| Greek | English |
| άνευ τόπου και ημερομηνίας | no place,no date |
| έγχρωμη κεφαλή αναπαραγωγής και μεγέθυνσης | colourhead for enlarging and reproduction |
| έκδοσις με μικρά και πυκνά στοιχεία | set in solid type |
| έκδοσις με μικρά και πυκνά στοιχεία | closely set |
| έκδοσις με σχόλια πολλών και διαφόρων | variorum edition |
| έκθεση μεταφοράς και χειρισμού έργου' έκθεση JTM | job transfer and manipulation report |
| έκθεση μεταφοράς και χειρισμού έργου' έκθεση JTM | JTM report |
| έλεγχος καταλληλότητας και πιστοποίηση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των προϊόντων στον τομέα των τηλεπικοινωνιών | validation and certification of IT and telecommunication products |
| έλεγχος των LED και των κουδουνισμών | control of led's and ringing |
| ένδειξη της ταυτότητας καλούσας και συνδεδεμένης γραμμής | presentation of calling and connected line identification |
| έννοιες επίδοσης,διαθεσιμότητας και αξιοπιστίας υπηρεσίας | service availability and reliability performance concepts |
| έπιπλο φύλαξης πλακών,άστραλον και φίλμ | plate, astralon and film storing cabinet |
| έργο έρευνας και ανάπτυξης | research and development work |
| ακουστή και/ή ορατή ένδειξη | audible and/or visual indication |
| ακραίος σταθμός και συσκευή προσάρτησης κυττάρων σε πλαίσια | cells in frames end-station and attachment device |
| ακτινόμετρο περιστροφικής εξερευνητικής σάρωσης στο ορατό και υπέρυθρο φάσμα | visible and infra-red spin scan radiometer |
| ακτινόμετρο περιστροφικής εξερευνητικής σάρωσης στο ορατό και υπέρυθρο φάσμα | visible and infrared spin scan radiometer |
| ακτινόμετρο περιστροφικής εξερευνητικής σάρωσης στο ορατό και υπέρυθρο φάσμα | Visible Infrared Spin Scan Radiometer |
| αλλαγές και μεταβάσεις κατάστασης | state transitions and changes |
| ανάλυση βάθους και κίνησης | depth and motion analysis |
| ανάλυση δεδομένων χρόνου και συχνότητας | time and frequency data analysis |
| αναγνωρισμένο και διαφανές διεθνές σύστημα διαχείρισης του συστήματος ονομάτων τομέα | internationally recognised and transparent system of management of the domain name system |
| αναγνώριση των στόχων ραντάρ πλοίων και ενίσχυση ηχώς | radar target identification and echo enhancement |
| ανιχνευτής υγρασίας και θερμοκρασίας | moisture and temperature sensor |
| ανιχνευτής φίλτρου-και-δείγματος | filter-and-sample detector |
| αντικείμενο ελεύθερο από τέλη και δικαιώματα | item for delivery free of charges and fees |
| αποδιδόμενα τέλη για από κοινού χρήση κυκλωμάτων και εξοπλισμού | remuneration for shared use of circuits and equipment |
| αποστολή μέσω αποθήκευσης και διαβίβασης | store-and-forward send |
| αποστολή μέσω αποθήκευσης και διαβίβασης | delayed send |
| αριθμοί που μπορούν να κληθούν ατελώς πράσινοι για φωνητικές και μη φωνητικές εφαρμογές | green number freephone for voice and non-voice applications |
| αρχή αποθήκευσης και προώθησης | store-and-forward |
| αρχή και πέρας διεθνούς κυκλώματος προγράμματος ήχου | origin and extremity of an international sound-programme circuit |
| αρχή του διαχωρισμού των κανονιστικών λειτουργιών και των λειτουργιών εκμετάλλευσης | principle of the separation of regulatory and operational duties |
| αυτόματη ένδειξη ημερομηνίας και ώρας | automatic date and time indication |
| αυτόματη ανίχνευση του ρυθμού δεδομένων,του κώδικα και των λειτουργικών χαρακτηριστικών | automatic detection of data signalling rate,code and operating characteristics |
| αυτόματη ανίχνευση του ρυθμού δεδομένων,του κώδικα και των λειτουργικών χαρακτηριστικών | automatic detection of data signaling rate,code and operating characteristics |
| αυτόματη διακλάδωση και διαχωρισμός βαγονιών | automatic wagon movement control |
| αυτόματη εκπομπή παραμέτρων και κλήσεων | data transmission and automatic calling |
| βασικές βιντεοταινίες και ηχοληπτικό υλικό | basic video and sound feed |
| βιβλιοδεσία με δερμάτινη ράχη και γωνίες | calf binding |
| βιβλιοδεσία με δερμάτινη ράχη και γωνίες | binding in half-calf |
| βιβλιοδεσία με δερμάτινη ράχη και γωνίες | half-leather binding |
| βιομηχανική,επιστημονική και ιατρική ζώνη | industrial,scientific,and medical |
| βοηθήματα λειτουργίας και συντήρησης | maintenance and operating aid facilities |
| βοηθήματα προσέγγισης και προσγείωσης | approach-and-landing aids |
| βύσμα και κορδόνι απάντησης | answer plug and cord |
| βύσμα και κορδόνι κλήσεως | calling plug and cord |
| Γαλλικός Σύνδεσμος Χρηστών Τηλεφώνου και Τηλεπικοινωνιών | French Association of Users of Telephone and Telecommunications |
| Γενική Διεύθυνση Πληροφοριών και Δημοσίων Σχέσεων | Directorate-General for Information and Public Relations |
| γενικό σύστημα για τον κίνδυνο και την ασφάλεια στη θάλασσα | Global Maritime Distress and Safety System |
| γεωγραφικός πίνακας διεύθυνσης και ελέγχου της γραμμής | geographical control panel |
| Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών | Press and Information Office |
| γωνία και άκρη αναφοράς | reference corner and edge |
| δέματα προς αιχμαλώτους πολέμου και κρατούμενους | prisoner-of-war or civilian internee parcels |
| δέσμη διόρθωσης και διαμορφωτής διόπτευσης | bearing correction bundle and modulator |
| δίκτυο ιχνηλάτησης διαστημικής πτήσης και συλλογής δεδομένων | space flight tracking and data network |
| δίκτυο λειτουργιών και συντήρησης | operations and maintenance network |
| δίκτυο λειτουργιών και συντήρησης | operations & maintenance network |
| δίκτυο λειτουργιών και συντήρησης | O&M network |
| δεδομένα πάνω από τη ζώνη τηλεφωνίας και πάνω από τη ζώνη τηλεόρασης | data above voice and above video |
| δεύτερη γενιά δορυφορικών συστημάτων πλοήγησης και εντοπισμού θέσης | second generation satellite navigation and positioning system |
| δεύτερη δεκαετία των μεταφορών και επικοινωνιών στην Αφρική | Second Transport and Communications Decade in Africa |
| δημόσιες διοικήσεις και αναγνωρισμένες ιδιωτικές επιχειρήσεις | Administrations and Recognised Private Operating Agencies |
