόσιας ραδιοτηλεειδοποίησης	europaweites terrestrisches öffentliches Funkrufsystem
πανευρωπαϊκό σύστημα επίγειας δημόσιας ραδιοτηλεειδοποίησης	europaweites Funkrufsystem
Πανευρωπαϊκό σύστημα επίγειας δημόσιας ραδιοτηλεειδοποίησης στην Κοινότητα; Ευρωπαϊκό σύστημα αποστολής ραδιομηνυμάτων	Europaweites, terrestrisches, öffentliches Funkrufsystem
Πανευρωπαϊκό σύστημα επίγειας ραδιοτηλεειδοποίησης για το κοινό	Öffentliches Funkrufsystem in der Gemeinschaft
Πανευρωπαϊκό σύστημα επίγειας ραδιοτηλεειδοποίησης για το κοινό	Europäisches Funkrufsystem
πανευρωπαϊκό σύστημα των ψηφιακών κυψελωτών κινητών επικοινωνιών	europaweites zellulares digitales Mobilfunksystem
πανευρωπαϊκό ψηφιακό κυψελωτό σύστημα και σύστημα τηλεειδοποίησης	europaweites digitales Zellular- und Funkrufsystem
πληροφοριακό σύστημα γενικού ενδιαφέροντος	Telematiksystem von allgemeinem Interesse
πολυδιάστατο σύστημα εκπομπών	multidimensionales Tonsendesystem
πολυκαναλικό σύστημα	Mehrkanalsystem
πολυκαναλικό τηλεγραφικό σύστημα	Mehrkanaltelegrafiesystem
προεκχωρημένο σύστημα SCPC για τηλεφωνία	festgeschaltetes SCPC-System für Fernsprechübertragung
προηγμένο κυψελοειδές σύστημα	Advanced-Cellular-System
Προηγμένο Σύστημα Πληροφοριών	Advanced-Information-System
προηγμένο ψηφιακό κυψελοειδές σύστημα κινητής τηλεφωνίας	Advanced-Mobile-Phone-System-Digital-Cellular
προσανατολισμός με αδρανειακό σύστημα	Trägheitsausrichtung
πρωτοποριακό σύστημα ανάγνωσης	Voraus-Lesung
ραδιοτηλεγραφικό σύστημα	Funktelegrafsystem
ραδιοτηλεοπτικό σύστημα μέσω δορυφόρου	Rundfunksatellitensystem
ραδιοτηλεοπτικό σύστημα μέσω δορυφόρου για περιοχική λήψη	Rundfunksatellitensystem für Gemeinschaftsempfang
ραδιοτηλεφωνικό σύστημα	Sprechfunksystem
σήμα με σύστημα αυτόματου κλεισίματος	Signal mit selbsttätiger Rückstellvorrichtung
σήμα με σύστημα αυτόματου κλεισίματος	Signal mit automatischer Haltstellung
συγχρονισμένο σύστημα κυκλοφοριακής ρύθμισης	Simultan-Regelungssystem
συμβατό σύστημα έγχρωμης τηλεόρασης	Kompatibles Farbfernsehen
συχνοδιαφορικό σύστημα PSK	Phasenumtastungssystem
σχεδιαζόμενο σύστημα δορυφόρων	geplante Satellitensysteme
σύγχρονο σύστημα	Synchron-Verfahren
σύγχρονο σύστημα	Gleichlauf-Telegraphensystem
σύμπλεξη με σύστημα αποκλεισμού	Signalverschluss
σύμπλεξη με σύστημα αποκλεισμού	Blockverschluss
σύστημα αεροναυτιλίας με ραδιοδίκτυο	Funkgitter-Navigationssystem
σύστημα αεροναυτιλίας Ωμέγα	Omega
σύστημα ακολουθίας μορφολογίας εδάφους	Geländefolgeradarsystem
σύστημα αμοιβαιότητας της Eurovision	Eurovisions-System der Gegenseitigkeit
σύστημα ανάλυσης στον LT	Analysesystem eines Lower Tester
σύστημα ανίχνευσης εκτός οχήματος	strassenseitiges Detektionssystem
σύστημα ανίχνευσης επί οχήματος	fahrzeugeigenes Detektionssystem
σύστημα ανίχνευσης σφαλμάτων χωρίς επανάληψη	Fehlererkennungssystem
σύστημα ανίχνευσης σωματιδίων	Sensorsystem für Elementarteilchen
