Terms for subject Communications containing voie

French	Italian
acheminement automatique sur voie secondaire	instradamento automatico alternativo
affectation des appels sur voies libres	concentrazione delle chiamate
appareil de subdivision des voies	apparato di suddivisione dei canali
appareil radiotéléphonique VHF à deux voies	apparecchio radiotelefonico ricetrasmittente VHF
appareil électrique pour voies de communications	apparecchio elettrico di segnalazione per vie di comunicazione
brouillage dans la même voie	interferenza co-canale
brouillage sur la voie commune	interferenza co-canale
capacité d'une voie	capacitá di canale
carte de voies audiofréquences	scheda per canale vocale-dati
catégorie d'ensemble de voies	livello medio di potenza per insieme di canali
centre utilisant un système de signalisation sur voie commune	centrale a canale comune
codage de la correction d'erreurs sans voie de retour	codifica per la correzione d'errori senza canale di ritorno
commande de voie	controllo di canale
commutation des voies entre cellules	commutazione tra celle
connexion d'une voie de conversation bidirectionnel	collegamento vocale bidirezionale
connexion d'une voie de parole bidirectionnelle	collegamento vocale bidirezionale
courrier de surface transporté par la voie aérienneSAL	corriere di superficie trasportato per via aerea
diffusion par voie hertzienne terrestre	diffusione terrestre senza filo
diffusion par voie herzienne	diffusione terrestre senza filo
diffusion terrestre par voie hertzienne	diffusione terrestre senza filo
disque à voie libre	disco aperto
disque à voie libre	disco a via libera
distance de partage d'une voie	spaziatura co-canale
enclenchement par circuit de voie	bloccamento mediante circuiti di binario
excursion par voie	deviazione per canale
exploitation avec signalisation en bordure de la voie	marcia con segnalamento
exploitation par voies conjuguées	sistema simplex a due vie
feux de voie de circulation	luci di via di circolazione
fonctionnement dans la même voie	funzionamento co-canale
fonctionnement dans la même voie	esercizio sullo stesso canale
frais d'exploitation par voie	costo per canale
franchissement d'un signal à voie libre	oltrepassamento di un segnale a via libera
groupe primaire de base de douze voies	gruppo a dodici canali
groupe à douze voies	gruppo a dodici canali
guide des voies de transit européennes	guida delle vie di transito europee
identifiant de voie virtuelle	identificatore di canale virtuale
identificateur de voie virtuelle	identificatore di canale virtuale
indicateur de voie	indicatore di binario
indicateur de voie	indicatore di percorso
interconnexion des voies de conversation	interconnessione delle linee di comunicazione
liaison par voie filaire	collegamento via cavo
mettre le signal à voie libre	disporre il segnale a via libera
module commercial voie terrestre	modulo "aspetti commerciali via rete di terra"
multiplexage dans le temps d'une voie de transmission	multiplo a divisione di tempo
méthode d'assignation des voies par décalage uniforme	assegnazione dei canali con spaziatura uniforme
numéro de groupe de voies logiques	numero di gruppo di canali logici
numéro de voie	identificatore di canale
numéro de voie logique	numero di canale logico
occupation des voies	occupazione dei canali
panneau indicateur des voies	quadro schematico dei binari
passation de voie support	handover di supporto portante
plan de disposition des voies à deux fréquences	piano di disposizione di canali a due frequenze
porteuse dans la même voie	portante co-canale
poste à boutons-poussoirs et à schéma de voies	apparato di comando a tasti ed a schema di binari
poste à boutons-poussoirs et à schéma de voies	apparato di comando a pulsanti ed a schema di binari
poste à touches de commande et à schéma de voies	apparato di comando a pulsanti ed a schema di binari
poste à touches de commande et à schéma de voies	apparato di comando a tasti ed a schema di binari
procédure de signalisation dans la voie de trafic	procedimento di segnalazione nel canale
programme par voie hertzienne	programmi diffusi senza filo
programme par voie hertzienne	programma per via terrestre
programme par voie hertzienne	programma per via hertziana
programme par voie terrestre	programmi diffusi senza filo
programme par voie terrestre	programma per via terrestre
programme par voie terrestre	programma per via hertziana
radar de surveillance des voies aériennes	radar di controllo delle rotte aeree
radar de surveillance des voies aériennes	radar di controllo del traffico aereo
rapport de réutilisation de même voie	fattore riuso delle frequenze radio
repérage des voies au repos	canale libero marcato
répartition des voies	distribuzione di canali
répétition des signaux de voie sur la locomotive	ripetizione dei segnali in macchina
répétition des signaux de voie sur la locomotive	ripetizione dei segnali di linea sulla locomotiva
signal de chantier de voie	tabella di cantiere di lavoro
signal de chantier de voie	segnale di cantiere
signal de pleine voie	segnale di linea
signal de pleine voie	segnale in linea
signal de voie libre	segnale di via libera
signal d'inversion de voie	segnale di inversione di senso di circolazione
signal en bordure de la voie	segnale di linea
signal hors bande présent à l'entrée de la voie	segnale d'ingresso fuori banda
signalisation sur voie commune	segnalazione su canale comune
signalisation sur voie commune	segnalazione a canale comune
signalisation sur voie commune entre centraux	segnalazione a canale comune tra centrali
signaux transmis dans des voies différentes	segnali trasmessi in canali diversi
signaux à contresens sur voie unique	segnali opposti
simplex à deux voies de fréquence	simplex a due canali
système coaxial de MDF à voie unique	cavo coassiale per la trasmissione e la ricezione su un unico mezzo trasmissivo
système coaxial de modulation par déplacement de fréquence à voie unique	cavo coassiale per la trasmissione e la ricezione su un unico mezzo trasmissivo
