Terms for subject Communications containing θέση

Greek	Spanish
ανοικτή θέση	posición abierto
ασύρματη θέση τηλεφωνήτριας	posición de asistencia sin cordones
ασύρματη θέση τηλεφωνήτριας	cuadro de operadora sin cordones
βάζω το σήμα σε θέση "ανοικτό"	poner la señal en posición de vía libre
βάζω το σήμα σε θέση στάθμευσης	poner la señal en posición de alto
βοηθητική θέση υπηρεσίας	posición auxiliar de marcha
γεωγραφική θέση στο δίκτυο	situación geográfica dentro de la red
γεωστατική θέση τροχιάς	posición en la órbita geoestacionaria
δευτερεύουσα θέση τηλεφωνήτριας	posición de operadora complementaria
διεθνής τηλετυπική θέση	posición télex internacional
διεθνής φωτοτηλεγραφική θέση	posición telefotográfica internacional
διευθετώ το σήμα σε θέση "ελεύθερη γραμμή"	poner la señal en posición de vía libre
διευθετώ το σήμα σε θέση στάθμευσης	poner la señal en posición de alto
δισκόσημα σε θέση "γραμμή ελεύθερη"	disco de vía libre
δισκόσημα σε θέση "γραμμή ελεύθερη"	disco abierto
δισκόσημα σε θέση "στάθμευσης"	disco en posición de alto
δισκόσημα σε θέση "στάθμευσης"	disco cerrado
ειδική νυχτερινή απαντητική θέση	posición especial de atención nocturna
θέση Α	posición A
θέση ακρόασης	posición de escucha
θέση αναφοράς του άξονα ανύψωσης	nulo de las marcaciones
θέση αριθμών	serie de cifras
θέση Β	posición B
θέση βιβλίου	colocación de un libro
θέση βλάβης	punto de fallo
θέση βλάβης	lugar de la avería
θέση για οριζόντια πτήση	posición de vuelo horizontal
θέση για πτήση πλεύσης	posición de crucero
θέση γραμμάτων	serie de letras
θέση δακτυλίου προστασίας LR	posición del anillo de guarda para la determinación de índices de sonoridad
θέση δακτυλίου προστασίας για μέτρησηκατάταξητου βαθμού ακουστότητας	posición del anillo de guarda para la determinación de índices de sonoridad
θέση διαδρομής και ταχύτητα κινητής τηλεφωνίας	situación derrotero y velocidad de una estación móvil
θέση διαδρομής και ταχύτητα κινητού σταθμού	situación derrotero y velocidad de una estación móvil
θέση διακλάδωσης	puesto de bifurcación
θέση διαχείρισης δικτύου ζεύξεων	posición de explotación de enlaces
θέση διοικητικού χειριστή	posición de operador de gestión
θέση διοικητικού χειριστή	posición de operador de explotación
θέση διχασμού	puesto de bifurcación
θέση δοκιμών	posición de pruebas y medidas
θέση εγκατάστασης συνδρομητή	instalaciones del abonado
θέση εγκατάστασης συνδρομητή	dependencias del abonado
θέση εισερχόμενης κίνησης	posición B
θέση εκπομπής	posición de transmisión
θέση εναλλαγής γραμμάτων-αριθμών	inversión
θέση ενός σήματος	indicación de una señal
θέση ενός σήματος	posición de una señal
θέση ενός σήματος	aspecto de una señal
θέση εξερχόμενης κίνησης	posición A
θέση εξυπηρέτησης κίνησης	puesto de operador de tráfico
θέση επιζώντων	posición de supervivientes
θέση εποπτείας	posición de supervisión
θέση εποπτείας	posición de la supervisora
θέση εποπτείας χρέωσης	posición supervisora de tasación
θέση εργασίας	posición de trabajo
θέση ηρεμίας	posición de reposo
θέση κανονική των σημάτων	posición normal de las señales
θέση κατά γεωγραφικό μήκος	posición longitudinal
θέση κεραίας	posicionado de antena
θέση λήψεως	receptor
θέση λήψης	punto de recepción
θέση λειτουργίας μηχανής διαλογής	puesto operador de una máquina de clasificar
θέση λειτουργίας πλήκτρου	posición de trabajo
θέση παρακολούθησης	posición de la supervisora
θέση παρατήρησης	lugar de las observaciones
θέση πεδίου αναμονής	posición en la cola
θέση πληροφοριών	posición de información y reclamaciones
θέση πληροφόρησης για διαθεσιμότητα συστήματος	punto de información sobre disponibilidad del sistema
θέση προειδοποίησης	posición de precaución
θέση προειδοποίησης	indicación de precaución
θέση στάθμευσης	posición de alto
θέση στάσεως	punto de parada