σύστημα αναγγελίας θέσης	Standortmeldesystem
σύστημα αναγγελίας θέσης	Positionsmeldesystem
σύστημα αναδίπλωσης κεραίας ραντάρ βολής	Klappvorrichtung Lenkradar-Antenneneinheit
σύστημα αναλογικής ναυτιλίας	Proporzionalnavigationssystem
σύστημα αναμετάδοσης	Transitsystem
σύστημα αναμετάδοσης	Relay-System
σύστημα αναμετάδοσης μεταξύ δορυφόρων	Intersatelliten-Relaissystem
σύστημα αναμεταδότη	Repeater Set
σύστημα αναμονής	Wartesystem
σύστημα αναφοράς για τον προσδιορισμό των αναφορικών ισοδυνάμων άρθρωσης	Referenzsystem zur Bestimmung der Sprachreferenzwerte
σύστημα ανοδικής ζεύξης	Verbindung Boden-Satellit
σύστημα "ανταλλαγής εγγράφων"	Dokumentenbeförderungssystem
σύστημα ανταλλαγής κειμένων ως μηνυμάτων	Message Oriented Text Interchange System
σύστημα αποζημίωσης μεταξύ ταχυδρομικών υπηρεσιών	Vergütungssystem der Postverwaltungen
σύστημα αποκλεισμού	Blocksystem mit Signalverschluss
σύστημα αποκρυπτογράφησης Syster/Nagravision	Syster/Nagravision-Verschlüsselungssystem
σύστημα αποκρυπτογράφησης Irdeto	Irdeto-Verschlüsselungssystem
σύστημα αποκρυπτογράφησης Luxcrypt	Luxcrypt-Verschlüsselungssystem
σύστημα αποκρυπτογράφησης Eurocrypt	Eurocrypt-Verschlüsselungssystem
σύστημα αποκρυπτογράφησης Videocrypt	Videocrypt-Verschlüsselungssystem
σύστημα αποκωδικοποίησης πληροφοριών	Radio-Daten-System
σύστημα αποκωδικοποίησης πληροφοριών	Radiodekodiersystem für Verkehrsinformationen
σύστημα αποκωδικοποίησης πληροφοριών	Datenübertragung über Funk
σύστημα αποφυγής συγκρούσεων	System zur Verhinderung von Zusammenstössen in der Luft
σύστημα από πόρτα σε πόρτα	"von Tür zu Tür"-Bewertungssytem
σύστημα απόκτησης ωκεάνιων δεδομένων	Meeresdatenerfassungssystem
σύστημα απόσβεσης κραδασμών UREKA	Schwingungsabsorber UREKA
σύστημα απόσβεσης με διάταξη εκκρεμούς	Massendämpfungssystem
σύστημα αριθμοδότησης	Numerierungsplan
σύστημα αρχείων δικτύου	Network-File-System
σύστημα αρχειοφακέλων δικτύου	Network-File-System
σύστημα ασφαλείας κινήσεως	Sicherheitsfahrschaltung
σύστημα ασύρματης αποστολής δεδομένων	Radio-Daten-System
σύστημα ασύρματης αποστολής δεδομένων	Radiodekodiersystem für Verkehrsinformationen
σύστημα ασύρματης αποστολής δεδομένων	Datenübertragung über Funk
σύστημα ασύρματης εκπομπής λήψης	drahtlose Gruppen-Sprech-/Höranlage
σύστημα αυτομάτου μπλοκαρίσματος	Selbstblocksystem
σύστημα αυτόματης διόρθωσης σφαλμάτων για τηλεγραφικά σήματα	automatisches Fehlerbeseitigungssystem für Telegrafiesignale Telegraphiesignale
σύστημα αυτόματης επιλογής	Wählvermittlungssystem
σύστημα αυτόματης ιχνηλάτησης	automatisches Nachführsystem
σύστημα αυτόματης ιχνηλάτησης	automatisches Bahnverfolgungssystem
σύστημα αυτόματης λειτουργίας	Betriebsablaufsteuerung
σύστημα αυτόματης παρακολούθησης	automatisches Überwachungssystem
σύστημα βίντεο	Videosystem
σύστημα Βερντάν	Verdan-System
