Terms for subject Communications containing voie

French	English
acheminement automatique sur voie secondaire	automatic alternative routing
affectation des appels sur voies libres	call packing
affectation des voies de circulation	lane allocation
alarme de groupe de voies	carrier group alarm
amplificateur de voie	channel amplifier
appareil de subdivision des voies	sub-channelling apparatus
appareil radiotéléphonique VHF à deux voies	two-way VHF radiotelephone apparatus
appareil électrique pour voies de communications	electric traffic control equipment
assignation de voies par préassignation	channel assignation by pre-assignment
assignation des voies	channel assignation
assignation des voies par assignation en fonction de la demande	channel assignation by demand assignment
assignation des voies par prise d'une voie au repos	channel assignation by idle seizure
association circuit voie TASI	TASI trunk channel association
attribution de voie	lane usage
brouillage dans la même voie	co-channel interference
brouillage sur la voie commune	co-channel interference
carte de voies audiofréquences	card for voice and data channel
catégorie d'ensemble de voies	class of assembly of channels
centre utilisant un système de signalisation sur voie commune	common channel exchange
codage de la correction d'erreurs sans voie de retour	forward error-correction coding
code de correction d'erreur sans voie de retour	forward error-correcting code
commande de voie	channel control
commutateur à deux voies du récepteur aéroport/balisage radio	airport and beacon receiver change-over switch
commutation de voie	channel switching
commutation des voies entre cellules	inter-cell switching
concentrateur de voies asynchrones	packet assembler/disassembler concentrator
concentrateur de voies asynchrones	access concentrator
concentrateur de voies asynchrones	remote access point
concentrateur de voies asynchrones	PAD concentrator
connexion de voie virtuelle	virtual channel connection
connexion de voies virtuelles	virtual channel connection
connexion d'une voie de conversation bidirectionnel	connect speech path,to
connexion d'une voie de parole bidirectionnelle	connect speech path,to
correction des erreurs sans voie de retour	forward error correcting
courrier de surface transporté par la voie aérienneSAL	surface airlifted mail
courriertransportépar voie de surface	mail forwarded by surface
deux voies	link intercom
diffusion par voie terrestre	terrestrial broadcast
disque à voie libre	clear position of the disc signal
disque à voie libre	off position of the disc signal
disque à voie libre	off aspect of the disc signal
disque à voie libre	clear aspect of the disc signal
distance de partage d'une voie	co-channel spacing
duplex sur deux voies	double channel duplex
débit binaire par voie	channel bit rate
dénomination de voie	thoroughfare name
dépêches expédiées par voie de mer	sea mail
désignation de voie de circulation	thoroughfare designation
enclenchement par circuit de voie	track locking
enclenchement par circuit de voie	locking by track circuit
envois par voie de surface	surface postage
espacement différencié des voies	controlled channel spacing
excursion par voie	per-channel deviation
exploitation avec signalisation en bordure de la voie	wayside signal mode
exploitation par voies conjuguées	two-way simplex system
expédié par voie aérienne et de surface	surface and air mail/by
facteur de réduction des interférence entre voies	co-channel interference reduction factor
fermeture des voies pour l'entretien des routes	lane closure for road maintenance
feux de voie de circulation	taxiway lights
fonctionnement dans la même voie	co-channel operation
frais d'exploitation par voie	cost per channel
franchissement d'un signal à voie libre	running past a signal
franchissement d'un signal à voie libre	passing a signal
groupe primaire de base de douze voies	twelve channel group
groupe à douze voies	twelve channel group
guide des voies de transit européennes	European Transit Route Guide
identifiant de voie virtuelle	virtual channel identifier
identificateur de voie virtuelle	virtual channel identifier
indicateur de voie	track indicator
indicateur de voie	route indicator
indice de qualité d'une voie de transmission	quality index of a channel
interconnexion des voies de conversation	speech path interconnection
liaison de voie virtuelle	virtual channel link
liaison par voie filaire	cabled link
limitation des voies de circulation	lane restriction
limitation du nombre de voies	lane restriction
liste des voies occupées/libres	free/busy channel table
mettre le signal à voie libre	to pull off the signal
mettre le signal à voie libre	to clear the signal
module commercial voie terrestre	terrestrial commercial module
multiplexage dans le temps d'une voie de transmission	time-division multiplex
méthode d'assignation des voies par décalage uniforme	assignment by use of the parallel shift method
nombre pair de voies	even channel sets
numéro de groupe de voies logiques	logical channel group number
numéro de voie	channel sequence number
numéro de voie	channel designator
numéro de voie logique	logical channel number
occasion de voir	opportunity-to-see
occupation des voies	occupancy of frequency channels
panneau d'indication de changement de voie	sign warning of lane changes
panneau indicateur des voies	track diagram
par voie hertzienne	by radio link
paramètre de voie	channel parameter
passation de voie support	bearer handover
plan de disposition des voies à deux fréquences	two-frequency channelling plan
plan de disposition des voies à deux fréquences	two-frequency channeling plan