| διάκριση κανονιστικών και επιχειρησιακών λειτουργιών | to separate regulatory and operational functions |
| διάπραξη, συνδρομή και ανάκαμψη | commitment, concurrency and recovery |
| Διάσκεψη για τη ραδιοφωνική μετάδοση με υπερυψηλές και εξαιρετικά υψηλές συχνότητες | VHFUHF Broadcasting Conference |
| διάταξη στήριξης και τροφοδότησης κεραιών | antenna bay |
| διάταξη στήριξης και τροφοδότησης κεραιών | aerial bay |
| διαδικασία αναστολής και ανάκτησης | suspend and resume procedure |
| διαδικασία ενεργοποίησης και απενεργοποίησης | activation and deactivation procedure |
| διαδικασίες και απαιτήσεις | procedures and requirements |
| Διακήρυξη των Δικαιωμάτων και των Καθηκόντων των Δημοσιογράφων | Munich Charter |
| Διακήρυξη των Δικαιωμάτων και των Καθηκόντων των Δημοσιογράφων | Declaration of the Rights and Duties of Journalists |
| διαλειτουργική παροχή πανευρωπαϊκών υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης στις δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες | Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens |
| διασυνεργασία τερματικού και δικτύου | terminal and network interworking |
| διαφορική λήψη με εκπομπή και λήψη σε δύο ή περισσότερες φέρουσες συχνότητες | spaced-carrier operation |
| διαφωνία και κατά τις δύο κατευθύνσεις | go-to-return crosstalk |
| διαφωνία και κατά τις δύο κατευθύνσεις | go-return crosstalk |
| διαχείριση ονομάτων και διάρθρωσης | configuration and name management |
| διαχείριση της υποδομής καλωδίωσης μεταφοράς φωνής και δεδομένων | management of the voice and data cabling infrastructure |
| διεθνή κέντρα μεταγωγής και ελέγχου | international switching and testing centres |
| διεθνή κέντρα μεταγωγής και ελέγχου | international switching and testing centers |
| Διεθνής διάλογος και ανταλλαγή πληροφοριών για την ανάπτυξη παγκόσμιας κοινωνίας των πληροφοριών | International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society |
| Διεθνής Οργανισμός Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης | International Radio and Television Organisation |
| Διεθνής Συνδιάσκεψη των Οργανισμών Τηλεγραφίας και Τηλεφωνίας | World Administrative Telegraph and Telephone Conference |
| Διεθνής Σύμβαση περί της προστασίας των ερμηνευτών ή εκτελεστών καλλιτεχνών, των παραγωγών φωνογραφημάτων και των οργανισμών ραδιοτηλεόρασης | International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations |
| διευρωπαϊκό αστικό και περιφερειακό δίκτυο πληροφοριών | Trans-European city and regional information network |
| διευρωπαϊκό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο για τη διαχείριση του περιβάλλοντος και των καταστάσεων έκτακτης ανάγκης | Trans-European telecommunications network for the environment and emergency management |
| διευρωπαϊκό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο για τους χρήστες μεταφορών και κινητικότητας | Trans-European telecommunications network for transport and mobility |
| Διοικητής του Κέντρου Επικοινωνίας και Ενημέρωσης | Communication and Information Resource Centre Administrator |
| δοκιμές διαρροής και βρόχου | leak and loop tests |
| δοκιμή γραμμής συνδρομητή και τηλεφωνικής συσκευής | subscriber line and telephone set testing |
| δομή διεπαφής μεταξύ χρήστη και δικτύου ISDN | channel structure |
| δομή διεπαφής μεταξύ χρήστη και δικτύου ISDN | interface structure |
| δομή διεπαφής μεταξύ χρήστη και δικτύου ISDN | ISDN user-network interface structure |
| Δορυφορική και Καλωδιακή Εμπορική Ομάδα | satellite and cable commercial module |
| δορυφορικοί επίγειοι σταθμοί και συστήματα | Satellite Earth Stations and Systems |
| δορυφορικοί σταθμοί εδάφους και συστήματα | Satellite Earth Stations and Systems |
| δορυφορικό σύστημα επιτήρησης και ελέγχου των αλιευτικών πλοίων | satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity |
| δορυφορικό σύστημα παρακολούθησης και αναμετάδοσης δεδομένων | tracking and data relay satellite system |
| δορυφόρος μελέτης της ηλιακής ακτινοβολίας και της θερμοσφαιρικής δομήςIαπωνία | solar radiation and thermospheric structure satellite |
| δυναμική ευστάθεια στην εκτροπή και το διατοιχισμό | dynamic directional and lateral stability |
| δυναμική πορειακή και εγκάρσια ευστάθεια | dynamic directional and lateral stability |
| δυνατότητες εξυπηρέτησης από διάφορα κέντρα και μεταφοράς του ελέγχου επικοινωνίας | international roaming and hand-over facilities |
| Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων | National Telecommunications and Post Commission |
| Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων | Hellenic Telecommunications and Post Commission |
| εθνική και διεθνής παρακολούθηση | national/international roaming |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των επικοινωνιών | specific programme of research and technological development in the field of communication technologies |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of information technology 1990 to 1994 |
| εκθέσεις στάτου συστήματος και κόμβων | system and node status reports |
| εκπομπές φιλοσοφικού και θρησκευτικού περιεχομένου | religious or philosophical broadcasts |
| εκπομπή μονοπλευρικής ζώνης και πλήρους φέρουσας φορέα με απλή πλευρική ζώνη | full carrier single-sideband emission |
| εκπομπή/λήψη και κατανομή σήματος | Signal Transmission,Reception And Distribution |
| ελαστική επένδυση κυλίνδρων επιμελάνωσης και διάβρεξης,επενδύσεις κυλίνδρων | rubber material for inking and damping rollers, roller coverings |
| ελεύθερα/κατειλημμένα κινητό και κανάλια | free/busy mobile and channels |
| εμμένουσα πολλαπλή πρόσβαση με ανίχνευση φέρουσας και ανίχνευση σύγκρουσης | carrier sense multiple access with collision detection |
| εμμένουσα πολλαπλή πρόσβαση με ανίχνευση φέρουσας και ανίχνευση σύγκρουσης | listen-while-talking |
| εμμένουσα πολλαπλή πρόσβαση με ανίχνευση φέρουσας και ανίχνευση σύγκρουσης | listen while transmitting |
| εμμένουσα πολλαπλή πρόσβαση με ανίχνευση φέρουσας και ανίχνευση σύγκρουσης | carrier sense multiple access/collision detection |
