Terms for subject Communications containing werden

German	English
als förderungswürdig angesehen werden	qualify
Ausgabe,die von der Schrift gedruckt wird	printed from type
Endeinrichtung,die durch Stromversorgung 1 gespeist wird	TE powered from power source 1
Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Rundfunksendungen, die von Sendestellen ausserhalb der staatlichen Hoheitsgebiete gesendet werden	European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories
kapazitiver und induktiver Teil kann vernachlässigt werden	substantially resistive
Konverter und Decoder werden in einem einzigen Gerät angeboten	set-top-box
programmierter Satz,der über direkte on-line Verbindung mit einem Computer gesteuert wird	programmed composition controlled by direct connection to a computer
programmierter Satz,der über Magnetband gesteuert wird	programmed composition controlled by magnetic tape
Programm-Sponsorschaft,die von dem Sender ausgestrahlt wird	on-air sponsorship of programmes
Sendung,die zu den ermäßigten Gebühren für Drucksachen befördert wird	printed paper reduced rate item
Speicherstelle auf die zugriffen wurde	accessed storage location
Verbindung wird aufgebaut	call progressing