σύστημα βρόχου	Ringkabelsystem
σύστημα βρόχου	Regelkreis
σύστημα για επείγουσες ανάγκες και ασφάλεια	maritimes Notfall- und Sicherheitssystem
σύστημα για τη μετάδοση μηνυμάτων' σύστημα διαχείρισης μηνυμάτων	Durchsagebehandlungssystem
σύστημα γραμμών οπτικών ινών μοναδικού ρυθμού	Leitungssystem mit Einfachmode-Glasfaserkabeln
σύστημα δανεισμού	Ausleihverbuchungssystem
σύστημα δανεισμού	buchungslose Ausleihkontrolle
σύστημα δημόσιας ραδιοτηλεόρασης	öffentlich-rechtlicher Rundfunk
σύστημα διαδοχικής εκπομπής	sequentielle Farb-Bildübertragung
σύστημα διαδοχικών ραδιοζεύξεων	Richtfunksystem
σύστημα διαμόρφωσης COFDM	COFDM-Modulationssystem
σύστημα διαμόρφωσης συχνότητας χαμηλού δείκτη	Frequenzmodulationssystem mit kleinem Index
σύστημα διανομής ταχυδρομείου	Postverteilungssystem
σύστημα διανομής ταχυδρομικών αποστολών	Postverteilungssystem
σύστημα διασποράς ενέργειας	Energie-Dispersionssystem
σύστημα διασύνδεσης και κατανομής εικόνας/ήχου	Verbindungs-und Verteilungssystem im audiovisuellen Bereich
σύστημα διαφορικότητας χρόνου	System für Zeitunterschiede
σύστημα διαχείρισης δικτύου	Netzmanagementsystem
σύστημα διαχείρισης στοιχείων	Element-Managementsystem
σύστημα διαχείρισης του Κέντρου Επικοινωνίας και Ενημέρωσης	Communication and Information Resource Centre Administrator
σύστημα διαχείρισης των δικτύων	Netzverwaltungssystem
σύστημα διαχείρισης φάσματος με ηλεκτρονικό υπολογιστή	rechnergestützes System zur Spektrumverwaltung
σύστημα διεπιλογής εξόδου	Vollamtsberechtigungssystem
σύστημα διεύθυνσης	adressiertes Signalisierungs-System
σύστημα διοίκησης βάσης δεδομένων	Datenbankverwaltungssystem
σύστημα δομημένο κατά στρώματα	Schichtenmodell
σύστημα δορυφορικής ραδιοναυσιπλοίας	System zur Funknavigation mit Hilfe von Satelliten
σύστημα δορυφορικής ραδιοναυσιπλοίας	Satelliten-Navigationsfunksystem
σύστημα δορυφορικής τηλεόρασης για περιοχική λήψη	Fernseh-Rundfunkdienst über Satelliten für Gemeinschaftsempfang
σύστημα δυναμικής ανάλυσης σημάτων	dynamischer Signalanalysator
σύστημα δυναμικής ανάλυσης σημάτων	Analysator für dynamische Signale
σύστημα simplex δύο κατευθύνσεων	Zweiweg-Richtungsschreib-Verfahren
σύστημα εγγραφής ερώτησης και εντοπισμού	Abfrage-Erfassungs- und Ortungssystem
σύστημα εγγραφής τύπου C	C-Format-System
σύστημα εγκύκλιας επικοινωνίας	Konferenzschreibsystem
σύστημα εγρήγορσης κυκλοφορίας και αποτροπής σύγκρουσης	Warn- und Kollisionsverhinderungssystem
σύστημα εκκίνησης σε δύο ομάδες διατάξεων	Start System:2 Komponentengruppen
σύστημα εκτεταμένου ζωνικού εύρους	Breitbandsystem
σύστημα εκχώρησης κωδικού ερωτηματοθέτησης	Abfragecode-Zuweisungssystem
σύστημα ελέγχου δικτύου	Netzkontrollsystem
σύστημα ελέγχου εξώθησης μάζας	Korrekturdüsensystem
σύστημα ελέγχου με ολοκλήρωμα	I-Regler
σύστημα ελέγχου με το ρυθμό μεταβολής	D-Regler