| εμμένουσα πολλαπλή πρόσβαση με ανίχνευση φέρουσας και ανίχνευση σύγκρουσης | CSMA/CD |
| εμμένουσα πολλαπλή πρόσβαση με ανίχνευση φέρουσας και αποφυγή σύγκρουσης | carrier sense multiple access with collision avoidance |
| εμμένουσα πολλαπλή πρόσβαση με ανίχνευση φέρουσας και αποφυγή σύγκρουσης | CSMA/CA |
| ενεργοποίηση και απενεργοποίηση | activation and deactivation |
| ενοποιημένο δίκτυο τηλεφωνίας και δεδομένων | integrated telephone and data network |
| ενοποιημένο σύστημα τηλεφωνίας και δεδομένων | voice and date integrated system |
| εντολή και λήψη δεδομένων | command and data acquisition |
| εξοπλισμός ανάλυσης διεθνούς κίνησης και χρέωσης | international accounting and traffic analysis equipment |
| εξοπλισμός και συστήματα ραδιοεπικοινωνίας | radio equipment and systems |
| εξοπλισμός στενοζωνικής ραδιοτηλετυπίας για λήψη μηνυμάτων ναυτικών μετεωρολογικών και ναυσιπλοΐας | narrow-band radiotelex-telegraph equipment for receiving maritime, meteorological and navigational information |
| εξυπηρέτηση σε παγκόσμια κλίμακα πρότυπης συχνότητας και σημάτων χρόνου | world-wide standard-frequency and time-signal service |
| εξυπηρετητής αποθήκευσης και προώθησης | store-and-forward unit |
| εξυπηρετητής αποθήκευσης και προώθησης | store-and-forward server |
| επιβαρύνσεις λειτουργίας και συντήρησης | operating and maintenance overheads |
| επιβεβαίωση αποδέσμευσης από την DTE και DCE | DTE and DCE clear confirmation |
| επιβεβαίωση διακοπής από την DTE και DCE | DTE and DCE interrupt confirmation |
| επιβεβαίωση επαναφοράς από την DCE και DTE | DCE and DTE reset confirmation |
| επιβεβαίωση επανεκκίνησης από την DCE και DTE | DCE and DTE restart confirmation |
| επικοινωνία με αποθήκευση και προώθηση | store and forward communication |
| επισημαίνω και διορθώνω τα λάθη του κειμένου | draw attention to and correct mistakes |
| επιστημονική και τεχνική πληροφόρηση | scientific and technical information |
| επιστολές και ταχυδρομικά δελτάρια | letters and postcards |
| επιτήρηση με ήχο και εικόνα | audio and video monitoring |
| Επιτροπή διαπίστωσης της συμμόρφωσης και επιτήρησης της αγοράς στον τομέα των τηλεπικοινωνιών | Telecommunication Conformity Assessment and Market surveillance committee |
| επιτυγχάνω την αντιστοιχία,πρόσθιας και οπίσθιας σελίδας | register |
| επιτυγχάνω την αντιστοιχία,πρόσθιας και οπίσθιας σελίδας | point |
| επιχείρηση ανεύρεσης και διάσωσης | search and rescue operations |
| εποπτεία συνδρομητή και αρτηρίας | subscriber and trunk supervision |
| Ερευνα, Ανάπτυξη και Τεχνικός Σχεδιασμός | research, development and engineering |
| εσωτερική σύνδεση ελέγχου και μεταγωγέας | control extension and switch |
| ευαισθησία αιχμαλώτισης και παρακολούθησης στόχου | lock-on sensitivity |
| ευθυγράμμιση στοιχείων και στίχων διαφόρου σώματος | justification |
| Ευκαιρίες για εφαρμογές των τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας σε αγροτικές περιοχές | Opportunities for Applications of Information and Communication Technologies in R ural A reas |
| ευκολία μετατροπής αποθήκευσης και προώθησης | store-and-forward conversion facility |
| ευρωπαϊκή διάσκεψη ραδιοφωνίας με μετρικά και δεκαμετρικά κύματα | European VHF/UHF Broadcasting Conference |
| Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών | European Conference of Postal and Telecommunications Administrations |
| Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών | European Conference of Post and Telecommunications Services |
| Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών | Conference on European Post and Telegraph |
| Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών | Conference of European Post and Telephone Administrations |
| Ευρωπαϊκή διάσκεψη των διοικήσεων των ταχυδρομείων και των τηλεπικοινωνιών | Conference on European Post and Telegraph |
| Ευρωπαϊκή διάσκεψη των διοικήσεων των ταχυδρομείων και των τηλεπικοινωνιών | European Conference of Post and Telecommunications Services |
| Ευρωπαϊκή διάσκεψη των διοικήσεων των ταχυδρομείων και των τηλεπικοινωνιών | European Conference of Postal and Telecommunications Administrations |
| Ευρωπαϊκή διάσκεψη των διοικήσεων των ταχυδρομείων και των τηλεπικοινωνιών | Conference of European Post and Telephone Administrations |
| Ευρωπαϊκή Διάσκεψη των Ταχυδρομικών και Τηλεπικοινωνιακών Οργανισμών ; Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπηρεσιών Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών | European Conference of Postal and Telecommunications Administrations |
| Ευρωπαϊκή Διάσκεψη των Ταχυδρομικών και Τηλεπικοινωνιακών Οργανισμών ; Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπηρεσιών Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών | Conference on European Post and Telegraph |
| Ευρωπαϊκή Διάσκεψη των Ταχυδρομικών και Τηλεπικοινωνιακών Οργανισμών ; Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπηρεσιών Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών | European Conference of Post and Telecommunications Services |
| Ευρωπαϊκή Διάσκεψη των Ταχυδρομικών και Τηλεπικοινωνιακών Οργανισμών ; Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπηρεσιών Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών | Conference of European Post and Telephone Administrations |
| Ευρωπαϊκή 'Ενωση Τηλεπικοινωνιών και Επαγγελματικών Ηλεκτρονικών | European Telecommunications and Professional Electronics Association |
| Ευρωπαϊκή Συνδιάσκεψη των Διοικήσεων των Ταχυδρομείων και των Τηλεπικοινωνιών | European Conference of Postal and Telecommunications Administrations |
| Ευρωπαϊκή Συνδιάσκεψη των Διοικήσεων των Ταχυδρομείων και των Τηλεπικοινωνιών | European Conference of Post and Telecommunications Services |
| Ευρωπαϊκή Συνδιάσκεψη των Διοικήσεων των Ταχυδρομείων και των Τηλεπικοινωνιών | Conference on European Post and Telegraph |
| Ευρωπαϊκή Συνδιάσκεψη των Διοικήσεων των Ταχυδρομείων και των Τηλεπικοινωνιών | Conference of European Post and Telephone Administrations |
| Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Ερευνας και Στρατηγικού Προγραμματισμού; Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο έρευνας και στρατηγικού προγραμματισμού | European Research and Strategic Planning Institute |
| εφημερίδες και περιοδικά | newspapers and periodicals |
| ζεύξη εγγραφής και ολοκλήρωσης | record completing trunk |
| ζητούμενη εκχώρηση σηματοδότησης και μεταγωγής | demand assignment signalling and switching |
| ζητούμενη εκχώρηση σηματοδότησης και μεταγωγής | demand assignment signaling and switching |
| ηλεκτρική και οπτική διασυνδεσιμότητα | electrical and optical interconnectivity |
| ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και ζητήματα ραδιοφάσματος | electromagnetic compatibility and radio spectrum matters |
| ηλεκτρονική ανταλλαγή παραστατικών στοιχείων για την διοίκηση, το εμπόριο και τις μεταφορές | United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport |
| ηλεκτρονική ανταλλαγή παραστατικών στοιχείων για την διοίκηση, το εμπόριο και τις μεταφορές | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport |
| ηχητική ανίχνευση και μέτρηση αποστάσεων | sound detection and ranging |
| ηχητική συσκευή επικοινωνίας και ανάγνωσης ειδικών σημάτων | alphanumerical off-site pager |
| θέση διαδρομής και ταχύτητα κινητής τηλεφωνίας | position course and speed of a mobile station |
| θέση διαδρομής και ταχύτητα κινητού σταθμού | position course and speed of a mobile station |
| θέση χειρισμού με κουμπιά και με οπτικό διάγραμμα των γραμμών | push-button and track-diagram signal box |
| Ιαπωνική Τηλεγραφική και Τηλεφωνική Εταιρία | Nippon Telegraph and Telephone Corp |
| Ιαπωνική Τηλεγραφική και Τηλεφωνική Εταιρία | Nippon Telegraph & Telephone |
| Ιαπωνική Τηλεγραφική και Τηλεφωνική Εταιρεία | Nippon Telegraph and Telephone Corporation |
| ιδιοαπόρρητο και επαλήθευση | privacy and authentication |
| ικρίωμα δοκιμών και μετρήσεων ενισχυτών | repeater test rack |
| ικρίωμα δοκιμών και μετρήσεων επαναληπτών | repeater test rack |
| ιχνηλάτηση με μέτρηση απόστασης και ρυθμού μεταβολής απόστασης | range and range rate tracking |
| ιχνηλάτηση, τηλεμετρία και έλεγχος | tracking, telemetry and control |
| κάδος ηλεκτρόλυσης και στίλβωσης για κυλίνδρους περιστροφικής ηλιοχαρακτικής | electrolysis and polishing vat for photogravure cylinders |
| κάρτα για δίαυλο φωνής και δεδομένων | card for voice and data channel |
| κέντρο διοίκησης και ελέγχου | administration and control centre |
| κέντρο διοίκησης και ελέγχου | administration and control center |
| κέντρο ελέγχου λειτουργιών και συντήρησης | operations and maintenance control centre |
| κέντρο ελέγχου λειτουργιών και συντήρησης | operations and maintenance control center |
| κέντρο λειτουργίας και συντήρησης | operation and maintenance centre |
| κέντρο λειτουργίας και συντήρησης | operation and maintenance center |
| κέντρο λειτουργιών και συντήρησης | operations and maintenance center |
| κέντρο μεταγωγής μηνυμάτων με τη μέθοδο αποθήκευσης και προώθησης | store-and-forward switching centre |
| κέντρο μεταγωγής μηνυμάτων με τη μέθοδο αποθήκευσης και προώθησης | store-and-forward switching center |
| κέντρο μηνυματομεταγωγής με αποθήκευση και προώθηση | store-and-forward switching centre |
| κέντρο μηνυματομεταγωγής με αποθήκευση και προώθηση | store-and-forward switching center |
| καθολική διεπαφή δοκιμής και λειτουργιών για ATM | universal test and operations interface for ATM |
| καλλώπισμα σε χρυσό των σελίδων βιβλίου της αρχής των κεφαλαίων και του εξωτερικού σκεπάσματος | ornamental gold tooling |
| καλώδιο με πλέξη κατά τετράδες και αστέρα | star-quad cable |
| καλώδιο με πλέξη κατά τετράδες και αστέρα | spiral-four quad |
| καλώδιο με πλέξη κατά τετράδες και αστέρα | quad cable |
| κανάλι ουράς δικτύου και ελέγχου | network cue and control channel |
| κανονικές συνθήκες ρύθμισης και λειτουργίας | normal conditions of adjustment and operation |
| καταγραφή υπηρεσιών και εξοπλισμού | service and equipment record |
| κατηγορία δρομολόγησης και χρέωσης | routing and charging category |
| κεραία κύκλου καί V | V ring antenna |
| κινητές και ασύρματες επικοινωνίες | mobile and wireless communications system |
| κινητό δίκτυο ολοκληρωμένων επίγειων και δορυφορικών ζεύξεων | integrated space/terrestrial mobile network |
| ραδιοσυχνότητες ή συχνότητες κινητών και δορυφορικών εφαρμογών | mobile and satellite applications of radio frequencies |
| κλήση με αίτηση διάρκειας και κόστους | time-and-charge request call |
| κλασσικό IP και ARP πάνω σε ATM | classical IP and ARP over ATM |
| κοινοποίηση και απόσυρση | notice and take down |
| κοινοποίηση και καταλογισμός ευθύνης | notice and take down |
| Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα των τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών; Ερευνα και ανάπτυξη στον τομέα των προηγμένων τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών στην Ευρώπη | Research and development programme in advanced communications technologies in Europe |
| Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα των τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών-ΖΕρευνα και Ανάπτυξη στον τομέα των προηγμένων τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών στην Ευρώπη | Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe |
| κοινό δίκτυο μετάδοσης και μεταγωγής | integrated digital transmission and switching network |
| κομιστική υπηρεσία κυκλωματικού τρόπου 64 kbit/s για μετάδοση σημάτων ομιλίας και δομημένη στα 8 kHz | circuit mode 64 kbit/s 8 kHz - structured bearer service for transmission of speech signals |
| κομιστική υπηρεσία κυκλωματικού τρόπου 64 kbit/s για μετάδοση σημάτων ομιλίας και δομημένη στα 8 khz | circuit mode,64 Kbits/s,8 KHz structured bearer service for transmission of speech signals |
| κομιστική υπηρεσία τρόπου πακέτου διαμέσου των διαύλων Β και D | packet mode bearer service provided over the B and/or D channels |
