Terms for subject Communications containing από

Greek	English
Έγγραφο τροποποίησης της Σύμβασης της Διεθνούς Ένωσης Τηλεπικοινωνιών Γενεύη, 1992, όπως τροποποιήθηκε από τη Διάσκεψη Πληρεξουσίων Κυότο, 1994	Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union Geneva, 1992, as amended by the Plenipotentiary Conference Kyoto, 1994
άμεση εκλογή ζευκτικής ομάδας από τηλεφωνήτρια	console direct trunk group selection
άμεση εκλογή σταθμού από σταθμό	direct station selection
άμεση πρόσβαση ζεύξης από σταθμό	direct trunk access by station
έγκαιρος προειδοποίηση από ιπτάμενο ραντάρ	airborne early warning
έγκριση από ένα φορέα	one-stop authorisation
έλεγχος από άκρο σε άκρο	end-to-end control
έλεγχος από απόσταση	remote control
έλεγχος από απόσταση	teleregulation
έλεγχος από απόσταση	telecontrol
έλεγχος από απόσταση	distant control
έλεγχος από το συνδρομητή	subscriber control
έλεγχος οδού ομιλίας από το Kέντρο	cross-office check
έλεγχος πρόσβασης της ομάδας ζεύξεων από την τηλεφωνήτρια	attendant control of trunk group access
ένδειξη διέλευσης ραδιοφάρου από την κατακόρυφο	overhead beacon indication
έξοδος από ένα κυκλοφοριακό ρεύμα	leaving a traffic stream
έξοδος από γραμμή οχημάτων	leaving a line of traffic
έξω από τον άξονα του κύριου λοβού	...off the main-lobe axis
έσοδα από τις ταχυδρομικές αποστολές	revenue for mail posted
αίτημα επανεκκίνησης από την DTE	DTE restart request
αγωγός εισόδου από κεραία	antenna downlead
ακουστική στάθμη ελεγχόμενη από το πληκτρολόγιο	key-controlled audio level
ακουστικό με διάταξη σύσφιξης γύρω από το κεφάλι	headphone set
ακρόαση πριν από την εκπομπή	pre-fade listening
Αλεξανδρινός στίχος της γαλλικής ποίησης από 12 συλλαβές	condensed type
αλλαγές αριθμού καλούντος για χρέωση από τηλεφωνήτρια	attendant SMDR station number changes
ανάκαμψη από βύθιση	pull-out
ανάκληση από βύθιση	pull-out
ανάληψη από τη γραμματοθυρίδα	collection from a private box
ανάληψη από τη γραμματοθυρίδα	collection from a post office box
αναίρεση κλήσης από την τηλεφωνήτρια	operator call cancel
αναγγελία των αμαξοστοιχιών από τα μεγάφωνα	train announcement by public address system
αναγνώριση ανεξάρτητη από τον ομιλητή	universal recognition
αναγνώριση ανεξάρτητη από τον ομιλητή	speaker independent recognition
αναγνώριση εξαρτώμενη από τον ομιλητή	speaker-trained recognition
αναγνώριση εξαρτώμενη από τον ομιλητή	speaker dependent recognition
αναγνώριση με εξάσκηση από ομιλητή	speaker-trained recognition
αναγνώριση με εξάσκηση από ομιλητή	speaker dependent recognition
αναδιάρθρωση ελεγχόμενη από τον πελάτη	customer controlled reconfiguration
αναζήτηση από την αφετηρία	search from beginning
αναζήτηση από το τέρμα	search from end
αναμεταβίβαση από διάτρητη ταινία	tape relay
αναπαραγωγή προγράμματος από εγγραφή	play-over
αναπαραγωγή προγράμματος από εγγραφή	play-back
αντίτυπο που δίνεται πριν από τη δημοσίευση	preprint
αντικείμενο ελεύθερο από τέλη και δικαιώματα	item for delivery free of charges and fees
απάντηση ζεύξης από οποιονδήποτε σταθμό	trunk answer from any station