σύστημα ελέγχου πορείας αμαξοστοιχιών	Zugbeeinflussungssystem
σύστημα ενδοεπικοινωνίας	Nebenstellenanlage
σύστημα ενδοεπικοινωνίας	Wechselsprechanlage
σύστημα ενδοεπικοινωνίας	Bordsprechanlage
σύστημα ενδοεπικοινωνίας αεροσκάφους	Bord-Fernsprechanlage
σύστημα ενδοεπικοινωνίας πληρώματος πτήσης	Flugbesatzungsinterfonanlage
σύστημα ενταμίευσης κλήσεων	Wartesystem mit Anrufreihung
σύστημα ενταμίευσης κλήσεων	Anrufverteilung
σύστημα εντοπισμού απόστασης και ταχύτητας	Entfernungs-und Geschwindigkeitssystem
σύστημα εντοπισμού βλάβης	Fehlerortungssystem
σύστημα εντοπισμού θέσης	Standortbestimmungssystem
σύστημα εντοπιστή	Landekurssystem
σύστημα εξαρτημένο από κωδικό	codegebundenes System
σύστημα εξερευνητικής σάρωσης υπερύθρων,μεγάλης διακριτικής ικανότητας	Infrarot-Abtastsystem mit hoher Auflösung
σύστημα εξυπηρέτησης κίνησης	bedienplatzunterstütztes Vermittlungssystem
σύστημα εξυπηρέτησης κίνησης	Operator-Dienst
σύστημα επίγειας ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης	Bodenfunksystem
σύστημα επίδειξης IBC	IBC-Demonstrationsobjekt
σύστημα επαναλήπτη	Repeater Set
σύστημα επαναληπτήρα	Repeater Set
σύστημα επεξεργασίας βίντεο	Video-Bilderfassungssystem
σύστημα επικοινωνίας αέρα-αέρα	Luft-zu-Luft-Kommunikationssystem
σύστημα επιλογής με πλήκτρα	Tastwahl
σύστημα επισήμανσης	Hail-System
σύστημα επισήμανσης	Funkmeldesystem
σύστημα επιτήρησης γραμμής	Überwachungssystem der Teilnehmerleitungen
σύστημα επιτήρησης γραμμής	Teilnehmerleitungsüberwachungssystem
σύστημα επιτήρησης με πολλές μηχανές λήψης	Multikameraüberwachungssystem
σύστημα ευαίσθητο σε κωδικό	codegebundenes System
σύστημα ευρωπαϊκών ψηφιακών ασύρματων τηλεπικοινωνιών	europäische schnurlose Digital-Kommunikation
σύστημα ζεύξης ραδιοδέσμης	Funkpeilstrahlkoppler
σύστημα ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας	elektromagnetisches Strahlungssystem
Σύστημα ηλεκτρονικής μεταβίβασης δεδομένων για εμπορική χρήση	Elektronischer Datentransfer für kommerzielle Zwecke
σύστημα ηλεκτρονικού καταλόγου	elektronisches Telefonbuchsystem
σύστημα ηλεκτρονικού πλήκτρου τηλεφώνου	elektronisches Schlüsselsystem
σύστημα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου	elektronische Briefpost
σύστημα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου	elektronische Briefübermittlung
σύστημα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου	elektronische Post
σύστημα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου	elektronischer Postverkehr
σύστημα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου	Telebriefdienst
σύστημα ηχητικής ειδοποίησης	akustische Warnanlage
σύστημα ιχνηλάτησης εξωδιαστήματος	Bahnverfolgungseinrichtung für Raumflugkörper im fernen Weltraum
σύστημα ιχνηλασίας ακριβείας	Präzisionsbahnverfolgungssystem
σύστημα καθαρισμού κόμπων με πεπιεσμένο αέρα	Knotenfänger