système de correction d'erreur sans voie de retour avec étalement des temps	sistema di correzione d'errore senza canale di ritorno con dispersione nel tempo
système de distribution de vidéo par voie hertzienne	sistema di distribuzione video a microonde
système de téléconduite à sélection de voie	sistema di telecontrollo a selezione di via
système à plusieurs voies	sistema multicanale
système à sélection de voie	sistema di telecontrollo a selezione di via
tableau lumineux des voies	quadro luminoso dei binari
tableau schématique lumineux des voies	quadro luminoso dei binari
technique de signalisation dans la voie de trafic	procedimento di segnalazione nel canale
tiroir sélecteur de voies	sottogruppo di selezione canali
transfert de voie	handover di supporto portante
transmission de messages par voie radioélectrique	trasmissione radioelettrica di messagi
transmission par voie hertzienne terrestre	diffusione terrestre senza filo
transmission par voie électronique	trasmissione mediante mezzi elettronici
téléphonie multiplex à plusieurs voies	telefonia multiplex multicanale
usager du système de signalisation sur voie commune	utente del sistema di segnalazione su canale comune
usager du système de signalisation sur voie commune	utente
voie au repos	canale non attivo
voie avec évanouissement à distribution de Rayleigh	canale con evanescenza con distribuzione di Rayleigh
voie d'accès	canale d'accesso
voie d'acheminement d'une dépêche	via d'inoltro di un dispaccio
voie d'acheminement internationale	percorso internazionale
voie dans le visible	canale video
voie d'appel unilatéral	canale di chiamata
voie de chemins de fer de mines	strada ferrata per miniere
voie de chrominance	canale di crominanza
voie de cible	canale del bersaglio
voie de communication	linea di trasmissione dati
voie de communication	canale di trasmissione dati
voie de communication télégraphique	circuito telegrafico
voie de contrôle	instradamento secondario
voie de conversation	canale parlato
voie de messages sur la circulation routière	canale di messaggi sul traffico
voie de messages sur la circulation routière	Traffic message channel
voie de phase de référence	canale della fase di riferimento
voie de phonie	canale telefonico
voie de radiocommunication	collegamento radio
voie de radiocommunication	radiocollegamento
voie de retour	canale di controreazione
voie de secours	stazione di riserva
voie de secours	stazione di attesa
voie de service	linea di servizio
voie de service	circuito di servizio
voie de service express	canale di servizio diretto
voie de surface	via di superficie
voie de transmission	canale di trasmissione
voie de transmission semi-permanente	canale semipermanente
voie de transmission télégraphique	canale telegrafico
voie de transmission à courant porteur	canale a frequenze vettrici
voie de transmission à large bande	canale a larga banda
voie d'enregistreur	canale di registrazione
voie d'information en retour	canale di controreazione
voie d'ordre et de commande du réseau	canale di servizio e di controllo della rete
voie duplex	supporto portante duplex
voie d'écoute	canale audio
voie dérivée en temps	canale a partizione di tempo
voie dérivée en temps	canale a divisione di tempo
voie inactive	canale non attivo
voie internationale de transmission	canale internazionale di trasmissione
voie la plus rapide	la via più rapida
"voie libre"	"via libera"
voie libre	canale non attivo
voie libre avec indication de limitation de vitesse	via libera con indicazione di limitazione di velocità
voie non utilisée	canale non attivo
voie pour les programmes sonores associés	canale per i programmi audio associati
voie primaire	canale vocale primario
voie principale	canale principale
voie radiophonique	canale di programma
voie radioélectrique	canale radio
voie réelle	canale fisico
voie secondaire	instradamento secondario
voie secondaire	canale vocale secondario
voie simplex	canale simplex
voie son MIC	canale suono PCM
voie source	sorgente digitale di tonalità e messaggi
voie sous-porteuse de stéréophonie	sottoportante stereofonica
voie support bidirectionnelle simultané	supporto portante duplex
voie support de télégraphie	telegrafia a canale portante
voie théorique de dernier choix	instradamento finale teorico
voie "tout-ou-rien" en parallèle	canale on-off parallelo
voie "tout-ou-rien" en série	canale on-off seriale
voie télégraphique	linee telegrafiche
voie téléphonique	linea telefonica
voie téléphonique codée	canale telefonico codificato
voie téléphonique de la bande de base	canale telefonico di banda base
voie téléphonique en service	canale telefonico in servizio
voie téléphonique unidirectionnelle	canale telefonico unidirezionale
voie unidirectionnelle	canale simplex
voie à faible bruit	canale a basso rumore
voie à fréquences vocales	canale per frequenze vocali
voie étiquetée	canale etichettato
voie étiquetée déterministe	canale etichettato di tipo deterministico
voie étiquetée déterministe	canale etichettato deterministico
voie étiquetée statistique	canale etichettato statistico
voie étiquetée statistique	canale etichettato di tipo statistico
voie évanouissante	canale smorzato
voies numériques en parallèle	canali digitali paralleli
voies numériques en série	canali digitali seriali
voir au verso	vedere a tergo (vertatur, verte, verte si placet, volte, vertatur, verte, verte si placet, volte)
vérification de la voie de conversation dans le central	verifica di connessione in una centrale
émission radiotéléphonique à une seule voie à double bande latérale	emissione radiotelefonica monocanale a banda laterale doppia
équipement de modulation de voie	traslatore di frequenza
équipement de modulation de voie	apparecchiatura di trasposizione di canale
équipement de transposition de voie	traslatore di frequenza
équipement de transposition de voie	apparecchiatura di trasposizione di canale
évaluateur de voie	valutatore di canale
évaluation d'une voie d'utilisation interdite	valutazione di un canale di uso interdetto