απαγόρευση διέλευσης από τη ράχη	shunting restriction
απαγόρευση διέλευσης από τη ράχη	not to be hump shunted
απαιτούμενο αδειοπλαίσιο από άποψη συμφραζομένων	contextually required token
απαιτούμενο αδειοπλαίσιο από άποψη συμφραζομένων' έμμεσα απαιτούμενο αδειοπλαίσιο	contextually required token
απαιτούμενο στοιχείο από άποψη συμφραζομένων' έμμεσα απαιτούμενο στοιχείο	contextually required element
απαιτώ από τον δανειζόμενο επιστροφή βιβλίου	recall
απο-ομαδοποίηση	deblocking
απο-πολυσυσχετισμός	demultiplexing
αποδέσμευση από τη συσκευή επικοινωνίας δεδομένων	clearing by the DCE
αποδέσμευση από το τερματικό	clearing by the DTE
αποδιδόμενα τέλη για από κοινού χρήση κυκλωμάτων και εξοπλισμού	remuneration for shared use of circuits and equipment
αποδοχή από την Π.Τ.Ε.	admission to the UPU
αποδοχή από τον πελάτη	customer acceptance
αποκλεισμός από την ενδοεπικοινωνία	intercom blocking
αποσταλθέν από	sent by
αποστελλόμενο από	sent by
αποσύρω από την κυκλοφορία	withdraw
αποσύρω από τον κατάλογο	withdraw
από έδαφος προς κινητό	land-to-mobile
από αναγνωριστήρα χαρτιού	form paper recognizer
από κινητό προς έδαφος	mobile-to-land
απόλυση από καλούμενο συνδρομητή	called-party release
απόλυση από καλούντα συνδρομητή	calling-subscriber's release
απόλυση από καλούντα συνδρομητή	calling-party release
απόσταση παρεμβολών λόγω σκέδασης από βροχή	rain scatter co-ordination distance
ασφάλεια σταθμού από επισύνδεση	station override security
αυτόματη αναγνώριση από το δίκτυο	automatic identification by the network
αυτόματη αναγνώριση από το τερματικό	automatic identification by the terminal
αυτόματη μεταφορά κλήσης από συνδρομητή σε συνδρομητή	subscriber's transfer service
βιβλίο προερχόμενο από βιβλιοθήκη	ex-library copy
γραμμή τροφοδότησης με ρεύμα κλήσεων του συνδρομητικού κέντρου από το αστικό	PBX ringing lead
γραμμή τροφοδότησης με συνεχές ρεύμα του συνδρομητικού κέντρου από το αστικό	PBX power lead
γραφήματα παραγόμενα από υπολογιστή	picture synthesis
γραφήματα παραγόμενα από υπολογιστή	generative computer graphics
γωνία από τον άξονα	off-axis angle
γωνία από τον άξονα οπτικής επαφής	off-boresight angle
δάπεδο προστασίας από ηλεκτρονική σάρωση	antiscanner background
δέκτης λυχνίας με τροφοδοσία από κύριο δίκτυο	mains-operated tube receiver
δίκτυο απαρτιζόμενο από πολλά επί μέρους δίκτυα σε γειτνίαση	network cluster
δίκτυο από ραντάρ	broadside radar
δίκτυο από ραντάρ	broadside array
δίπολο τροφοδοτούμενο από το άκρο	end-fed dipole
δεδομένα κλήσης εισαγόμενα από τηλεφωνήτριες	call data entered by operator
δεδομένα πάνω από τη ζώνη τηλεφωνίας	data over voice
δεδομένα πάνω από τη ζώνη τηλεφωνίας	data above voice
δεδομένα πάνω από τη ζώνη τηλεφωνίας και πάνω από τη ζώνη τηλεόρασης	data above voice and above video
δεδομένα παραγόμενα από ηλεκτρονικό υπολογιστή	computer-generated data
διάδοση ευνοούμενη από κλίση	tilt-supported propagation
διάλειψη από πολλαπλή διάδοση	mush area
διέλευση από σταθμό	station acquisition
διέλευση από τον πύργο ελέγχου	tower passing-by