σύστημα καθοδήγησης των χρηστών	Benutzerführungssystem
σύστημα καθορισμού τροχιάς	Flugbahnvermessungssystem
σύστημα καθορισμού τροχιάς	Bahnmesssystem
σύστημα καλωδιακής τηλεόρασης	Kabel-Fernsehsystem
σύστημα καλωδιακής τηλεόρασης	Kabel-Fernsehen
σύστημα καταγραφής διαγράμματος	Antwortsignalfilter
σύστημα κατεύθυνσης με οδηγητική δέσμη	Leitstrahllenkung
σύστημα κεντρικής συστοιχίας	Zentralbatterie-System
σύστημα κεντρικής συστοιχίας	ZB-System
σύστημα κεντρικού ελέγχου	System mit gemeinsamen Einstelleinrichtungen
σύστημα κινουμένων εικόνων βίντεο	Videosystem
σύστημα κλήσεως	Anrufgerät
σύστημα κλήσης σε έκτακτη ανάγκη	Notrufsystem
σύστημα κλειστού βρόχου ανίχνευσης μηδενισμού	closed-loop-System zur Nullfindung
σύστημα κοινής κινησιοδότησης	Maschinenwählersystem
σύστημα κρυπτογράφησης	Verschlüsselungssystem
σύστημα κυκλικής επίβλεψης	System zur zyklischen Überwachung
σύστημα κυκλοφοριακής ρύθμισης	Verkehrsregelungssystem
σύστημα κυκλωματομεταγωγής	leitungsvermittelndes System
σύστημα κωδικοποίησης στην πηγή	Quellenkodierungssystem
σύστημα κωδικοποίησης-αποκωδικοποίησης	Codier-Decodier-System
σύστημα λάινταρLIDAR	LIDAR-System
σύστημα λήψης αποφάσεων με σήματα	Signalentscheidungselement
σύστημα λήψης χαμηλού θορύβου	Empfangssystem mit niedrigem Rauschpegel
σύστημα λογισμικού πλοίου	Bordsoftwaresystem
σύστημα μέτρησης απόστασης με λέιζερ	Laserentfernungssystem
σύστημα μέτρησης ενδεικνυόμενης ταχύτητας αέρα	Fahrtmesseranlage
σύστημα μαγνητικής ροπής	Erzeugen eines magnetischen Momentes
σύστημα με ανάστροφο έλεγχο	Registersystem mit Steuerung durch Rückwärtsimpulse
σύστημα duplex με γέφυρα	Gegenschreibsystem mit Brückenschaltung
σύστημα με δημόσιο κλειδί' κρυπτοσύστημα με δημόσιο κλειδί	Public-Key-Verschlüsselung
σύστημα με δημόσιο κλειδί' κρυπτοσύστημα με δημόσιο κλειδί	Public-Key-Verfahren
σύστημα με ενταμιευτές	Registersystem
σύστημα με επιλογή πληκτρολογίου	Code-Wählsystem
σύστημα με κατευθυντήρες	Direktorsystem
σύστημα με σημαδευτές	Markierersystem
σύστημα μετάδοσης δεδομένων	Datenübermittlungssystem
Σύστημα Μετάδοσης Δεδομένων από Ραδιοφώνου	Radio-Daten-System
Σύστημα Μετάδοσης Δεδομένων από Ραδιοφώνου	Radiodekodiersystem für Verkehrsinformationen
Σύστημα Μετάδοσης Δεδομένων από Ραδιοφώνου	Datenübertragung über Funk
σύστημα μετάδοσης δεδομένων μεγάλης ταχύτητας	Datenübertragungssystem mit großer Geschwindigkeit
σύστημα μετάδοσης με οπτικές ίνες	optische Übertragungssysteme
σύστημα μετάδοσης με οπτικές ίνες	optische Glasfaser-Übertragungssysteme
σύστημα μετάδοσης σημάτων	Kommando-Sendeanlage
σύστημα μετάδοσης υψηλής ταχύτηταςδυαδικών ψηφίων	Übertragungssystem mit hoher Bitrate
σύστημα μεταγωγής εικονοτηλεφωνίας	Bildtelefonvermittlungssystem
σύστημα μεταγωγής κατά πακέτα	Paketvermittlungssystem
σύστημα μεταγωγής κυκλώματος	leitungsvermittelndes System
σύστημα μεταγωγής μηνυμάτων	Meldungsübertragungssystem