| κομμάτια που διατηρούνται και μετά την εκτύπωση | imposing surface |
| κομμάτια που διατηρούνται και μετά την εκτύπωση | imposing stone |
| κύκλωμα δοκιμής και συντήρησης | test and maintenance circuit |
| κύκλωμα κορδονιού με έλεγχο a και b αγωγών | bridge-control cord circuit |
| κύριος και ενδιάμεσος κατανεμητής | combined distribution frame |
| λέξη που γράφεται κάτω από τον τελευταίο στίχο της σελίδας και επαναλαμβάνεται στην αρχή της επόμενης σελίδας | catchword |
| λήψη μέλανος και λευκού κειμένων | facsimile in black and white |
| λήψη μέλανος και λευκού κειμένων | black and white reception facsimile |
| λειτουργία παρέκκλισης και εισαγωγής | drop-and-insert function |
| λειτουργίες,διαχείριση και συντήρηση | operations,administration,and maintenance |
| μέθοδος αποθηκεύσεως και διαβιβάσεως | store-and-forward mode |
| μήνυμα:"κενό-και-παλμορριπή" | blank-and-burst message |
| μαγνητικός εγγραφέας εικόνας και ήχου | video recorder |
| μαγνητικός εγγραφέας εικόνας και ήχου | video-tape recorder |
| μαγνητικός εγγραφέας εικόνας και ήχου | video cassette recorder |
| μαγνητόφωνο αγγελιών και μουσικής | combined announce and music tape reproducer |
| με γερανό και κρεμάστρες | rack and tank |
| μελέτη "πριν και μετά" | before and after study |
| Μεσογειακό Παρατηρητήριο για τους Νέους και τα Οπτικοακουστικά Μέσα | Mediterranean Observatory on Youth and Media |
| μετάδοση και πολυπλεξία | transmission and multiplexing |
| μετάδοση ώρας και συχνοτήτων | time-and-frequency distribution |
| μεταγωγέας κέντρου λειτουργιών και συντήρησης | operations and maintenance center switch |
| μεταγωγέας κέντρου λειτουργιών και συντήρησης | operations & maintenance centre switch |
| μεταγωγέας κέντρου λειτουργιών και συντήρησης | operations and maintenance centre switch |
| μεταγωγέας κέντρου λειτουργιών και συντήρησης | operations & maintenance center switch |
| μεταφορά και χειρισμός έργου | job transfer and manipulation |
| μεταφορά κλήσης σταθμού και αναμονή | station call transfer and camp-on |
| μεταφορές και επικοινωνίες | transport and communications |
| μηνύματα ανταλλασσόμενα μεταξύ πιλότου και ελεγκτή | pilot-controller message |
| μηχανή αναπαραγωγής και μεγέθυνσης | enlarger |
| μηχανή για την επίθεση σημείων συσχέτισης φυλλαδίων βιβλιαρίων και βιβλίων | machine for printing book page signatures |
| μηχανή κοπής και κυματοειδούς διαμόρφωσης | cutting and corrugating machine |
| μηχανή παρεμβολής φύλλων και τρυπήματος φυλλαδίων | gathering and stitching machine |
| μηχανή στερέωσης και συγκράτησης | inserting and gathering machine |
| μηχανή στοιχειοθέτησης και χύτευσης σε ολόσωμες γραμμές | machine for setting and founding lines of type |
| μηχανή συσκευασίας ρόλων και πηνίων | roller and reel packaging machine |
| μηχανή τοποθέτησης διαχωριστικής ταινίας και φόδρας | lining and headbanding machine |
| μηχανισμοί οδήγησης και ελέγχου | sequence starting and control device |
| μικρός και μεσαίος εκδοτικός οίκος | small and medium-scale publishing |
| μονάδα αποθήκευσης και προώθησης | store-and-forward unit |
| μονάδα αποθήκευσης και προώθησης | store-and-forward server |
| μονάδα δεδομένων πρωτοκόλλου κατάτμησης και επανασυναρμολόγησης | segmentation and reassembly protocol data unit |
| μονάδα συντήρησης και στάτου | maintenance and status unit |
| μοντέλο αναφοράς εφαρμογών και υπηρεσιών | applications and services reference model |
| ξεκινά και δέχεται μια κλήση | initiating and accepting a call |
| Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive |
| Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων | Television without Frontiers Directive |
| Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων | Directive on television without frontiers |
| Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities |
| οθόνη παρατήρησης,ελέγχου και διόρθωσης των χρωμάτων διαφανειών | viewer for slides, retouching and colour control |
| οθόνη ραντάρ ένδειξης διόπτευσης και απόστασης | plan position indicator |
| οθόνη ραντάρ ένδειξης διόπτευσης και απόστασης | P-display |
| οι 8 σελίδες που τοποθετούνται μεταξύ των 8 πρώτων και των 8 τελευταίων | inset |
| ολοκληρωμένο δίκτυο μεταγωγής και μετάδοσης | integrated switching and transmission network |
| ομότιμα στοιχεία των στρωμάτων 2 και 3 | peer elements of layer 2 and 3 |
| οντότητα εξέλιξης και εμπορείας των εφαρμογών | developer and vendor of applications |
| οντότητα υποβολής και παράδοσης | submission and delivery entity |
| οπτικός και μη ακουστικός συναγερμός | visual and/or audible alarm |
| πέρας κίνησης και εργασίας | end of traffic and work |
| πίνακας συναγερμών και στάτου | alarm and status panel |
| πίνακας υποδοχών,συναγερμών και συντήρησης | jack,alarm and maintenance panel |
| πίνακας υποδοχών,συναγερμών και συντήρησης | JAM panel |
| πίνακες θνησιμότητας και αναπηρίας | mortality and invalidity tables |
| πίνακες καταστάσεων καναλιών και διατάξεων | channel and device state tables |
| Παγκόσμια διοικητική διάσκεψη τηλεγραφίας και τηλεφωνίας | World Administrative Telegraph and Telephone Conference |
| παγκόσμια σύνοδος τηλεφωνικών και τηλεγραφικών οργανισμών | World Administrative Telegraph and Telephone Conference |
| Παγκόσμιο Ναυτιλιακό Σύστημα Κινδύνου και Ασφάλειας | Global Maritime Distress and Safety System |
| Παγκόσμιο Σύστημα Αντιμετώπισης Κινδύνου και Διάσωσης στη Θάλασσα | Global Maritime Distress and Safety System |
| παγκόσμιο σύστημα θαλάσσιου κινδύνου και αφάλειας | Global Maritime Distress and Safety System |
| πακέτο ανίχνευσης και απεικόνισης | detection and mapping package |
| πακέτο ανίχνευσης και απεικόνισης | DAM package |
| πανευρωπαϊκό ψηφιακό κυψελωτό σύστημα και σύστημα τηλεειδοποίησης | pan-European digital cellular and paging system |
| παρακολούθηση και διαχείριση | monitoring and management |
| πελατόκτητος και πελατοσυντήρητος | customer owned and maintained |
| περιορισμός αναγνώρισης καλούσας και συνδεδεμένης γραμμής | restriction of calling and connected line identification |
