| English | Russian |
| A-wire | провод A (разговорной цепи) |
| bridge gaps in wire systems | обеспечивать связью там, где использование проводных средств невозможно (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| copper-wire access network | проводная сеть (Alexander Matytsin) |
| copper-clad steel wire | медный провод со стальной сердцевиной |
| copper-clad steel wire | биметаллический провод |
| distributing frame wire | кроссировочный провод |
| drain wire | дренирующий провод (кабеля) |
| fishing wire | стальная проволока трос для протаскивания (проводов, кабелей) |
| fly-by-wire system | система дистанционного управления рулями воздушного судна с помощью электропроводов |
| four-wire amplifier | четырёхпроводный усилитель |
| four-wire circuit | четырёхпроводный канал (канал, использующий две пары проводов, или в случае фантомной цепи группы, проводов: одну пару для одного направления, а другую пару – для другого направления передачи) |
| four-wire switching | 4-проводная коммутация |
| four-wire telephony | телефонирование по четырёхпроводным цепям |
| four-wire trunking | искание соединительных путей по четырёхпроводной схеме |
| four-wire type circuit | канал четырёхпроводного типа (канал, электрически эквивалентный четырёхпроводному каналу) |
| guy wire guard | защитная накладка на оттяжке |
| hot-wire telephone | термофон |
| idle wire | обесточенный проводник |
| idle wire | проводник без тока |
| instrument wire | монтажный провод |
| interlocking-wire armoring | фосонно-проволочная броня |
| interlocking-wire armoring | броня в форме гибкого металлического шланга |
| iron-wire core coil | катушка с проволочным сердечником |
| jumper wire | кроссовый провод |
| laminated wire core | проволочный сердечник |
| line wire | разговорный провод |
| line wire | провод "в" в разговорной цепи |
| line wire | провод "а" в разговорной цепи |
| M-wire | счётный провод |
| messenger wire | трос для подвески кабеля |
| meter wire | счётный провод |
| neutralizing wire | нейтрализирующий провод (для устранения индуцируемого в линии напряжения) |
| Optical Fibre Cable with catenary wire | оптический кабель на тросе (Olga_Lari) |
| order-wire signalling | сигнализация по общему служебному каналу |
| order-wire working | связь по служебным линиям |
| order-wire working | использование линии для обработки заказов |
| paper-covered wire | провод с бумажной изоляцией |
| part-time private wire circuit | линия, арендуемая на определённое время суток |
| pay-out the wire | отматывать проволоку из бухты |
| pilot wire regulator | грунтовая АРУ |
| pole earth wire | молниеотвод (на опоре) |
| R-wire | провод "в" шнура |
| R-wire | провод "в" линии |
| railroad signal wire | провод СЦБ |
| railroad signal wire | провод железнодорожной сигнализации |
| regulation of wire | регулировка провода (по натяжению и стреле провеса) |
| release wire | провод цепи размыкания |
| sheath cutting wire | проволока для вскрытия оболочки (кабеля) |
| slack wire | свободная петля конец провода |
| split order wire circuit | разделённая заказная линия (проходящая через Б-коммутатор) |
| suspending wire | несущий трос (подвесного, воздушного кабеля) |
| tap a wire | включаться в линию |
| testing wire | измерительный провод (между гильзами гнёзд многократного поля) |
| two-wire amplifier | двухпроводный усилитель |
| two-wire circuit | двухпроводный канал (канал, образованный двумя проводами /или при фантомной цепи двумя группами проводов/, изолированными друг от друга и позволяющими одновременно организовать односторонний канал в каждом направлении в одной и той же полосе частот) |
| two-wire type circuit | канал двухпроводного типа (канал, электрически эквивалентный двухпроводному каналу, но не ограниченный использованием только двух проводов /или групп проводов) |
| Two-pole, three-wire grounding | Двухполярные, трёхпроводные с заземлением (circuits Yeldar Azanbayev) |
| virtual private wire service | виртуальная частная проводная услуга (VPWS) |
| wire bonding | проволочная перемычка (для соединения оболочек сращиваемых кабелей) |
| wire bundle | жгут из проводов |
| wire bundle | пучок проводов |
| wire configuration | профиль столбовой линии |
| wire-drive unit | механизм подачи электродной проволоки (напр. в сварочном агрегате) |
| wire form | шаблон для проводного монтажа |
| wire grip | лягушка лапки для натягивания проводов |
| wire guy | проволочная оттяжка |
| wire line telephone | проводная телефонная связь (Rori) |
| Wire loop start converter | Стартовый преобразователь двухпроводного шлейфа (Yeldar Azanbayev) |
| wire routing | составление схемы соединений |
| wire run | пучок монтажных проводов |
| wire slack | слабина провода |
| wire slack | провисание провода |
| wire telecommunications | проводное средство связи (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| wire telecommunications | проводная связь (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| wire-wrap termination | вывод обмотки в виде соединения навивом |
| wire wrapping | накрутка проводов (Yeldar Azanbayev) |
| wire-wrapping technique | метод соединения навивом |