σύστημα μεταλλαγής κατά δέσμες	Paketvermittlungssystem
σύστημα μεταλλαγής με συγχρονική διαβίβαση	fortgeschrittene Übertragungstechnik
σύστημα μεταξύ δορυφόρων	Intersatellitensystem
σύστημα μετατόπισης από τη φέρουσα	Offset-Carrier-System
σύστημα μονής αρτηρίας	single bus-Konfiguration
σύστημα μονής αρτηρίας	Einzelbussystem
σύστημα Μορς	Morsesystem
σύστημα Μορς	Morsecode
σύστημα μόνιμης υπηρεσίας δορυφόρου	Festsatellitensystem
σύστημα ναυσιπλοϊας χαμηλής συχνότητας	Langwellennavigationssystem
σύστημα ναυτιλίας Decca	Decca-Navigationssystem
σύστημα ναυτιλιακής έρευνας και διάσωσης μέσω δορυφόρου	Such-und Rettungssystem durch Meeressatelliten
σύστημα Ντόπλερ συνεχούς κύματος	Dauerstrich-Dopplersystem
σύστημα οδήγησης προς την αντανάκλαση της ακτινοβολίας οδήγησης	halbaktive Zielsuchlenkung
σύστημα οδήγησης προς την πηγή της ακτινοβολίας οδήγησης	passives Zielsuchverfahren
σύστημα ομοκατευθυντικών συχνοτήτων	System mit Frequenzen in der Regellage
Σύστημα Ονομάτων Τομέα	Domain-Namen-System
σύστημα ονοματοδότησης	System der Internet-Domänen
σύστημα οπτικής απόκρισης	Video Response System
σύστημα ουράς αναμονής	Warteschlangensystem
σύστημα παθητικής οδήγησης στο στόχο	passives Zielsuchverfahren
σύστημα παλινόστησης χωρίς φωνή	tonloser Zielflug
σύστημα πανκατευθυντήριας κεραίας	Rundstrahlantennensystem
σύστημα παρακολούθησης για αυτοδιατήρηση	Überwachungssystem mit Selbstdiagnose
Σύστημα Παρατήρησης Γης	Erdbeobachtungssystem
σύστημα παροχής ιατρικών συμβουλών με ραδιοεπικοινωνίες	funkärztliche Beratung
σύστημα περιορισμένου ζωνικού εύρους	bandbreitenbegrenztes System
σύστημα πλήρως ψηφιακών μεταδόσεων	volldigitales Übertragungssystem
σύστημα πληροφοριών αρχείου πελατών	Kundendaten-Informationssystem
σύστημα πληροφοριών ομοαξονικού καλωδίου	Koaxialkabelinformationssystem
σύστημα πληροφόρησης για διοίκηση	Management-Informationssystem
Σύστημα πληροφόρησης για τα ευρωπαϊκά "γκρίζα" κείμενα	Informationssystem über die "graue" Literatur in Europa
σύστημα πολικής διαμόρφωσης	polares Modulationssystem
σύστημα πολλαπλής πρόσβασης	Mehrfachzugriffsystem
σύστημα πολλαπλών αποδεκτών	Rundschreibsystem
σύστημα πολλαπλών πωλητών	herstellerunabhängiges System und Geräteumgebung
σύστημα πολυκαναλικής τηλεφωνίας	Mehrkanalfernsprechsystem
σύστημα πολυμέσων	Multimediensystem
σύστημα πολυπλεκτών επί συνδέσεων	Muliplex-System mit ISDN-Verbindungen
σύστημα προσέγγισης GCA	vom Boden aus kontrollierter Anflug
σύστημα προσέγγισης με έλεγχο από το έδαφος	vom Boden aus kontrollierter Anflug
σύστημα προσέγγισης με ραδιοδέσμη	SBA-Landefunkfeuersystem
σύστημα προσέγγισης με ραδιοδέσμη	Leitstrahlanfluganlage
σύστημα προσανατολισμού	Orientierung
σύστημα προσωπικής επικοινωνίας	persönliches Kommunikationssystem
σύστημα προσωπικών τηλεπικοινωνιών μέσω δορυφόρου	satellitengestütztes Privatkommunikationssystem
