Terms for subject Communications containing γραμμή

Greek	Spanish
άμεση γραμμή	línea especial con conmutación instantánea
άμεση γραμμή	línea de acceso directo
αλλάζω γραμμή	poner en párrafo aparte
αλλάζω γραμμή	hacer párrafo aparte
αποκλειστική γραμμή	línea privada
αποκλειστική γραμμή	línea especializada
αποκλειστική γραμμή κέντρου	enlace a central exclusivo
αποκλειστική γραμμή μεταγωγής πρόσβασης	línea de salida dedicada conmutada
αποκλειστική γραμμή μεταγωγής πρόσβασης	línea de acceso dedicada conmutada
αποκλειστική γραμμή μεταγωγής πρόσβασης	DAL conmutada
απροσάρμοστη γραμμή	línea desadaptada
ασύγχρονη ψηφιακή συνδρομητική γραμμή	línea de abonado digital asíncrona
ασύμμετρη ψηφιακή γραμμή συνδρομητή	línea asimétrica de abonado digital
ασύμμετρη ψηφιακή γραμμή συνδρομητή	Línea de Subscripción Asimétrica Digital
Ασύμμετρη Ψηφιακή Συνδρομητική Γραμμή	línea de abonado digital asimétrica
Ασύμμετρη Ψηφιακή Συνδρομητική Γραμμή	bucle de abonado digital asimétrico
ασύρματη γραμμή	terminal inalámbrico
ατομική απερχόμενη γραμμή	enlace individual
ατομική απερχόμενη γραμμή	línea individual
ατομική απερχόμενη γραμμή	circuito individual
ατομική γραμμή	línea no compartida
ατομική γραμμή	línea individual
γραμμή έκτακτης ανάγκης	línea de socorro
γραμμή έκτακτης ανάγκης	línea compartida de emergencia
γραμμή αίσθησης	línea de lectura
γραμμή απείρου μήκους	línea infinitamente larga
γραμμή απείρου μήκους	línea infinita
γραμμή αριθμού τυπογραφικού φύλλου	línea de pie
γραμμή βασικής προσπέλασης	línea de acceso básico
γραμμή δεδομένων	línea de transmisión de datos
γραμμή διάδοσης	línea de propagación
γραμμή διεύθυνσης καταχωρητή	línea de dirección de registros
γραμμή δοκιμής LPBACK	línea de prueba en bucle
γραμμή δοκιμής βρόχου A/B	línea de pruebas A/B de bucles
γραμμή δύο αγωγών	circuito bifilar
γραμμή εκτός λειτουργίας	línea fuera de servicio
γραμμή ελέγχου	línea de control
γραμμή ελέγχου	línea de servicio
γραμμή ελέγχου	canal de control
"γραμμή ελεύθερη"	"vía libre"
γραμμή ελεύθερη με ένδειξη ορίου ταχύτητας	vía libre con indicación de limitación de velocidad
γραμμή εναλλαγής φάσης	línea con alternancias de fase
γραμμή εξερευνητικής σάρωσης	línea de exploración
γραμμή εξερεύνησης	línea de exploración
γραμμή επανασάρωσης	líneas de retorno
γραμμή επειγόντων	línea directa
γραμμή επιθυμίας	línea de deseo
γραμμή επικοινωνίας δεδομένων	línea de transmisión de datos
γραμμή επικοινωνιών	línea de comunicación
γραμμή ημίσεως κύματος	línea de media longitud de onda
γραμμή θέσης	línea de posición
γραμμή ιδιωτικού κέντρου	línea de central privada
γραμμή κέντρου πόλεως	línea principal de abonado
γραμμή κέντρου πόλεως	línea de abonado
γραμμή κέντρου πόλεως	línea telefónica
γραμμή κέντρου πόλεως	línea telefónica de abonado
γραμμή κέντρου πόλεως	bucle de abonado en telefonía
γραμμή κύριας προσπέλασης	línea de acceso primario
γραμμή λ/4	línea de cuarto de onda
γραμμή λ/4	transformador cuarto de onda
γραμμή λ/4	línea cuarto de onda
γραμμή με παλμοκωδική διαμόρφωση	línea de acometida PCM
γραμμή μετάδοσης δεδομένων	línea de transmisión de datos
γραμμή μεταβλητής εξασθένησης	atenuador variable
γραμμή μετατοπίσεων με διασταυρώσεις	línea de transmisión con transposiciones
γραμμή μεταφοράς	bajada de antena
γραμμή μικροταινίας	microcinta
γραμμή οπτικής ανάγνωσης	línea óptica
