Terms for subject Communications containing équipement

French	German
acheminement du signal du point d'origine vers l'équipement de transmission	Transport des Signals vom Ort der Aufnahme zur Übertragungseinrichtung
adresse d'équipement terminal de traitement de données	DEE-Adresse
alarme d'équipement	Gerätealarm
alarme d'équipement de ligne	Leitungsausrüstungsalarm
carte d'équipement de ligne	Leitungskarte
carte d'équipement de ligne	Leitungsabschlußkarte
circuit de terre de l'équipement terminal	Endeinrichtungserdleiter
colocalisation des équipements	Kolokation von Ausrüstungen
comité d'agrément des équipements de télécommunications	Zulassungsausschuss für Telekommunikationsendeinrichtungen
comité d'agrément des équipements de télécommunications	Zulassungsausschuss für Telekommunikationseinrichtungen
Comité d'approbation des équipements de télécommunications	Zulassungsausschuss für Telekommunikationsendeinrichtungen
Comité d'approbation des équipements de télécommunications	Zulassungsausschuss für Telekommunikationseinrichtungen
Comité "Equipements et systèmes de radiocommunications"	Ausschuss für Funkgeräte und-systeme
communication intervéhicules utilisant l'équipement de bord	Kommunikation zwischen Fahrzeugen unter Verwendung von dem Fahrzeug installierter Ausrüstung
condition d'occupation de l'équipement distant	Partner beschäftigt-Bedingung
conditions d'équipement d'essai	Anforderungen an die Prüfeinrichtung
connecteur d'équipement personnel	Kupplung für die Pilotenversorgungsleitungen
Division Immeubles et équipements	Abteilung Liegenschaften,Ausrüstung
Division Technique des équipements d'usagers et des services	Abteilung Technik Benutzeranlagen und Dienste
Division Technique des équipements d'usagers et des services	FE3
dérangement de l'équipement	Gerätestörung
emplacement de l'équipement terminal	Standort der Endausrüstungen
emplacement de l'équipement terminal	Unterbringung
emplacement de l'équipement terminal	Lage
enregistrement par équipement mobile	mobile Erfassung
Equipement central,stratégies de contrôle,transmission des données et méthodes d'évaluation	Zentralenausruestung,Steuerstrategien,Datenuebertragung und Auswahlverfahren
Equipement terminal de traitement de données	Datenendeinrichtung
fabricant d'équipements	Hersteller von Ausrüstungen
homologation et agrément des équipements terminaux	Gerätezulassung
identification de l'équipement terminal opposé	Fernidentifikation des Endgeräts
identité internationale de l'équipement mobile	internationale Mobilfunkgerätekennung
Identité internationale de la partie mobile de l'équipement	International Portable part Equipment Identity
industrie de l'équipement postal	Sektor der Posttechnik
interface d'équipement d'essai	Schnittstelle der Prüfeinrichtung
interface d'équipement d'essai	Schnittstelle des Prüfgeräts
interface installation privée/équipements auxiliaires	Merkmale eines Managementsysteminterface
interface système téléphonique/équipements auxiliaires	Merkmale eines Managementsysteminterface
interopérabilité des équipements	Kommunikationsfähigkeit von Anlagen
Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications	Grünbuch über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienstleistungen und Telekommunikationsgeräte
Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications	Grünbuch über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienste und Telekommunikationsgeräte
marché public d'équipement	öffentlicher Auftrag für Anlagen
numéro de série de l'équipement mobile	PSN-Kennung
numéro d'identification d'équipement	Geräte-Identifikationsnummer
numéro d'identification d'équipement	Endgerätekennung
numéro d'identification des équipements terminaux GSM	internationale Mobilfunkgerätekennung
point limite de l'équipement terminal	Endeinrichtungsabschlusspunkt
porte de contrôle d'un équipement radio DECT	Stromversorgungsanschluss eines DECT-Funkteils
Projet concernant l'aménagement des équipements de communication dans des bâtiments ou ensembles de bâtiments de l'administration fédéraleKOMBV 2	Projekt für den Aufbau der Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von Gebäuden oder Gebäudekomplexen der Bundesverwaltung
services et équipements de télécommunications	Telekommunikationsdienste und -geräte
signal de réponse d'équipement de mesure de distance	Entfernungsantwortsignal
station terminale de l'équipement radioélectrique	Funkendgerät
systèmes et équipements radio	Funkgeräte und -systeme