διέλευση μέσα από ψηφιακό φίλτρο	filtering
διαγράφομαι από συνδρομητής	withdraw subscription
διαγράφομαι από συνδρομητής	cease to subscribe
διαδικασία συντήρησης από ένα φορέα	one-stop maintenance procedure
διαδρομή από διάστημα προς γη	satellite-to-earth path
διαδρομή από διάστημα προς γη	space-to-earth path
διαδρομή από διάστημα προς γη	down-path
διαδρομή από διάστημα προς γη	direction space-to-earth
διακοπή τροφοδοσίας από κύριο δίκτυο	mains failure
διαμόρφωση φέρουσας παλμοσειράς από σήμα	pulse modulation
διαμόρφωση φέρουσας παλμοσειράς από σήμα	modulation of pulses
διατεθεί από την ITU	allocated by the ITU
διαφάνεια από την αντίθετη όψη του χαρτιού	show-through
διεπαφή εξαρτώμενη από το μέσο	medium dependent interface
διεύρυνση των δυνατοτήτων επιλογής υπηρεσιών από το χρήστη	expanded choice of user facilities
δοκιμή πριν από την εκτόξευση	pre-launch test
δυνατότητες εξυπηρέτησης από διάφορα κέντρα και μεταφοράς του ελέγχου επικοινωνίας	international roaming and hand-over facilities
εκπομπές απο σημείο σε σημείο	point-to-point broadcasts
εκπομπή σημάτων χρόνου από δορυφόρο	satellite time dissemination
εκτυπωτής από ρολό σε κάρτα	roll-to-card printer
εκτύπωση από κινητό στοιχείο,τυπογραφία	printing from movable type
εκτύπωση από κινητό στοιχείο,τυπογραφία	letterpress printing
εκτύπωση με εκτόξευση μελάνης από ακίδες	ink-jet coding
ελάττωμα εντύπου από δίπλωμα του χαρτιού στο πιεστήριο	bite
ελεγχόμενο από το χρήστη κομβίο ρύθμισης ακουστικής έντασης	user-controlled volume control
ελεγχόμενο από το χρήστη κομβίο ρύθμισης ακουστικής έντασης λήψης	user-controlled receiving volume control
ελεγχόμενος περιορισμός από σταθμό σε σταθμό	controlled station-to-station restriction
εξάλειψη απο το δακτύλιο	deletion from ring
εξάλειψη από το δακτύλιο	deletion from ring
εξαναγκασμένη από την τηλεφωνήτρια απόλυση	attendant forced released
εξαρτώμενη από σηματοδότη ρύθμιση ταχύτητας	speed control signalling
εξαρτώμενη από σηματοδότη ρύθμιση ταχύτητας	creep signalling
εξαρτώμενη από τη συχνότητα απώλεια σύζευξης	frequency-dependent coupling loss
εξασθένηση από ανακλάσεις	reflection loss
εξασθένηση από ανακλάσεις	return loss
εξασθένηση από ανακλάσεις	reflection attenuation
εξασθένηση από χαλάζι	attenuation by hail
εξασφάλιση μεταφοράς από σταθμό στην τηλεφωνήτρια	station transfer security
εξασφάλιση μεταφοράς από σταθμό στην τηλεφωνήτρια	station transfer security
εξερχόμενη μεταφορά κλήσεων από την τηλεφωνήτρια	outgoing attendant transfer
εξυπηρέτηση από άκρο σε άκρο	end-to end servicing
εξυπηρέτηση από διάφορα κέντρα	full roaming
επαλήθευση ζεύξης από σταθμό	trunk verification by station
επανακτινοβόληση από κεραία λήψης	re-radiation from a receiving antenna
επανακτινοβόληση από κεραία λήψης	re-radiation from a receiving aerial
επεξεργασία από τα κάτω προς την κορυφή	bottom-up processing
επεξεργασία καθοδηγούμενη από τις προσδοκίες	top-down processing
επεξεργασία καθοδηγούμενη από τις προσδοκίες	expectation-driven processing