σύστημα πρόσβασης υπό όρους	Zugangsberechtigungssystem
σύστημα πρώτης διεπαφής με δυνατότητες διαγλωσσικής αναζήτησης	Front-End-Rechner für das sprachübergreifende Suchen
σύστημα Ρίσελμπερκ	Simultanschaltung
σύστημα ραδιοδήγησης	Funklenksystem
σύστημα ραδιοδήγησης	Funkführungssystem
σύστημα ραδιοδήγησης τύπου Shanicle	Shanicle System
σύστημα ραδιοεντοπισμού	Funksystem zur Ortsbestimmung
σύστημα ραδιοεντοπιστή με λέιζερ	Laserradarsystem
σύστημα ραδιοζεύξης ευρείας ζώνης	Breitbandrichtfunksystem
σύστημα ραδιοκατεύθυνσης	Funklenksystem
σύστημα ραδιοκατεύθυνσης	Funkführungssystem
σύστημα ραδιοπροσδιορισμού μέσω δορυφόρου	Funkortungsdienst
σύστημα ραδιοτηλεφωνικής επικοινωνίας	Hail-System
σύστημα ραδιοτηλεφωνικής επικοινωνίας	Funkmeldesystem
σύστημα ραδιοφωνίας με πολυπλεξία διαίρεσης συχνότητας	Übertragungssystem im Frequenzmultiplex
σύστημα ραδιοφωνίας με πολυπλεξία διαίρεσης συχνότητας	Signalübertragung im Frequenzmultiplexverfahren
σύστημα ραντάρ Janus	Janus-System
σύστημα ρύθμισης κυκλοφορίας κλειστού κυκλώματος	Regelkreis
σύστημα σηματοδοσίας αριθμός 7	Zeichengabesystem Nr. 7
σύστημα σηματοδοσίας κατά διεύθυνση	adressiertes Signalisierungs-System
σύστημα σηματοδότησης	Signalsystem
σύστημα σηματοδότησης βάσει της ταχύτητας	Geschwindigkeitssignalisierung
σύστημα σηματοδότησης με πολλαπλά καντόνια	Mehrabschnittsignalsystem
σύστημα σηματοδότησης με πολλαπλά τμήματα αποκλεισμού	Mehrabschnittsignalsystem
σύστημα σηματοδότησης με τρεις ενδείξεις	dreibegriffiges Signalsystem
σύστημα σηματοδότησης της διαδρομής	Signalsystem mit Fahrweganzeige
σύστημα σηματοδότησης της διαδρομής	Fahrwegsignalisierung
σύστημα σηματοδότου	Signalsystem
σύστημα σημειακής πηγής	Punktquelle
σύστημα στήριξης λειτουργίας	Betriebssupportsystem
σύστημα στοιχείων αέρα πτήσης	Luftwerterechneranlage
σύστημα συλλογής δεδομένων	Datenerfassungssystem
σύστημα συμπληρωματικών χρεώσεων	System von Zusatzentgelten
σύστημα συντήρησης μετάδοσης	System zur Übertragungsaufrechterhaltung
σύστημα σφαιρικών δεδομένων	sphärisches Navigationsdatensystem
σύστημα σύγκλισης	Konvergenzsystem
σύστημα σύγχρονης μεταφοράς	asynchrones Übertragungssystem
σύστημα σύμπλεξης με ηλεκτρονόμους	rein elektrisches Stellwerk
σύστημα σύμπλεξης με ηλεκτρονόμους	Relaisstellwerk
σύστημα ταυτόχρονης εκπομπής	simultanes Übertragungsverfahren
σύστημα ταχείας εξυπηρέτησης	Sofortverkehr
σύστημα ταχυδρομικής διανομής	Postverteilungssystem
σύστημα τετρακαναλικής ραδιοφωνίας	Quadrophonie-Sendesystem
σύστημα τηλεειδοποίησης	Semafon
σύστημα τηλεειδοποίησης	Funkrufdienst
σύστημα τηλεειδοποίησης	Funkruf
σύστημα τηλεειδοποίησης	Personenrufanlage
σύστημα τηλεειδοποίησης με διασύνδεση	Systemverbund
σύστημα τηλεεικονογραφίας "τελετέλ"	Bildschirmtestsystem "Teletel"
σύστημα τηλεκειμενογραφίας	Texttelefon