| περιοριστικοί όροι ως προς την ώρα και τη διάρκεια της εκπομπής | restrictions regarding the timing and volume of transmission |
| περιφερειακή υπηρεσία ειδικευμένη στην έρευνα και την τεκμηρίωση | regional department specializing in research and documentation |
| πιέστε και μιλήστε | push-to-talk |
| Eπιτροπή για τους κοινούς κανόνες για την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών και τη βελτίωση της ποιότητας των παρεχομένων υπηρεσιών | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service |
| πληροφορία διάρκειας και χρέωσης | time and charge information |
| πληροφορία , επικοινωνία και ψυχαγωγία | Information, Communication and Entertainment |
| πληροφορίες και έκθεση προβλημάτων | information and problem reporting |
| πληροφορική και μεταφορά τεχνολογίας | Information & Technology Transfer |
| Πολιτική πληροφόρησης, πληροφορικής και επικοινωνιών | Information, Computers and Communications Policy |
| πολλαπλή πρόσβαση με ανίχνευση φέρουσας και ανίχνευση σύγκρουσης | carrier-sense multiple access/collision detection |
| Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών | Safer Internet plus |
| Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies |
| πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών | Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society |
| Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ μέσω της καταπολέμησης του παράνομου και βλαβερού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα | Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks |
| πομποδέκτης εικόνας και ήχου PFM | video and audio pulse frequency modulation transceiver |
| πομποδέκτης εικόνας και ήχου με διαμόρφωση παλμών κατά συχνότητα | video and audio pulse frequency modulation transceiver |
| πομποδέκτης εικόνας και ήχου στη ζώνη βάσης | video and audio baseband transceiver |
| πομπός σταθερής λειτουργίας και θέσης | fixed transmitter |
| που γράφεται εμπρός και πίσω | opisthographic |
| Πράσινη Βίβλος για την ανάπτυξη της κοινής αγοράς για τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες και εξοπλισμό | Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment |
| Πράσινη Βίβλος για την ελευθέρωση της τηλεπικοινωνιακής υποδομής και των δικτύων καλωδιακής τηλεόρασης | Green Paper on the liberalization of telecommunications infrastructure and cable television networks |
| Πράσινη Βίβλος για την ελευθέρωση της τηλεπικοινωνιακής υποδομής και των δικτύων καλωδιακής τηλεόρασης – Μέρος ΙΙ – Κοινή προσέγγιση για την παροχή τηλεπικοινωνιακής υποδομής στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union |
| Πράσινη βίβλος για την κοινή προσέγγιση στον τομέα των κινητών και προσωπικών επικοινωνιών | Green paper on a common approach in the field of mobile and personal communications in the European Union |
| Πράσινη Βίβλος για τις κινητές και προσωπικές επικοινωνίες | Green Paper on mobile and personal communications |
| Πράσινη βίβλος σχετικά με τη σύγκλιση στους κλάδους των τηλεπικοινωνιών, των μέσων επικοινωνίας και των τεχνολογιών των πληροφοριών | Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation |
| Πράσινη Βίβλος σχετικά με την ανάπτυξη της κοινής αγοράς των υπηρεσιών και του εξοπλισμού στον τομέα των τηλεπικοινωνιών | Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment |
| Πράσινη βίβλος σχετικά με την πολιτική για το ραδιοφάσμα στο πλαίσιο πολιτικών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όπως οι τηλεπικοινωνίες, οι ρ/τ εκπομπές, οι μεταφορές και η Ε&Α | Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development |
| Πράσινη βίβλος σχετικά με τις κανονιστικές επιπτώσεις της σύγκλισης στους τομείς των τηλεπικοινωνιών, των οπτικοακουστικών μέσων και των τεχνολογιών των πληροφοριών | Green Paper on the regulatory implications of convergence in the telecommunications, audiovisual and information technology sectors |
| προετοιμασία επικοινωνιών στην έξοδο και στην είσοδο | advance preparation operating |
| προμηθευτής υπηρεσιών και εξοπλισμού | service and equipment supplier |
| προσομοιωτής κεφαλής και κορμού | head and torso simulator |
| προσπάθεια κατάληψης ανά κύκλωμα και ανά ώρα | bid per circuit per hour |
| Πρωτόκολλο προνομίων, εξαιρέσεων και ασυλιών του Διεθνούς Οργανισμού Τηλεπικοινωνιών με Δορυφόρους INTELSAT | Protocol on INTELSAT Privileges, Exemptions and Immunities |
| Πρωτόκολλο προνομίων και ασυλιών του Διεθνούς Οργανισμού Κινητών Τηλεπικοινωνιών με Δορυφόρους INMARSAT | Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organisation |
| πρωτόκολλο υποβολής και παράδοσης | submission and delivery protocol |
| πρωτόκολλο υποβολής και παράδοσης | P3 |
| πρωτόκολο υποβολής και παράδοσης | submission and delivery protocol |
| πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής εξέλιξης και παρουσίασης των τεχνολογιών της κοινωνίας των πληροφοριών | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies |
| πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής εξέλιξης και παρουσίασης των τεχνολογιών της κοινωνίας των πληροφοριών | Information Society Technologies Programme |
| Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών, φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τςι Τρίτες Μεσογειακές Χώρες ΤΜΧ | Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs |
| Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών,φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τις Τρίτες Μεσογειακές ΧώρεςΤΜΧ | Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs |
| Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών,φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τις Τρίτες Μεσογειακές ΧώρεςΤΜΧ | MED-MEDIA |
| πρόσβαση και έλεγχος υπαγόρευσης | dictation access and control |
| ραδιοεξοπλισμός και ραδιοσυστήματα | radio equipment and systems |
| ραδιοεξοπλισμός και συστήματα | radio equipment and systems |
| ραδιοκέντρο λειτουργιών και συντήρησης | operations & maintenance centre radio |
| ραδιοκέντρο λειτουργιών και συντήρησης | operations and maintenance center radio |