επεξργασία από την κορυφή προς τα κάτω	top-down processing
επεξργασία από την κορυφή προς τα κάτω	expectation-driven processing
επιβεβαίωση αποδέσμευσης από την DTE και DCE	DTE and DCE clear confirmation
επιβεβαίωση διακοπής από την DTE και DCE	DTE and DCE interrupt confirmation
επιβεβαίωση επαναφοράς από την DCE και DTE	DCE and DTE reset confirmation
επιβεβαίωση επανεκκίνησης από την DCE και DTE	DCE and DTE restart confirmation
επικοινωνία από σημείο σε σημείο	point-to-point transmission
επικοινωνία από σημείο σε σημείο	point to point communication
επικοινωνία από τερματικό σε τερματικό	terminal-to-terminal communication
επιλογή σταθμού από σταθμό	station-to-station dialling
επιλογή σταθμού από σταθμό	station-to-station dialing
επιστολή που αποστέλλεται από μία πόλη σε άλλη	inter-urban mail
ευέλικτη διάσκεψη ελεγχόμενη από σταθμό	flexible station controlled conference
ευαισθησία περιοριζόμενη από το θόρυβο	noise-limited sensitivity
ζεύξη από σημείο σε σημείο	point-to-point link
ζεύξη από σημείο σε σημείο	point-to-point communication link
ηχώ γύρω από την υδρόγειο	round-the-world echo
θάλαμος χειρισμού πάνω από τις γραμμές	bridge signal box
θέση κεφαλής αεροσκάφους πάνω από τον ορίζοντα	rotation
θέση κεφαλής αεροσκάφους πάνω από τον ορίζοντα	nose-up
ικανότητα προγραμματισμού από τον χρήστη	user-accessible programmability
κάθοδος με έλεγχο από το έδαφος	ground-controlled approach
κέντρο πληροφόρησης δικτύου προσπελάσιμου από τους χρήστες	user accessible network information centre
κίνηση από περιαγωγή' πλήρης περιαγωγή	roaming traffic
κίνηση από περιαγωγή' πλήρης περιαγωγή	full roaming
καθορισμός στοιχείων από αναμέτρηση	anametric derivation
καταχώρηση εργασίας από απόσταση	remote job entry
κατεύθυνση από παράκτιο επίγειο σταθμό προς σταθμό πλοίου	coast station to ship direction
κεραία της οποίας η επίδοση καθορίζεται από τη διάμετρό της	diameter-limited antenna
κεραία φορτιζόμενη από τη βάση	base-loaded antenna
κλήσεις από σταθμό σε σταθμό	station-to-station calling
κλήση από κερματοδέκτη	coin call
κλήση από μη χειροκίνητη μηχανή	power ringing
κλήση από νομισματοδέκτη	payphone call
κλήση από νομισματοδέκτη	public booth call
κλήση από νομισματοδέκτη	coin box call
κλήση από σταθμό σε σταθμό	station-to-station call
κλήση από την αεροσυνοδό	steward call
κλήση από την αεροσυνοδό	hostess call
κλήση από το φροντιστή	steward call
κλήση από το φροντιστή	hostess call
κλήση από τον κυβερνήτη	captain call
Κοινοτικό σύστημα γρήγορης ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τους κινδύνους που απορρέουν από τη χρήση καταναλωτικών προϊόντων	Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products
κτύπημα από πίσω χαλασμένης φόρμας	slabbing
κυματισμός από παρεμβολή	interference pattern
κωδικός του κέντρου από το οποίο εκπηγάζει η κίνηση	originating exchange code
κύκλωμα διακλάδωσης από αναμεταδότη	branching link around a repeater station
λέξη που γράφεται κάτω από τον τελευταίο στίχο της σελίδας και επαναλαμβάνεται στην αρχή της επόμενης σελίδας	catchword