σύστημα τηλεμετρήσεων,ιχνηλάτησης και ελέγχου	TTC System
σύστημα τηλεοπτικής μετάδοσης κειμένων	Teletext-System
σύστημα τηλεφωνίας SCPC ζητούμενης εκχώρησης	bedarfsweise Zuordnung von Sprechkreisen
σύστημα τηλεφωνίας υπαίθρου	Telephonie im ländlichen Raum
σύστημα τηλεχειρισμού	Kommandoanlage
σύστημα τμήματος	Blocksystem
σύστημα τοπικής συστοιχίας	Ortsbatterie
σύστημα τοπικής συστοιχίας	Lokalbatterie
σύστημα τοπικής συστοιχίας με τηλέφωνα που έχουν μαγνητοηλεκτρικές μηχανές	OB-System mit Induktorruf
σύστημα τοπικής συστοιχίας με τηλέφωνα που έχουν μαγνητοηλεκτρικές μηχανές	LB-System mit Induktorruf
σύστημα υποβρύχιας ανίχνευσης	Barra
σύστημα υψηλής χωρητικότητας	System für hohe Verkehrsdichte
σύστημα φιλτραρίσματος και βαθμολόγησης	System zur Filterung und Bewertung von Inhalten
σύστημα φυσικής παράδοσης	elektronisches Brief-Übermittlungs-System
σύστημα φυσικής παράδοσης	Brief-Übermittlungs-System
σύστημα χαμηλής χωρητικότητας	System geringer Kapazität
σύστημα χειριστή	bedienplatzunterstütztes Vermittlungssystem
σύστημα χειριστή	Operator-Dienst
σύστημα χειροκίνητων θέσεων για την υπηρέτηση της κίνησης	manuelles Hilfssystem zur Verkehrsverteilung
σύστημα Χελ	Hellschreiber-System
σύστημα Χελ	Hellschreibersystem
σύστημα χρέωσης της αποστέλλουσας υπηρεσίας	System,nach dem die Absendeverwaltung bestimmte Gebühren entrichten muß
σύστημα ψηφιακής επικοινωνίας	digitales Fernmeldesystem
σύστημα ψηφιακής επιλεκτικής κλήσης	digitales selektives Anwählsystem
σύστημα ψηφιακής τηλεφωνίας	digitales Fernsprechsystem
σύστημα ψηφιακών δορυφορικών επικοινωνιών	digitales Satelliten-Kommunikationssystem
Σύστημα ψηφιακών επικοινωνιών.	digitales Fernmeldesystem
σύστημα όρων για την είσοδο στην αγορά	Marktzutrittsmuster
ταυτόχρονο σύστημα κυκλοφοριακής ρύθμισης	Simultan-Regelungssystem
ταχυδρομικό σύστημα διανομής	Postverteilungssystem
υπερφορτώνω το καλωδιακό σύστημα	Überbelastung des Kabelsystems
υποβρύχιο σύστημα επικοινωνιών	Unterwasserkommunikationssystem
φερεσυχνικό σύστημα	TF-System
φορητό σύστημα αεροναυτιλίας	Fahrzeugnavigationsanlage
χρονοδιαφορικό σύστημα PSK	Zeitmultiplexphasenumtastung
ψηφιακό κυψελοειδές σύστημα στα 1800 MHz	digitales Mobilfunksystem mit 1800 Mhz
ψηφιακό κυψελοειδές σύστημα στα 1800 MHz	digitaler Kommunikationsdienst mit 1800 MHz
ψηφιακό παγκόσμιο σύστημα κινητών επικοινωνιών	digitales GSM
ψηφιακό παγκόσμιο σύστημα κινητών επικοινωνιών	Digital-Global-System-for-Mobile-Communications
ψηφιακό σύστημα επαγγελματικών επικοινωνιών	digitales Bürokommunikationssystem
ψηφιακό σύστημα ραδιοεκπομπής ήχου	digitales Tonrundfunk-System
ψηφιακό σύστημα ραδιοφωνίας	digitales Tonrundfunk-System
ψηφιακό σύστημα σηματοδοσίας πρόσβασης	Signalisierungssystem mit digitalem Zugriff
ψηφιακό,κυψελωτό σύστημα τηλεπικοινωνιών πέραν των συνόρων	grenzüberschreitendes,digitales,zellulares Funktelefonsystem