tiroir des équipements logiques	Einschub der allgemeinen Logikeinheiten
télécommande d'équipement	Fernsteuerung von Geräten
Vers une économie européenne dynamique - Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications	Auf dem Wege zu einer dynamischen europäischen Volkswirtschaft, Grünbuch über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienstleistungen und Telekommunikationsgeräte
émissions intrinsèques de l'équipement radio DECT	Eigenabstrahlungen eines DECT-Funkteils
équipement antiparasite	Entstörmittel
équipement automatique	Selbstanschlusseinrichtung
équipement auxiliaire automatique	automatische Zusatzausrüstung
équipement central d'alarmes	zentrale Alarmeinheit
équipement cryptographique	Umcodierer
équipement cryptographique	Funkverschlüsselungsgerät
équipement d'alimentation électrique	Stromversorgungseinrichtung
équipement d'analyse de la comptabilité internationale et du trafic international	internationale Einrichtung für Buchhaltungs- und Verkehrsanalyse
équipement d'antenne mobile avec multiplexeur	tragbare Antennenweiche
équipement d'antiparasitage	Entstörmittel
équipement d'appel sélectif numérique	digitales selektives Anrufgerät
équipement d'appui	Nebenanlage
équipement de central	Ausstattung des Vermittlungsamts
équipement de classe I	Einrichtung der Schutzklasse I
équipement de commande à distance	Fernbedienungsgerät
équipement de commande à distance	Fernbedienungsanlage
équipement de commutation	Umschaltgerät
équipement de commutation	Vermittlungseinrichtung
équipement de commutation de transit	Knotenvermittlungseinrichtung
équipement de commutation et de transmission	Übertragungs- und Vermittlungsausrüstung/-systeme
équipement de commutation internationale	Auslandsvermittlung
équipement de commutation locale	Ortsvermittlungseinrichtung
équipement de contrôle multifonctionnel	Multifunktion-Überwachungssystem
équipement de conversation "mains libres"	Freisprecheinrichtung
équipement de diffusion	Verbreitungsmittel
équipement de diffusion	Verbreitungseinrichtung
équipement de direction	Kompaßanlage
équipement de démultiplexage	Demultiplex-Einrichtung
équipement de faisceaux hertziens transportable	transportables Funkgerät
équipement de gestion à distance	Fernbedienungsgerät
équipement de gestion à distance	Fernbedienungsanlage
équipement de graphisme informatique	Computergraphik-Ausrüstung
équipement de guidage au sol	Lenkstationsausrüstung
équipement de jonction	Anschlussgeräte
équipement de ligne de jonction	Tie-Trunk-Interface
équipement de ligne de jonction	Tie-Trunk-Circuit
équipement de ligne interautomatique	Tie-Trunk-Interface
équipement de ligne interautomatique	Tie-Trunk-Circuit
équipement de MGP	Gruppenumsetzereinrichtungen
équipement de MGP	Gruppenumsetzer
équipement de MGP	Primärgruppenumsetzer
équipement de MGP	Grundgruppenumsetzer
équipement de modulation de groupe primaire	Primärgruppenumsetzer
équipement de modulation de groupe primaire	Gruppenumsetzer
équipement de modulation de groupe primaire	Gruppenumsetzereinrichtungen
équipement de modulation de groupe primaire	Grundgruppenumsetzer
équipement de modulation de voie	Kanalumsetzer
équipement de multivision	Multivisionsanlage
équipement de navigation assisté par satellite	satellitengestützte Zielführungseinrichtung
équipement de navigation omnidirectionnel	Azimut-Navigationsausrüstung
équipement de passages pour piétons	Fußgängerampel
équipement de pointage et de poursuite asservi	Ausrichtungs-Steuersystem
équipement de prises de vue panoramiques et à balayage	Umformatierungsgerät
équipement de public adress	Personenrufanlage
équipement de public adress	Haussignalanlage
équipement de radiodiffusion	rundfunktechnische Einrichtung
équipement de réception	Empfangseinrichtung
équipement de réception	Einrichtung für den Empfang
équipement de réception des satellites	Satelliten-Empfangseinrichtung
équipement de réponse	Anruforgan
équipement de réseau intelligent	intelligente Netzeinrichtung
équipement de réservation directionnelle	ausrichtbares Reservegerät
équipement de secours	Überbrückungs-Telecommunikationsgeräte
équipement de surveillance cyclique	System zur zyklischen Überwachung
équipement de surveillance de muldex	Muldexüberwachungseinrichtung
équipement de tirage d'épreuve	Textausrüstung
équipement de transmission	Verbreitungseinrichtung
équipement de transmission	Verbreitungsmittel
équipement de transmission	Übertragungseinrichtung