λειτουργία με τροφοδοσία από κύριο δίκτυο	mains operation
λειτουργία περιορισμένη από τον κβαντικό θόρυβο	quantum-noise-limited operation
λεκέδες,κηλίδες από την υγρασία	foxing
λεκές από υγρασία	wetting
λεκές από υγρασία	damping
λεκές από υγρασία	damp-mark
λωρίδα καλυπτόμενη από το δέκτη	sensor swath
μέγιστο επιτρεπόμενο σφάλμα συχνότητας από άκρο σε άκρο	maximum allowable end-to-end frequency error
μέσος χρόνος λειτουργίας πριν από αποτυχία	mean time to failure
μέσος χρόνος λειτουργίας πριν από βλάβη	mean time to failure
μήκος μονωμένου τμήματος αγωγού καλοδιοφόρμας από το σημείο σύνδεσης μέχρι το σημείο ραφής	skinner
μεγάλος χρόνος αποενεργοποίησης από επανατοποθέτηση ακουστικού	long hangover time
"μερικές σκηνές" από προσεχές πρόγραμμα	trailer
μερικώς επενεργούμενος από την κυκλοφορία φωτεινός σηματοδότης	semi-traffic-actuated signal
μετάβαση από τις αναλογικές στις ψηφιακές υπηρεσίες	analogue switch-off
μετάδοση από άκρο σε άκρο	end-to-end transmission
μετάδοση από κύρια δέσμη σε κύρια δέσμη	main beam-to-main beam transmission
μετάδοση δεδομένων κάτω από τη ζώνη της τηλεφωνίας	data under voice
μετάδοση κάτω από τη βασική ζώνη	below-baseband transmission
μετάπτωση από την κατάσταση εργασίας στην κατάσταση ηρεμίας	mark-to-space transition
μετάπτωση από την κατάσταση ηρεμίας στην κατάσταση εργασίας	space-mark transition
μεταβολή από μέρα σε μέρα	day-to-day variation
μετατροπή από αναλογικό σε ψηφιακό σήμα	quantization
μεταφορά από άκρο σε άκρο	end-to-end transport
μεταφορά της εισερχόμενης κλήσης από την τηλεφωνήτρια	attendant transfer of incoming call
μεταφορά του σήματος από το αρχικό σημείο στις εγκαταστάσεις αναμετάδοσης	transport of the signal form the point of origin to the transmission facility
μεταφορά όλων των κλήσεων από σταθμό	individual transfer - all calls
μεταφορά όλων των κλήσεων από σταθμό	individual transfer-all calls
μεταφορά όλων των κλήσεων από τηλεφωνήτρια	attendant transfer - all calls
μεταφορά όλων των κλήσεων από τηλεφωνήτρια	attendant transfer-all calls
μη συντονισμένο τραπέζι από σκληρό ξύλο	non-resonant hardwood table
μονό στοιχείο αποτελούμενο από δύο γράμματα	ligatures
μονό στοιχείο αποτελούμενο από δύο γράμματα	joined letters
οδηγούμενος από νησίδα	middle-out strategy
οδηγούμενος από νησίδα	word spotting
οδηγούμενος από νησίδα	island of reliability
οδηγούμενος από νησίδα	island driving
ολική απόκλιση φάσης από είσοδο σε έξοδο	total phase deviation input to output
πέρασμα από το μηδέν	zero-crossing
πανευρωπαϊκή κλήση έκτακτης ανάγκης από το όχημα	pan-European eCall
πανευρωπαϊκή κλήση έκτακτης ανάγκης από το όχημα	eCall
πανευρωπαϊκή κλήση έκτακτης ανάγκης από το όχημα	pan-European in-vehicle emergency call
παράμετρος πριν από την αποδιαμόρφωση	pre-demodulation parameter
παραίτηση από ειδοποίηση	waiving of notice
παραλλαγή εξαρτώμενη από τη συσκευή	device dependent version
παραλλαγή εξαρτώμενη από τη συσκευή	device-dependent version
παραπομπή από τηλεφωνήτρια για απευθείας επιλογή	through dialing
