Terms for subject Communications containing ή

Greek	English
ή όλα ή τίποτε	on-or-off
ή όλα ή τίποτε	hit-or-miss
αίτηση ακύρωσης ή τροποποίησης του ποσού της αντικαταβολής	request for cancellation or alternation of the COD amount
αίτιο 21 "Η κλήση απερρίφθη"	cause 21 "call rejected"
ακουστή και/ή ορατή ένδειξη	audible and/or visual indication
ακουστικά κοινά ή χειροσυσκευής με χαμηλή ακουστική σύνθετη αντίσταση	low acoustic impedance earphone and earcap
ανοικτή πρώτα η βραχύτερη διαδρομή	open shortest path first
απεικόνιση πληροφοριών ή κατάστασης	information or status display
αποζημίωση για απωλεσθέντα αντικείμενα ή για αντικείμενα που έχουν υποστεί φθορά	compensation for lost or damaged items
αποκλειστικά ή ειδικά δικαιώματα	exclusive or special rights
αριστερόστροφα ελλειπτικά ή κυκλικά πολωμένο κύμα	left-hand polarised wave
αριστερόστροφα ελλειπτικά ή κυκλικά πολωμένο κύμα	left-hand polarized wave
αριστερόστροφα ελλειπτικά ή κυκλικά πολωμένο κύμα	counter-clockwise polarized wave
αριστερόστροφα ελλειπτικά ή κυκλικά πολωμένο κύμα	anticlockwise polarized wave
αριστερόστροφα ελλειπτικά ή κυκλικά πολωμένο κύμα	anticlockwise polarised wave
αριστερόστροφα ελλειπτικά ή κυκλικά πολωμένο κύμα	anti-clockwise polarized wave
α.τ.,α.η	no place,no date
διαφορική λήψη με εκπομπή και λήψη σε δύο ή περισσότερες φέρουσες συχνότητες	spaced-carrier operation
διεθνής μισθωμένη ζεύξη πρωτο-ομάδας ή δευτερομάδας	international leased group or supergroup link
Διεθνής Σύμβαση περί της προστασίας των ερμηνευτών ή εκτελεστών καλλιτεχνών, των παραγωγών φωνογραφημάτων και των οργανισμών ραδιοτηλεόρασης	International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations
διεκόπη η έκδοση	cease publication
ειδοποιητήρια συσκευή της οποίας η λειτουργία στηρίζεται στη διακύμανση ηλεκτρικής αντίστασης	apparatus based on the variation in the electrical resistance
εκτυπωτής προβολής ή οπτικός εκτυπωτής	projection printer
επαναλαμβανόμενο σήμα μέχρι να επιβεβαιωθεί η λήψη του	repeated-until-acknowledged signal
επιστημονικό ή φιλολογικό βιβλιάριο	short treatise
επιστημονικό ή φιλολογικό βιβλιάριο	booklet
η αιώρηση	transition to hovering
η κλίση	banking
η οριζοντίωση	levelling out
η οριζοντίωση	leveling out
η πιο σύντομη οδός	quickest route
η πιο σύντομη οδός	fastest means
η τελεία στον κώδικα Mόρς	telegraph dot
η τελεία στον κώδικα Mόρς	Morse dot
κεραία ή σε ανύψωση ή σε ανάσυρση	fully extended or retracted
κεραία σχήματος Η	H antenna
κεραία σχήματος Η	H aerial
κεραία της οποίας η επίδοση καθορίζεται από τη διάμετρό της	diameter-limited antenna
κομιστική υπηρεσία κυκλωματικού τρόπου 64kbit/s χωρίς περιορισμούς σε δεσμευμένη ή μόνιμη λειτουργία	circuit mode 64 kbit/s unrestricted bearer service on reserved or permanent mode
κωδικός του κέντρου από το οποίο εκπηγάζει η κίνηση	originating exchange code
λείπει η σελίδα τίτλου	title page missing
Μ.Η.Κ	average daily traffic
μεταγλωττιστής γενικής χρήσης η μεταφραστής	Generic Compiler or Interpreter
μετασχηματιστής σύζευξης συμμετρικού με μη συμμετρικό σύστημα ή στοιχείο	balun transformer
μετασχηματιστής σύζευξης συμμετρικού με μη συμμετρικό σύστημα ή στοιχείο	balun
μετασχηματιστής σύζευξης συμμετρικού με μη συμμετρικό σύστημα ή στοιχείο	balanced-to-unbalanced transformer
μηχανή αποτύπωσης σημείων ή αρίθμησης	page numbering machine
