Terms for subject Communications containing zum

German	English
Abwurf zum Platz	attendant intercept treatment
Ader zum Stöpselring	R-wire
Ader zum Stöpselring	ring wire
Adernlänge von ausgeformten Kabeln zum Anschlußpunkt	skinner
Algorithmus zum Erkennen von Verhaltensmustern	pattern recognition algorithm
Apparat zum Bestimmen der Dezibel	decibel meter
Auftrag zum Zurücksetzen	backing signal
Auftrag zum Zurücksetzen	back-up signal
Ausrüstung von Schmalband-Funktelex zum Empfang von maritimen, meteorologischen und navigatorischen Mitteilungen	narrow-band radiotelex-telegraph equipment for receiving maritime, meteorological and navigational information
automatisches System zum Nachweis von Schlechtwetterbedingungen	system for automatic detection of bad weather conditions
Beitritt zum WPV	accession to the UPU
Berechtigung zum Herstellen abgehender Verbindungen	outgoing access (CUG option, ISDN)
Beschichtungsmaschine zum Aufbringen der Lichtempfindlichen Schicht auf Offset-Zinkplatten	horizontal whirler
Beschichtungsmaschine zum Aufbringen der Lichtempfindlichen Schicht auf Offset-Zinkplatten	machine for sensitizing offset zinc plates
Breitband-Zugang zum Internet	broad-band access to the Internet
Dienst zum Betrieb von Fernmeldekommunikationszentrum	hubbing service
drahtloser Zugang zum Internet	wireless access to the Internet
Drittes Zusatzprotokoll zu dem Protokoll zu dem Europäischen Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen	Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
eine Verbindung zum falschen Zeitpunkt auslösen	untimely release of a call
Einwegdatenfluß von der Straße zum Fahrzeug	one-way data from road to vehicle
Elektrolyse-Wanne zum galvanischen Ueberziehen und Polieren von Druckformzylindern für die Photogravur	electrolysis and polishing vat for photogravure cylinders
entbündelter Zugang zum Teilnehmeranschluss	unbundled access to the local loop
entbündelter Zugang zum Teilnehmeranschluss	unbundling of local loop
entbündelter Zugang zum Teilnehmeranschluss	local loop unbundling
Ersuchen zum Ausdsruck des individuellen Gebührenzählerstandes	individual toll readout request
Europäisches Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen	European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
Faser zum Teilnehmer	fibre to the home
Felder zum Ankreuzen	tick-box area
freien Zugang zum Signal sichern	to guarantee free access to the signal
Gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern	Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products
Geraet zum Fernsetzen	telecomposing apparatus
Geraet zum Messen der Stoerspannungen	instrument for measuring interference
Geraet zum Senden von Nachrichten	apparatus for transmitting messages
Giesswerk zum Giessen von Klischees	machine for casting stereotyping plates
Glasfaser bis zum Straßenrand	fibre to the curb
gut zum Druck	okaying
gut zum Druck	pressproof
gut zum Druck	press
im Downstream zum Teilnehmer	in the downstream link to the user
im Downstream zum Teilnehmer	downstream to the user
Information zum Fenster	window information
Informationen zum Anruferstandort	caller location information
Kabel bis zum Bordstein	fibre to the curb
Kabel bis zum Bordstein	fibre to the kerb
Kabel bis zum Bordstein	fibre to the cabinet
Kabel bis zum Haus	fibre to the home
Komitee zum Schutz von Journalisten	Committee to Protect Journalists
maritimer Satellit zum Orbittest	maritime orbital test satellite
maritimer Satellit zum Orbittest	Marots
Maschine zum Ankleben von Faelzen	machine for glueing strips of paper or textile on to loose pages
Maschine zum Ebnen der fertigen Buchdecken	machine for flattening the finished book covers
Maschine zum Ebnen oder Runden	flattening or rounding machine
Maschine zum Einbinden von billigen Buechern Broschueren usw.mit Papiereinbanddecken	machine for glueing paper covers on to cheap books
Maschine zum Einschneiden	machine used to grecquer the backs of unsewn books
Maschine zum Giessen von Stereoplatten	machine for casting stereotyping plates
Maschine zum Vergolden oder Faerben der Buchschnitte	machine for gilding or colouring the edges of books
Maschine zum Vergolden oder Praegen	machine for stamping or gilding
nicht zum Gespräch führender Verbindungsversuch	unsuccessful call attempt
Protokoll zu dem Europäischen Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen	Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
Regelung zum Ausgleich von Zahlungsdefiziten	access deficit scheme
Rückkehr zum Ausgangszustand	return to bias (data recording method, PCM)
Rücksignalisierung zum Fragesteller	signalling back to the inquirer
Rücksignalisierung zum Fragesteller	signaling back to the inquirer
Signalisierung vom Teilnehmer zum Amt	user-network signalling
Signalisierung vom Teilnehmer zum Amt	user-network signaling
Stranggiessmaschine zum Giessen von Linien	type-casting machine for rules
Teilnehmerzugang zum öffentlichen Netz	customer accesses to the public network
Umleitung zum alternativen Teilnehmer	alternate party diversion
uneingeschränkter Zugang zum Netz	unconditional access to the network
Variablen zum atmosphärischen Ansprechverhalten	atmospheric response variables
Verbindung zum Nachbarsatelliten	adjacent-satellite link
Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Fernmeldewesens zum Thema Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und möglichst grossem G/T-Verhältnis	Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerials with reduced first side-lobes and maximum G/T yield"
Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Fernmeldewesens zum Thema "phasengesteuerte Gruppenstrahler"	Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerial network with phase control"
Verpflichtung zum universellen Dienst	universal service obligation
Vertrag für den Zugang zum Universaldienst	contract for access to universal services
Zeit zum Fehlerzählen	error counting time
Zugangsgenehmigung zum öffentlichen Netz	authorized access to public network
Zugangspunkt zum Videotexdienst	videotex access point
zum Ausschneiden bestimmtes Teil	cut-out portion
zum Besitzstand gehörende Aktivität	"grandfathered" activity
zum Druck geben	put to press
zum Mobilfunkbereich gehörende Hauptniederlassung des Telefonunternehmens	mobile serving central office
zum Rand abfallende Belegung	tapered distribution
zum Rand abfallende Belegung	gabled distribution
Zusatzprotokoll zu dem Protokoll zu dem Europäischen Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen	Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
Zusätze zum Sachtitel	other title
Übereinkommen zum Schutz der Hersteller von Tonträgern gegen die unerlaubte Vervielfältigung ihrer Tonträger	Phonograms Convention
Übereinkommen zum Schutz der Hersteller von Tonträgern gegen die unerlaubte Vervielfältigung ihrer Tonträger	Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms
Übergang zum Schwebeflug	transition to hovering