παραπομπή από τηλεφωνήτρια για απευθείας επιλογή	through dialling
παρεμβατικός τηλεχειρισμός από το σταθμό εδάφους	manual override by the ground controllers
παρεμβολή αγωγής από ένα δέκτη	conducted interference from a receiver
παρεμβολή από ηλεκτρομαγνητικά πεδία	electromagnetic interference
παρεμβολή από στατικό ηλεκτρισμό	static interference
παροχή βοήθειας από το κέντρο	provision of operator assistance
περίγραμμα περιοχής παρεμβολών λόγω σκέδασης από βροχή	rain-scatter co-ordination contour
περίοδος αποτυχιών από φθορά	wear-out failure period
περίοδος βλαβών από παλαίωση	wear-out failure period
περγαμηνή,από δέρμα μόσχου	vellum
περιθώριο κάτω από το κατώφλιο	margin below threshold
περιθώριο πάνω από το θόρυβο	margin over noise
περιορισμός σταθμού από ζεύξεις	station restriction from trunk
περιορισμός σταθμού από ζεύξεις	outward restriction
περιοχή παρεμβολών γύρω από σταθμό εδάφους	co-ordination area around an earth station
περιοχή στάθμευσης πριν από σήμα	stopping distance in front of signal
περισυλλογή από την έδρα του πελάτη	collection from customer premises
περισυλλογή από το γραμματοκιβώτιο	posting collection
περισυλλογή από το γραμματοκιβώτιο	mail-box collection
περισυλλογή από το γραμματοκιβώτιο	letter collection
πιεστήριο offset με τροφοδοσία από ρόλο χαρτιού	web-fed offset machine
πλάκα από ξύλο προετοιμασμένη για ξυλογραφία	prepared wood block for the manufacture of wood-cuts
πλάτος από κορυφή σε κορυφή	peak-to-peak amplitude
πλήρως επενεργούμενος από την κυκλοφορία φωτεινός σηματοδότης	full traffic-actuated signal
πληρωμή από τρίτο	third party paying
πομπός ελεγχόμενος από κρύσταλλο	crystal-controlled transmitter
πομπός ελεγχόμενος από κρύσταλλο χαλαζία	crystal-controlled transmitter
προαιρετικό αδειοπλαίσιο από άποψη συμφραζομένων' έμμεσα προαιρετικό αδειοπλαίσιο	contextually optional token
προαιρετικό στοιχείο από άποψη συμφραζομένων' έμμεσα προαιρετικό στοιχείο	contextually optional element
προβλεπόμενη από το σχέδιο παρεμβολή	planned interference
προμήθεια από μία πηγή	one-stop shopping
προπληρωμή ταχυδρομικού τέλους από τον πελάτη	mail with customer's franking
προστασία από διακοπή	protection against interruption
προσωρινή διακοπή μετά από αίτηση	temporary out of service on request
πρωτόκολλο από άκρο σε άκρο	end-to-end protocol
πρόβλημα σχήματος-από-σκιά	shape-from-shading problem
πρόγραμμα για την οπτικοακουστική συνεργασία με επαγγελματίες από τρίτες χώρες	audiovisual cooperation programme with professionals from third countries
πρόγραμμα ειδικού ενδιαφέροντος χρηματοδοτούμενο από συνδρομές	payment-financed special-interest programme
πρόσβαση καθοδηγούμενη από εντολές	command-driven access
πρόσβαση καθοδηγούμενη από κατάλογο επιλογών	menu-driven consultation
πρόσβαση καθοδηγούμενη από κατάλογο επιλογών	menu-driven access
πρόσβαση καθοδηγούμενη από προσταγές	command-driven access
πρότυπα εγγραφής από μπομπίνα σε μπομπίνα	reel-to-reel standards
πωλώ τα δικαιώματα από χώρα σε χώρα	to sell the rights country-by-country