μηχανή διαλογής η οποία είναι σε θέση να διαβάζει ολόκληρη διεύθυνση	sorting machine which can read whole addresses
μηχανή επιχρύσωσης ή αποτύπωσης σχεδίων	machine for stamping or gilding
μηχανή επιχρύσωσης ή χρωματισμού των πλευρώνκόψεωντων βιβλίων	machine for gilding or colouring the edges of books
μηχανή ισοπέδωσης ή στρογγύλευσης	flattening or rounding machine
να ρυθμισθεί η ένταση ακρόασης	to adjust reception output volume
να ρυθμισθεί η ένταση λήψης	to adjust reception output volume
παράμετροι σκέδασης ή στοιχεία της μήτρας σκέδασης	scattering parameter
παράμετροι σκέδασης ή στοιχεία της μήτρας σκέδασης	scattering parameter Sij
παράμετροι σκέδασης ή στοιχεία της μήτρας σκέδασης	scattering coefficient
παραγγέλω πάλι οικογένεια στοιχείων ή τύπο ή χαρακτήρα	reorder sorts
Πράσινη βίβλος σχετικά με την πολιτική για το ραδιοφάσμα στο πλαίσιο πολιτικών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όπως οι τηλεπικοινωνίες, οι ρ/τ εκπομπές, οι μεταφορές και η Ε&Α	Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development
προσέγγιση "πληρώνω ή παίζω"	"pay or play" approach
προσφερόμενη κίνηση σε δέσμη κυκλωμάτων ή σε ομάδα οργάνων διασύνδεσης	traffic offered to a group of circuits or a group of switches
πτυχή ή λακούβα τυπογραφικού χάρτη που πιεζόμενο ασχημίζει την τύπωση ή αφήνει λεύκωμα	bite
ράφια προς τα οποία η προσπέλαση είναι ελεύθερη	open shelves
ραδιοφακός τύπου Η	H-plane lens
σήμα διάσωσης ή βοήθειας	emergency escape or first-aid sign
σήμανση ασφάλειας ή/και υγείας	safety and/or health sign
σταθμός πρότυπης συχνότητας ή/και σημάτων ώρας	standard frequency and time signal station
σταθμός σε κατάσταση αυτόματης προώθησης προς ελεύθερο ή κατειλημμένο	camped on free or busy station
στοιχείο διαμόρφωσης ή απόδοσης	modulation or restitution element
συνθήκες αδειοδότησης και/ή δήλωσης συμμόρφωσης	licensing and/or declaration conditions
συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση; συσκευές εκπομπής ή πομποί	television cameras, transmitters
συσκευές λήψης, συνδυασμένες ή μη με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου	receivers whether or not incorporating sound recorders
συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου	sound recorders or reproducers
σχισμή σύζευξης ή οπή σύζευξης	coupling hole
σχισμή σύζευξης ή οπή σύζευξης	coupling slot
σχισμή σύζευξης ή οπή σύζευξης	coupling aperture
σύμβολο ή εικονοσύμβολο	symbol
σύμβολο ή εικονοσύμβολο	pictogram
τίτλος κεφαλαίου ή άρθρου	headline
τίτλος κεφαλαίου ή άρθρου	heading
τηλεμετρία η οποία βασίζεται στο φαινόμενο Doppler	Doppler ranging
"τρολάρισμα" ή "τρολιά"	trolling
υπηρεσία μετάδοσης δεδομένων με μεταγωγή πακέτων ή κυκλωμάτων	circuit-switched data service
φακός πλακών παράλληλων προς το επίπεδο Η	H-plane lens
φακός τύπου Η	H-plane lens
φως σήματος που δεν επιτρέπεται η υπέρβασή του	absolute stop light
φωτοσταθερά σημεία ή σημεία προσαρμογής αεροφωτογραφιών	ground control
χαρακτηριστικές χρονικές στιγμές διαμόρφωσης ή απόδοσης	significant instants of a modulation or of a restitution
χοάνη ανηγμένη στο επίπεδο Η	H-plane sectoral horn
χοανοκεραία ανηγμένη στο επίπεδο Η	H-plane sectoral horn
χώρα από την οποία θα γίνει η αναταχυδρόμηση	remailing country
ψοφομετρική Η.Ε.Δ.	psophometric e.m.f.
όλα ή τίποτε	fully extended or retracted
όνομα πολιτείας ή επαρχίας	state or province name