équipement de transmission de messages	Nachrichtenübertragungseinheit
équipement de transmission de messages	Nachrichtenübermittlungseinheit
équipement de transmission et de retransmission	Übertragungseinrichtung
équipement de transmission sensible au trafic	verkehrssensible Übertragungseinrichtung
équipement de transmission-réception	Übertragungs- und Empfangsanlage
équipement de transposition de groupe primaire	Gruppenumsetzereinrichtungen
équipement de transposition de groupe primaire	Gruppenumsetzer
équipement de transposition de groupe primaire	Primärgruppenumsetzer
équipement de transposition de groupe primaire	Grundgruppenumsetzer
équipement de transposition de groupe secondaire	Übergruppenumsetzer
équipement de transposition de groupe secondaire	Sekundärgruppenumsetzer
équipement de transposition de groupes primaires	Gruppenumsetzereinrichtungen
équipement de transposition de groupes primaires	Primärgruppenumsetzer
équipement de transposition de groupes primaires	Gruppenumsetzer
équipement de transposition de groupes primaires	Grundgruppenumsetzer
équipement de transposition de voie	Kanalumsetzer
équipement de télécinéma	Telefilmeinrichtung
équipement de télécinéma	Filmabtaster
équipement de télécinéma en couleur	Filmabtastgerät
équipement de télécommande	Fernbedienungsgerät
équipement de télécommande	Fernbedienungsanlage
équipement de télécommunication connecté	Angeschaltetes Telekommunikationsgerät
équipement de tête aux fréquences radioélectriques	Funkkopfgerät
équipement des stations périphériques	Erfassungseinrichtung
équipement d'essai	Prüfeinrichtung
équipement d'essais systématiques	automatische Prüfeinrichtung
équipement d'interfonctionnement	Übergangseinheit
équipement duplex à pont	Gegenschreibsystem mit Brückenschaltung
équipement en téléphonie	Ausstattung mit Telefonanlage
équipement grand public	Endverbrauchergeräte
équipement hôte	Host-Anlage
équipement intermédiaire	Zwischeneinrichtung
équipement intermédiaire	Datenübertragungseinrichtung
équipement mobile	Fahrzeugbestand
équipement mobile de détresse	mobiles Notgerät
équipement multivoie	Mehrkanalausrüstung
équipement non géré par le système	nicht verwaltete Einheit
équipement postal	Posteinrichtung
équipement pour conférence	Konferenzschreibsystem
équipement préprogrammé	vorprogrammierte Ausrüstung
équipement radio des aéronefs	Bordfunkausrüstung
équipement radio à canal banalisé	CB-Funkgerät
équipement radiogoniométrique	Funkpeileinrichtung
équipement radioélectrique	Funkausrüstung
équipement radioélectrique	Funkanlage
équipement radioélectrique terminal	Funkstelle
équipement renforcé	besonders robust konstruierte Ausrüstung
équipement récepteur	Empfangseinrichtung
équipement récepteur	Einrichtung für den Empfang
équipement TASI	TASI-Gerät
équipement terminal	Endeinrichtung
équipement terminal	Endgerät
équipement terminal de données	Datenendeinrichtung
équipement terminal de radio et de télécommunication connecté	Funk- und Telekommunikations-Endgerät
équipement terminal de traitement de données prêt pour la connexion	anschließbereites Datenendgerät
équipement terminal de télécommunications	Telekommunikationsendeinrichtungen
équipement terminal en mode paquet	Paketendeinrichtung
équipement terminal en mode paquet	Endeinrichtung im Paketmodus
équipement terminal Télétex	Teletex-Endgerät
équipement terminal Télétex	Teletexterminal
équipement terminal Télétex	TTX- Datenstation
équipement terminal Télétex	TTX-Terminal
équipement terminal Télétex	Bürofernschreibterminal
équipement télégraphique à impression directe	Fernschreibsystem
équipement à bord du véhicule	ortsgebundenes Informationssystem
équipement à gammes multiples	Mehrskaleninstrument
équipements de contrôle	Überwachungsausrüstung
équipements de réponse multipliés	Vielfachschaltung der Anruforgane
équipements de terminaux de télécommunications	Telekommunikationsendgerät
équipements de transmission de données	Datenübertragungsgeräte
équipements de télécommunications	Telekommunikationsausrüstungen
équipements de télécommunications	Fernmeldeausrüstungen
équipements de télécommunications connectés	angeschaltete Telekommunikationsgeräte
équipements et systèmes radio	Funkgeräte und -systeme
équipements terminaux de radio et de télécommunications connectés	Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen
état des équipements communs	Zustand der gemeinsamen Ausrüstung
état des équipements communs	Zustand der gemeinsamen Apparatur