ροή πληροφοριών από χρήστη σε χρήστη	user-to-user information flow
ρυθμιστής φωτεινών σηματοδοτών επενεργούμενος από την κυκλοφορία	traffic-adjusted controller
ρυθμός εξόδου από στροφή	rate of exit from the turn
ρύθμιση επενεργούμενη από την κυκλοφορία	vehicle actuated control
σάρωση της φέρουσας με συχνότητα μικρότερη από οποιαδήποτε συχνότητα διαμόρ φωσης εύρους	wobble modulation
σήμα αποτελούμενο μόνο από μηδενικά	all-zero signal
σήμα απόλυσης από την DCE	DCE clear indication
σήμα διασύνδεσης μετά από αναγνώριση	connect-through signal
σηματοδοσία από χρήστη σε χρήστη	user to user signalling
σηματοδοσία από χρήστη σε χρήστη	user-to-user signalling
σηματοδότηση από χρήστη σε χρήστη	user-to-user signalling
σηματοδότηση επενεργούμενη από την κυκλοφορία	vehicle actuated traffic signals
σηματοδότηση επενεργούμενη από την κυκλοφορία	vehicle actuated signalization
στοιχεία από αστρονομική εφημερίδα	ephemeris data
στοιχεία από αστρονομική εφημερίδα	ephemeral data
στοιχείο βγαλμένο από τη γραμμή	dropped letter
συγκράτηση κλήσης από θέση	manual hold
συγκράτηση κλήσης από την τηλεφωνήτρια	operator hold
συλλογή πληροφοριών από το ηλεκτρομαγνητικό φάσμα	signals intelligence
συρρίκνωση αμφοτέρων των στοιχείων από σύνθλιψη	upset
συρρίκνωση αμφοτέρων των στοιχείων από σύνθλιψη	shortening
συρρίκνωση αμφοτέρων των στοιχείων από σύνθλιψη	upset length
συρρίκνωση αμφοτέρων των στοιχείων από σύνθλιψη	gather
συσκευή προβολής εικόνων από βίντεο	video projector
σφάλμα από μορφολογία περιοχής	site error
σφραγίδα από ισπανικό κερί	wax seal
σχήμα από υφή	shape from texture
σύγκρουση από αναδιπλασιασμό της πληροφορίας	conflict from duplication of information
Σύμβαση περί της προστασίας των παραγωγών φωνογραφημάτων κατά της μη επιτρεπόμενης αναπαραγωγής των φωνογραφημάτων τους; Σύμβαση για την προστασία παραγωγής φωνογραφημάτων από μη επιτρεπόμενη αναπαραγωγή φωνογραφημάτων τους	Phonograms Convention
Σύμβαση περί της προστασίας των παραγωγών φωνογραφημάτων κατά της μη επιτρεπόμενης αναπαραγωγής των φωνογραφημάτων τους; Σύμβαση για την προστασία παραγωγής φωνογραφημάτων από μη επιτρεπόμενη αναπαραγωγή φωνογραφημάτων τους	Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms
σύνδεση ISDN από σημείο σε σημείο	point-to-point ISDN connection
σύστημα από πόρτα σε πόρτα	end-to-end measuring system
σύστημα εξαρτημένο από κωδικό	code sensitive system
σύστημα εξαρτημένο από κωδικό	code-dependent system
σύστημα εξαρτημένο από κωδικό	code dependent system
Σύστημα Μετάδοσης Δεδομένων από Ραδιοφώνου	radio data system
σύστημα μετάδοσης παλμών από δίσκο επιλογής	rotary dial system outpulsing
σύστημα μετατόπισης από τη φέρουσα	offset carrier system
σύστημα προσέγγισης με έλεγχο από το έδαφος	ground-controlled approach
τέλη εξαρτώμενα από το φόρτο	volume related usage charge
τέλη εξαρτώμενα από το φόρτο	volume related charge
τέλη εξαρτώμενα από το φόρτο	volume charge
τα διαφημιστικά μιας ταινίας; αποσπάσματα από την ταινία προβαλλόμενα για διαφήμιση	trailers
ταλαντωτής με σταθεροποίηση συχνότητας από γραμμή μεταφοράς	line-stabilized oscillator drive