| ραδιοκέντρο λειτουργιών και συντήρησης | operations and maintenance centre radio |
| ραδιοκέντρο λειτουργιών και συντήρησης | operations & maintenance center radio |
| Ραδιοτηλεοπτική 'Ενωση Ασίας και Ειρηνικού | Asia-Pacific Broadcasting Union |
| σήμανση ασφάλειας ή/και υγείας | safety and/or health sign |
| σερβοεξοπλισμός σκόπευσης και ιχνηλάτησης | pointing-tracking servo |
| σημεία εισόδου και εξόδου για τηλεφωνία γραμμής ζεύξης | points of telephony input and output for the line link |
| σημείο δοκιμής της σηματοδότησης μεταγωγής και ενταμιευτών | testing point-switching and interregister signalling |
| σημείο δοκιμής της σηματοδότησης μεταγωγής και ενταμιευτών | testing point-switching and interregister signaling |
| Σημείο Ελέγχου και Παρατήρησης | Point of Control and Observation |
| σταθερός και αναλάμπων φανός | fixed and group flashing light |
| σταθμός εναέριας έρευνας και παρακολούθησης | tracking station |
| σταθμός εξασφαλισμένης απομάστευσης και εισαγωγής | protected drop-and-insert station |
| σταθμός εξεσφαλισμένης απομάστευσης και εισαγωγής | protected drop-and-insert station |
| σταθμός ιχνηλάτησης και απόκτησης δεδομένων | tracking and data acquisition station |
| σταθμός ιχνηλάτησης,τηλεμετρίας και ελέγχου | TT&C station |
| σταθμός ιχνηλάτησης,τηλεμετρίας και ελέγχου | tracking, telemetry and control station |
| σταθμός λήψης και μέτρησης | receiving and measuring station |
| σταθμός μέτρησης απόστασης και επίβλεψης αρτιότητας | ranging and integrity monitoring station |
| σταθμός πανκατευθυντικού καί τηλεμετρικού ραδιοβοηθήματος | omnibearing/distance station |
| σταθμός παρέκκλισης και εισαγωγής | drop-and-insert station |
| σταθμός πρότυπης συχνότητας ή/και σημάτων ώρας | standard frequency and time signal station |
| σταθμός τηλεχειρισμού,ιχνηλάτησης και απόκτησης δεδομένων | data acquisition telecommand and tracking station |
| στοίχιση' χωρισμός με υφέν και στοίχιση | hyphenation and justification |
| συγκέντρωση και προώθηση ταχυδρομείου | consolidation |
| συγκράτηση και απόλυση διπλής κατάληψης | glare hold and glare release |
| συλλογή και αναμετάδοση δεδομένων | data collection and data relay |
| συμπίπτον σημείο αναφοράς S και T | coincident S and T reference point |
| συμπαγές και ελαφρύ τηλέφωνο | compact and lightweight telephone |
| συμφωνία επαλήθευσης και κλειδιών | authentication and key agreement |
| συμφωνία που αφορά στις συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικά | subscriptions to Newspapers and Periodicals Agreement |
| συμφωνία που αφορά στις ταχυδρομικές επιταγές και ταχυδρομικές ταξιδιωτικές εντολές | money orders and postal travellers'cheques agreement |
| συναγερμός και στάτο επαναλήπτη αρτηρίας και συστήματος | bus repeater and system alarm and status |
| συνδυασμένο ικρίωμα συνδρομητικών μονάδων και τελικών επιλογέων | subscribers'line and final selector unit |
| συνδυασμένο σύστημα απώλειας και καθυστέρησης | combined loss and delay system |
| συνεχής και αδιάκοπη κάλυψη | seamless coverage |
| συνθήκες αδειοδότησης και/ή δήλωσης συμμόρφωσης | licensing and/or declaration conditions |
| συνθήκη λειτουργίας και ανταλλαγής | interchange conditions and operations |
| συνθετικά υλικά επένδυσης κυλίνδρων επιμελάνωσης και διάβρεξης,επενδύσεις κυλίνδρων | synthetic material for inking and damping rollers, roller coverings |
| συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία | radiotelegraphic and radiotelephonic transmission and reception apparatus |
| συσκευές ραδιοκατεύθυνσης, ραδιοανίχνευσης, ραδιοβόλισης και ραδιοτηλεχειρισμού | radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus |
| συσκευή για τη μεταβίβαση εικόνων και σχεδίωνμπελινογράφοςκαι για την τελεφωτογραφία | picture telegraphic apparatus |
| συσκευή εκπομπής και λήψης | transmitting and receiving radio set |
| συσκευή εκπομπής και λήψης | transmitter-receiver |
| συσκευή ελέγχου και απεικόνισης | control display unit |
| συσκευή επεξεργασίας μεταβολών εκτροπής,πρόνευσης και διατοιχισμού | three axis data generator |
| συσκευή επεξεργασίας μεταβολών εκτροπής,πρόνευσης και διατοιχισμού | flight data generator |
| συσκευή επεξεργασίας μεταβολών εκτροπής,πρόνευσης και διατοιχισμού | 3-axis data generator |
| συσκευή επεξεργασίας στοιχείων αέρα πτήσης και σερβοελέγχου | air data generator and altitude follow-up |
| συσκευή επιτήρησης και αναμεταβίβασης | magnetic monitoring and output unit |
| συσκευή μέτρησης και ένδειξης θερμοκρασίας φρένων | break temperature sensing and indicating unit |
| συσκευή μίξης και ελέγχου | audio control panel |
| συσκευή παρακολούθησης και σύγκρισης διαδρομών επιφανειών ελέγχου | flight control surface monitoring comparator |
| συστήματα επικοινωνίας και πληροφοριών | Communication and Information System |
| συστήματα κινητών και προσωπικών επικοινωνιών | mobile and personal communications systems |
| συστήματα μέτρησης και καταγραφής κίνησης | traffic measurement and recording systems |
| συστήματα παρακολούθησης και εντοπισμού | tracking-and-tracing systems |
| συστήματα ψηφιακής μετάδοσης και μεταγωγής | digital transmission and switching systems |
| συσχετισμός καναλιού και κυκλώματος στο TASI | TASI trunk channel association |
| σφραγίδα με σταθερές και μεταβαλλόμενες ενδείξεις για ταχυδρομεία | post office setting stick |
| σφραγίδα με σταθερές και μεταβαλλόμενες ενδείξεις για ταχυδρομεία | post office composing stick |
| σχέση διάπραξης, συνδρομής και ανάκαμψης' σχέση CCR | commitment, concurrency and recovery relationship |
| σχέση διάπραξης, συνδρομής και ανάκαμψης' σχέση CCR | CCR relationship |
| σχέση διάπραξης,συνδρομής και ανάκαμψης | commitment,concurrency and recovery relationship |
| σχέση διάπραξης,συνδρομής και ανάκαμψης | CCR relationship |
| Σύμβαση του Tampere σχετικά με την παροχή τηλεπικοινωνιακών διευκολύνσεων για την αντιμετώπιση καταστροφών και την παροχή βοήθειας | Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations |
| σύμβουλος διοικητικής μέριμνας και επικοινωνίας | logistics and communication adviser |
| σύνθετη περιστροφική μηχανή βαθυτυπικής και τυπογραφικής εκτύπωσης συνεχών υποδειγμάτων και χιλιοστομετρικών χαρτών | letter press and rotogravure press for continuous form printing |
| σύνθετο σήμα ήχου και εικόνας | composite vision and sound signal |
| σύρμα χειρισμού των σημάτων και βελονών αλλαγών | signal and point wire |
| σύστημα αποθήκευσης και ανάκλησης πληροφοριών | data storage and retrieval system |
| σύστημα για επείγουσες ανάγκες και ασφάλεια | maritime distress and safety system |
| σύστημα διασύνδεσης και κατανομής εικόνας/ήχου | video/audio distribution and interconnection system |
| σύστημα διαχείρισης του Κέντρου Επικοινωνίας και Ενημέρωσης | Communication and Information Resource Centre Administrator |
| σύστημα εγγραφής ερώτησης και εντοπισμού | interrogation recording and location system |
| σύστημα εγρήγορσης κυκλοφορίας και αποτροπής σύγκρουσης | traffic alert and collision avoidance system |
| σύστημα εντοπισμού απόστασης και ταχύτητας | range and range-rate system |
| σύστημα ιχνηλάτησης με μέτρηση απόστασης και ρυθμού μεταβολής απόστασης με πλάγιο τόνο | sidetone range and range-rate tracking system |
| σύστημα ναυτιλιακής έρευνας και διάσωσης μέσω δορυφόρου | satellite-based maritime search and rescue system |
| σύστημα πιτότ και στατικής πίεσης | Pitot static tube |
| σύστημα πιτότ και στατικής πίεσης | Pitot static system |
| σύστημα τηλεμετρήσεων,ιχνηλάτησης και ελέγχου | telemetry, tracking and command system |
| σύστημα τηλεμετρήσεων,ιχνηλάτησης και ελέγχου | TTC system |
| σύστημα φιλτραρίσματος και βαθμολόγησης | content filtering and rating system |
| Σώμα του Διαδικτύου για την εκχώρηση ονομάτων και αριθμών | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers |
| τέλη και τιμολόγια | rates and tariffs |
| ταξινόμηση ραδιοσυχνοτήτων και μηκών κύματος | classification of radio frequencies and wavelengths |
| ταυτόχρονη μονοφωνική και στερεοφωνική εκπομπή | simulcast broadcasting |
| ταυτόχρονη μονοφωνική και στερεοφωνική εκπομπή | quasi-synchronous broadcasting |
| τεκμήριο μεταφοράς και χειρισμού έργου | JTM-document |
| τεκμήριο μεταφοράς και χειρισμού έργου' τεκμήριο JTM | JTM document |
| τερματικό οθόνης και ελέγχου | display and control terminal |
| τερματικό τοπικών λειτουργιών και συντήρησης | local operations and maintenance terminal |
| τερματικός ραδιοφωνικός και τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός | Radio and Telecommunications Terminal Equipment |
| τεχνολογία, μέσα ενημέρωσης και τηλεπικοινωνίες | technology, media and telecoms |
| τεχνολογία, μέσα ενημέρωσης και τηλεπικοινωνίες | technology, media and telecommunication |
| τεχνολογία της πληροφορίας και των επικοινωνιών | information and communication technologies |
| τεχνολογία των πληροφοριών και τηλεπικοινωνία | information technology and telecommunications |
| τεχνολογία των πληροφοριών και των τηλεπικοινωνιών | information technology and telecommunications |
| τεχνολογίες των πληροφοριών και τηλεπικοινωνίες | information technology and telecommunications |
| τηλεμετρία και τηλεκατεύθυνση | telemetry and telecommand |
| τηλεφωνική εγκατάσταση συνδρομητή συνδεμένη και με άλλα τηλέφωνα | subscriber's installation with extensions |
| τηλεφωνική εγκατάσταση συνδρομητή συνδεμένη και με άλλα τηλέφωνα | extension plan |
| τηλεφωνική συσκευή τύπου "πιέστε και μιλήστε" | push-to-talk telephone set |
| τμήμα ελέγχου μεταφοράς και χειρισμού έργου' τμήμα ελέγχου JTM | job transfer and manipulation control part |
| τμήμα ελέγχου μεταφοράς και χειρισμού έργου' τμήμα ελέγχου JTM | JTM control part |
| τμήμα εφαρμογής λειτουργίας και συντήρησης | operation and maintenance application part |
| τοποθέτηση σε εκτεταμένο και ασύγχρονο τρόπο απόκρισης | set asynchronous response mode extended command |
| τοποθέτηση σε κανονικό και εκτεταμένο τρόπο απόκρισης | set normal response mode extended command |
| τρέχουσα και προσωπική αλληλογραφία | current and personal correspondence |
| τροχοδρομήσατε στη θέση και κρατηθείτε | taxi into position and hold |
| τυπογράφος-εκδότης και βιβλιοπώλης | printer-publisher and bookseller |
| τυπογραφία και συναφείς κλάδοι | printing and allied industries |
| υπεραστική φραγή των 0 και 1 στο PBX | toll restriction-0 and 1 in PBX |
| υπηρεσία γενικής έκτασης και εφαρμογής για περισυλλογή και διανομή | universal collection and delivery system |
| υπηρεσία μεταξύ σταθερού σημείου και περιοχής | point-to-area services |
| υπηρεσία συγκέντρωσης και προετοιμασίας ταχυδρομείου | letter shop |
| υπηρεσίες κινητών και προσωπικών επικοινωνιών | mobile and personal communications services |
| υπηρεσίες μεταβίβασης * δεδομένων με μεταγωγή πακέτων και κυκλωμάτων | packet- and circuit-switched data services |
| υπηρεσίες,διευκολύνσεις και χαρακτηριστικά δεκτών | services,facilities and receiver features |
| υπολογισμός και δικτύωση υψηλών επιδόσεων | high-performance computing and networking |
| υποσύστημα λειτουργίας και συντήρησης | maintenance and operating aid subsystem |
| υποσύστημα χρεωμέτρησης και μέτρησης κίνησης | traffic metering and measuring subsystem |
| υποσύστημα χρεωμέτρησης και μέτρησης κίνησης | TMM subsystem |
| υπουργείο ταχυδρομείων και τηλεπικοινωνιών | Federal Ministry for Post and Telecommunications |
| Υπουργείο Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών | Ministry of Post and Telecommunications |
| φωνητική επικοινωνία και μετάδοση δεδομένων στο θάλαμο διακυβέρνησης | flight-deck voice and data |
| χειριστήρας συναγερμού και στάτου | alarm and status handler |
| χρονοδιάγραμμα λειτουργίας και κόστους | operation and cost schedule |
| χρονομετρική εγγραφή συχνότητας και αναφοράς χρόνου | frequency and time record |
| χωρίς παρεμβολές και χωρίς προστασία | non-interference and non-protected basis |
| ψηφιακή απόκτηση και τηλεοπτική εμφάνιση εικόνων οργανωμένων σε σελίδες | digital acquisition and television display of images organized as pages |