γραμμή παράλληλων συρμάτων	línea de hilos paralelos
γραμμή παρενοχλήσεων	línea parásita
γραμμή προσπέλασης πελάτη	línea de acceso del usuario
γραμμή προτεραιότητας	línea con prioridad
γραμμή πρόσβασης	bucle de abonado
γραμμή πρόσβασης	línea de abonado
γραμμή πρόσβασης	línea de acceso
γραμμή σάρωσης	línea de exploración
γραμμή σταθμημέτρου	eje de limnímetro
γραμμή συνδρομητή	línea principal de abonado
γραμμή συνδρομητή	línea telefónica de abonado
γραμμή συνδρομητή	línea telefónica
γραμμή συνδρομητή	línea de abonado
γραμμή συνδρομητή	bucle de abonado en telefonía
γραμμή συντονισμού	adaptador sintonizador
γραμμή τεσσάρων αγωγών	circuito de cuatro hilos
γραμμή τετάρτου μήκους κύματος	línea de cuarto de onda
γραμμή τετάρτου μήκους κύματος	transformador cuarto de onda
γραμμή τετάρτου μήκους κύματος	línea cuarto de onda
γραμμή τηλεγραφικής/τερματικής εγκατάστασης	línea de conexión
γραμμή τροφοδότησης με ρεύμα κλήσεων του συνδρομητικού κέντρου από το αστικό	conductor de llamada
γραμμή τροφοδότησης με συνεχές ρεύμα του συνδρομητικού κέντρου από το αστικό	conductor de información
γραμμή φανταστική	circuito fantasma
γραμμή χαμηλών απωλειών	línea de baja pérdida
γραμμή χωρίς χρέωση του καλούντος	línea de llamada gratuita para el llamante
δείκτης κυκλοφορίας οχήματος στη γραμμή	indicador de ocupación de línea
διεθνής ραδιοφωνική γραμμή	línea radiofónica internacional
διευθετώ το σήμα σε θέση "ελεύθερη γραμμή"	poner la señal en posición de vía libre
δισκόσημα σε θέση "γραμμή ελεύθερη"	disco de vía libre
δισκόσημα σε θέση "γραμμή ελεύθερη"	disco abierto
δισύρματη γραμμή	línea bifilar
δισύρματη γραμμή	circuito bifilar
ειδική γραμμή για άμεση επικοινωνία	línea especial con conmutación instantánea
ειδική γραμμή για άμεση επικοινωνία	línea de acceso directo
εισερχόμενη γραμμή δικτύου	enlace de entrada
εκχυνόμενη γραμμή	línea de sangrado
εναέρια γραμμή	hilo desnudo aéreo
ενεργητική γραμμή	línea activa
εξερχόμενη γραμμή δικτύου	enlace de salida
εξερχόμενη γραμμή δικτύου για δοκιμές	enlace de salida para pruebas
επικοινωνίες με υπηρεσιακή γραμμή	comunicaciones de servicio
επιλεγόμενη γραμμή	línea selectiva
εσωτερική γραμμή	extensión
εσωτερική γραμμή	línea de extensión
εσωτερική γραμμή	línea de acometida interior
εσωτερική ιδιωτική γραμμή	línea privada interior
εσωτερική ιδιωτική γραμμή	enlace punto a punto
ημιαυτόματη γραμμή	línea semidirecta
"θερμή" γραμμή	línea de acceso directo
"θερμή" γραμμή	línea especial con conmutación instantánea
θερμή γραμμή	teléfono de emergencia
θερμή γραμμή σηματοδοσίας	señal de llamada automática
ιδιωτική γραμμή	línea especializada
ιδιωτική γραμμή τεσσάρων καλωδίων	circuito a cuatro hilos alquilado
ιδιωτική μισθωμένη γραμμή	línea privada
ιδιωτική μισθωμένη γραμμή	línea especializada
κοινή απερχόμενη γραμμή	enlace común
κοινή απερχόμενη γραμμή	línea común
κοινή απερχόμενη γραμμή	circuito común
κυματοειδής γραμμή	línea residual
κυματοειδής γραμμή	línea ondulada
κωδική γραμμή	línea de código
λεπτή γραμμή	perfil
μεριζόμενη γραμμή	línea compartida
μερικά κοινή απερχόμενη γραμμή	enlace parcialmente común
μερικά κοινή απερχόμενη γραμμή	línea parcialmente común
μερικά κοινή απερχόμενη γραμμή	circuito común parcial
μη αντισταθμισμένη γραμμή μετάδοσης	cable asimétrico de transmisión
μη μεταγόμενη γραμμή	línea no conmutada
μη προσαρμοσμένη γραμμή	línea desadaptada