ταλαντωτής με σταθεροποίηση συχνότητας από γραμμή μεταφοράς	line-stabilised oscillator drive
ταχυδρομείο που διεκπεραιώθηκε από ενδιάμεσο φορέα εκμετάλλευσης	mail handled by intermediary operator
ταχυδρομικό υλικό που έχει ταχυδρομηθεί από ιδιωτικό φορέα εκμετάλλευσης	mail posted by a private operator
ταχύτητα διανομής από το σημείο περισυλλογής	speed of delivery from point of collection
ΤΕ που τροφοδοτείται από πηγή ισχύος 1	TE powered from power source 1
τηλεοπτικός σταθμός χρηματοδοτούμενος από διαφημίσεις	advertising-financed channel
τηλεχειρισμός από το έδαφος	ground command
τηλεόραση χρηματοδοτούμενη από διαφημίσεις	advertising-supported television
τηλεόραση χρηματοδοτούμενη από διαφημίσεις	advertising-financed television
τομέας διαχείρισης καταλόγου από δημόσιο τηλεπικοινωνιακό οργανισμό	administration directory management domain
υπηρεσία παρεχόμενη επιπροσθέτως από προμηθευτή	over-the-top
υπηρεσία τηλεφόρτωσης από την υποδομή	download service
φαινόμενο εκτροπής από κίνηση πηδαλίων κλίσης	aileron yaw phenomenon
φακοειδής κεραία μικροκυμάτων τροφοδοτούμενη από συμφασικά στοιχεία	phased array fed microwave lens antenna
φακοειδής κεραία μικροκυμάτων τροφοδοτούμενη από συμφασικά στοιχεία	phased array fed microwave lens aerial
φιλτράρισμα πριν από τη διαμόρφωση	pre-modulator filtering
φορτιζόμενος από τη βάση	base loaded
φράγμα από απορροφητικό υλικό	barrier of absorbent material
φραγή εξερχομένων κλήσεων - ελεγχόμενη από τον χρήστη	Outgoing Call Barring - User Controlled
φωνόσυχνος κωδικοποιητής ενεργοποιούμενος από το ύψος του τόνου	pitch-excited vocoder
φωρατής ενεργοποιούμενος από διέλευση	motion detector
φωρατής ενεργοποιούμενος από διέλευση	passage detector
φωρατής ενεργοποιούμενος από διέλευση	dynamic movement detector
φωρατής ενεργοποιούμενος από συνεχή παρουσία	presence detector
φωρατής ενεργοποιούμενος από συνεχή παρουσία	occupancy detector
φωρατής ενεργοποιούμενος από συνεχή παρουσία	continuous-presence detector
φωρατής ενεργοποιούμενος από την "εν κινήσει" παρουσία	dynamic-presence detector
φωτεινός σηματοδότης ενεργοποιούμενος από τους πεζούς	pedestrian-actuated signal
φωτεινός σηματοδότης επενεργούμενος από την κυκλοφορία	vehicle actuated traffic signals
φωτεινός σηματοδότης επενεργούμενος από την κυκλοφορία	traffic-actuated signal
φωτεινός σηματοδότης επενεργούμενος από την κυκλοφορία	vehicle actuated signalization
χειρισμός από απόσταση	remote control
χειρισμός από απόσταση	telecontrol
χειρισμός από απόσταση	teleregulation
χειρισμός από απόσταση	distant control
χειρισμός από απόσταση των τροχιών αλλαγής κατεύθυνσης	remote control of points
χειροκίνητη αναμεταβίβαση από διάτρητη ταινία	torn tape relay
χειροκίνητη αναμεταβίβαση από διάτρητη ταινία	manual tape relay
χρέωση από ένα φορέα	one-stop billing
χρονικό περιθώριο πριν από την έναρξη του σήματος συγχρονισμού χρώματος	breezeway
χώρα από την οποία θα γίνει η αναταχυδρόμηση	remailing country
ώρα διέλευσης από τον Iσημερινό	equator crossing time