θέση στάσεως	lugar de parada
θέση στο πεδίο του πλαισίου	posición en la trama
θέση στο πλαίσιο	posición en la trama
θέση συντήρησης δικτύου ζεύξεων	posición de explotación de enlaces
θέση συντήρησης του συνδρομητικού δικτύου	posición de mantenimiento de red de abonado
A θέση ταχείας εξυπηρέτησης	servicio rápido por posición A
θέση τηλεφωνήτριας	posición de operadora
θέση τηλεφωνήτριας δικτύου	posición de operadora de red
θέση τηλεφωνούμενων τηλεγραφημάτων	posición de telegramas por teléfono
θέση των σημάτων	situación de las señales
θέση των τροχιών αλλαγής κατεύθυνσης	posición de las agujas
θέση χαρακτήρα	posición de carácter
θέση χειρισμού διαδρομών με κουμπιά	puesto de pulsadores de itinerario
θέση χειρισμού κατά γεωγραφική τάξη με επαφές	puesto de mando geográfico por pulsadores
θέση χειρισμού κατά γεωγραφική τάξη με επαφές	puesto de mando geográfico por llaves
θέση χειρισμού με κουμπιά	puesto de botones pulsadores
θέση χειρισμού με κουμπιά και με οπτικό διάγραμμα των γραμμών	puesto de mando por pulsadores y con esquema de vías
κίνηση με βοηθητική θέση	llamada informativa
καθιερωμένη θέση τηλεφωνήτριας	posición de operadora normalizada
καθιερωμένη θέση τηλεφωνήτριας	posición de operadora estandarizada
κανονική θέση λειτουργίας	posición normal de funcionamiento
κεντρική θέση ελέγχου	puesto central de control
λειτουργία ενδείξεων στη θέση οδηγού	explotación con señalización en cabina
λειτουργία σηματοδοτών στη θέση οδοηγού	explotación con señalización en cabina
μανδάλωση κατά την επάνοδο στην αρχική θέση	enclavamiento del retroceso
μανδάλωση κατά την επάνοδο στην αρχική θέση	enclavamiento del bloqueo
μανδάλωση κατά την επάνοδο στην κανονική θέση	enclavamiento del retroceso
μανδάλωση κατά την επάνοδο στην κανονική θέση	enclavamiento del bloqueo
μεταλλακτική θέση	consola
μεταλλακτική θέση τηλεφωνήτριας	consola de operadora
μεταλλακτική θέση τηλεφωνήτριας	mesa de operadora
μεταλλακτική θέση τηλεφωνήτριας	aparato de operadora
μεταφορά γραμμής σε νέα θέση στο ίδιο κτίριο	traslado de instalación dentro del mismo edificio
μη επανδρωμένη θέση	posición desatendida
μηδενική θέση του άξονα ανύψωσης	nulo de las marcaciones
μηχανή διαλογής η οποία είναι σε θέση να διαβάζει ολόκληρη διεύθυνση	máquina clasificadora que será capaz de leer direcciones enteras
πέρασμα μαγνητοταινίας σε θέση λειτουργίας	enhebrado
πέρασμα μαγνητοταινίας σε θέση λειτουργίας	carga
προσωρινή παραπομπή σε άλλη θέση εγκατάστασης	reenvío temporal de una instalación
πρωτεύουσα θέση τηλεφωνήτριας	posición de operadora principal
πρώτη θέση πεδίου αναμονής	cabeza de la cola
σήμα στη θέση ACD	validación de la posición ACD
στη θέση κατάστασης για συντήρηση	imposición de estados para el mantenimiento
συγκράτηση κλήσης από θέση	bloqueo por la telefonista
σύμπλεξη κατά την επάνοδο στην αρχική θέση	enclavamiento del retroceso
σύμπλεξη κατά την επάνοδο στην αρχική θέση	enclavamiento del bloqueo
σύμπλεξη κατά την επάνοδο στην κανονική θέση	enclavamiento del retroceso
σύμπλεξη κατά την επάνοδο στην κανονική θέση	enclavamiento del bloqueo
σύστημα σηματοδοτών στη θέση οδηγού	sistema de señalización en cabina
σύστημα σηματοδοτών στη θέση οδηγού	sistema de control con señalización en cabina
τηλετυπική θέση	posición télex
τοποθετώ σε λανθασμένη θέση βιβλίο	colocar mal un libro
τροχιακή θέση	posición en la órbita
τροχιακή θέση	posición orbital
τροχιακή θέση	ubicación orbital
τροχιακή θέση	emplazamiento orbital
τροχοδρομήσατε στη θέση και κρατηθείτε	rodaje hasta posición de espera para despegue
τυποποιημένη θέση τηλεφωνήτριας	posición de operadora normalizada
τυποποιημένη θέση τηλεφωνήτριας	posición de operadora estandarizada
υπεραστική θέση αναγγελίας	posición de inscripción
χειροκίνητη υπηρεσία γραμμής-μεταλλακτική θέση	consola de servicio manual