μη συνεταιρική ατομική γραμμή	línea no compartida
μη συρμάτινη γραμμή	inalámbrico
μισθωμένη γραμμή	línea arrendada
μισθωμένη γραμμή τεσσάρων καλωδίων	circuito a cuatro hilos alquilado
μισθωμένη τηλεφωνική γραμμή	línea de telégrafo del Estado en arriendo
μονοσύρματη γραμμή	línea unifilar
νέα γραμμή	nuevo renglón
νεκρή γραμμή	línea muerta
ολόσωμη γραμμή	línea bloque
παχειά γραμμή	macizo
παχειά γραμμή	lleno
ποσοστό βλαβών ανά γραμμή πρόσβασης	proporción de averías por línea de acceso
προσαρμοσμένη γραμμή	línea adaptada
προώθηση κλήσης-κατειλημμένη γραμμή	desvío de llamada por línea ocupada
πρόσθετη εξωτερική γραμμή	línea de extensión exterior
σιδηροδρομική γραμμή για ορυχεία	ferrocarril minero
σταθερή γραμμή	línea fija
στοιχείο βγαλμένο από τη γραμμή	letra caída
συνδρομητική γραμμή	bucle de abonado en telefonía
συνδρομητική γραμμή	línea de abonado
συνδρομητική γραμμή	línea principal de abonado
συνδρομητική γραμμή	línea telefónica de abonado
συνδρομητική γραμμή	línea telefónica
συνδρομητική γραμμή	línea local
συνδρομητική γραμμή	lazo local
συνδρομητική γραμμή	línea de conexión
συνδρομητική τηλεφωνική γραμμή	línea telefónica de abonado
συνδρομητικός βρόχος' συνδρομητική γραμμή	línea de abonado
συνδρομητικός βρόχος' συνδρομητική γραμμή	bucle de abonado
συνδρομιτική τηλεφωνική γραμμή	línea de abonado
συνδρομιτική τηλεφωνική γραμμή	línea principal de abonado
συνδρομιτική τηλεφωνική γραμμή	línea telefónica
συνδρομιτική τηλεφωνική γραμμή	línea telefónica de abonado
συνδρομιτική τηλεφωνική γραμμή	bucle de abonado en telefonía
συνεταιρική γραμμή	línea compartida en dos sentidos
συνεταιρική γραμμή	línea compartida
ταλαντωτής με σταθεροποίηση συχνότητας από γραμμή μεταφοράς	oscilador maestro de línea resonante
τεταρτοκυματική γραμμή	línea de cuarto de onda
τετρασύρματη γραμμή	circuito de cuatro hilos
τεχνητή γραμμή	línea artificial
τηλεγραφία με ενάερια γραμμή	telegrafía por línea aérea
τηλεγραφική γραμμή	línea telegráfica
τηλεπικοινωνιακή γραμμή	enlace de telecomunicación
τηλεφωνία με κατευθείαν γραμμή	telefonía por línea directa
τηλεφωνική γραμμή	línea de abonado
τηλεφωνική γραμμή	línea telefónica
τηλεφωνική γραμμή	línea telefónica de abonado
τηλεφωνική γραμμή	línea principal de abonado
τηλεφωνική γραμμή	bucle de abonado en telefonía
τηλεφωνική γραμμή δύο συρμάτων	línea telefónica bipolar
τηλεφωνική γραμμή δύο συρμάτων	línea telefónica bifilar
τηλεφωνικό κύκλωμα με τετρασύρματη γραμμή	circuito telefónico con un par
τηλεφωνικό κύκλωμα με τετρασύρματη γραμμή	circuito telefónico con dos pares
υπηρεσιακή γραμμή	canal de órdenes
υπηρεσιακή γραμμή	circuito de servicio
υπηρεσιακή γραμμή	canal de servicio
υψίρρυθμη ψηφιακή συνδρομητική γραμμή	línea digital de abonado de alta velocidad
υψίρρυθμη ψηφιακή συνδρομητική γραμμή	línea digital de abonado a alta velocidad de transmisión
υψίρρυθμη ψηφιακή συνδρομητική γραμμή	línea de abonado digital de gran velocidad
χειροκίνητη επισύνδεση σε κατειλημμένη γραμμή	conexión en línea ocupada
χειροκίνητη ζευκτική γραμμή	línea de enlace manual
χειροκίνητη θερμή γραμμή σηματοδοσίας	señal de llamada manual
ψηφιακή αδόμητη μισθωμένη γραμμή 64 Kbit/s	línea arrendada digital de 64 kbits/s sin estructurar
ψηφιακή συνδρομητική γραμμή	línea de abonado digital
ψηφιακή συνδρομητική γραμμή πολύ υψηλής ταχύτητας	línea de abonado digital de muy alta velocidad