plan de disposition des voies à deux fréquences	2-frequency channelling plan
plan de disposition des voies à deux fréquences	2-frequency channeling plan
porteuse dans la même voie	co-channel carrier
poste à boutons-poussoirs et à schéma de voies	push-button and track-diagram signal box
poste à touches de commande et à schéma de voies	push-button and track-diagram signal box
procédure de signalisation dans la voie de trafic	in-channel signaling procedure
procédure de signalisation dans la voie de trafic	in-channel signalling procedure
radar de surveillance des voies aériennes	Air Route Surveillance Radar
radiocommunication sur voie unique	single channel radiocommunication
rapport de réutilisation de même voie	co-channel reuse ratio
rapport de réutilisation de même voie	reuse factor
rapport de réutilisation de même voie	frequency reuse factor
rapport de réutilisation de même voie	D-to-R ratio
repérage des voies au repos	marked idle channel
repérage des voies au repos	Marked Idle Channel
répartiteur six voies	six-way splitter
répartiteur 6 voies	six-way splitter
répartition des voies	channel distribution
répartition des voies	channel assignment
répétition des signaux de voie sur la locomotive	signal repetition on the locomotive
réseau général de voies de télécommunication	general network of telecommunication channels
réutilisation des fréquences dans la même voie	co-channel frequency repetition
signal de chantier de voie	working-site signal
signal de chantier de voie	speed signal for track working sites
signal de chantier de voie	slow flag
signal de pleine voie	signal on open line
signal de pleine voie	wayside signal
signal de voie libre	clear to send
signal de voie libre	cleared signal
signal d'inversion de voie	lane control signal
signal en bordure de la voie	wayside signal
signal hors bande présent à l'entrée de la voie	out-of-band input signal
signal légendé d'inversion de voies	lane control legend
signal "voie libre"	"free channel" signal
signalisation sur voie commune	common channel signalling
signalisation sur voie commune entre centraux	common channel interoffice signalling
signalisation sur voie commune entre centraux	common channel interoffice signaling
signaux transmis dans des voies différentes	non-cochannel signals
signaux à contresens sur voie unique	opposing signals
simplex à deux voies de fréquence	double channel simplex
simulateur de voies	channel simulator
simulateur de voies à ondes décamétriques	HF channel simulator
système coaxial de MDF à voie unique	single channel FSK coaxial system
système coaxial de MDF à voie unique	single channel frequency shift keying coaxial system
système coaxial de modulation par déplacement de fréquence à voie unique	single channel FSK coaxial system
système coaxial de modulation par déplacement de fréquence à voie unique	single channel frequency shift keying coaxial system
système de correction d'erreur sans voie de retour avec étalement des temps	time-spread forward error correcting system
système de distribution de vidéo par voie hertzienne	microwave video distribution system
système de distribution multipoint par voie hertzienne	multipoint microwave distribution system
système de répartition des voies radiotéléphoniques	voice distribution system
système de téléconduite à sélection de voie	common diagram system
système de téléconduite à sélection de voie	channel selecting system
système à plusieurs voies	multichannel system
système à sélection de voie	common diagram system
système à sélection de voie	channel selecting system
système à une seule voie	single-channel system
sélection automatique d'une voie pour la réponse	automatic channel selection for reply
tableau lumineux des voies	illuminated track-diagram
tableau schématique lumineux des voies	illuminated track-diagram
taux d'erreur sur les caractères dans la voie	channel character error rate
technique de signalisation dans la voie de trafic	in-channel signalling procedure
technique de signalisation dans la voie de trafic	in-channel signaling procedure
texte transmis par voie téléphonique	text received by telephone
tiroir sélecteur de voies	channel selector subassy
tiroir sélecteur de voies	channel selector subassembly
trafic de commutation des voies	channel switching traffic
transfert de voie	bearer handover
transmission par voie électronique	transmission via electronic media
télécommunication par voie de câbles électriques	Power Line Communication
téléphonie en MF avec une seule voie par porteuse	single channel per carrier FM telephony
téléphonie multiplex à plusieurs voies	multi-channel multiplex telephony
usager du système de signalisation sur voie commune	user of the common channel signaling system
usager du système de signalisation sur voie commune	user of the common channel signalling system
usager du système de signalisation sur voie commune	user
voie au repos	idle channel
voie auxiliaire	auxiliary route
voie avec évanouissement à distribution de Rayleigh	Rayleigh-fading channel
voie aérienne VHF	VOR airway
voie aérienne VHF	VHF omnirange airway
voie aérienne VHF	very high frequency omnirange airway
voie aérienne à référence VOR	VOR airway
voie aérienne à référence VOR	VHF omnirange airway
voie aérienne à référence VOR	very high frequency omnirange airway
voie d'accès	access channel
voie d'accès	major access road
voie d'acheminement auxiliaire	auxiliary route
Voie d'acheminement commune	Common Routing Channel
voie d'acheminement de secours	emergency route
voie d'acheminement d'une dépêche	routeing of a mail
voie d'acheminement d'une dépêche	forwarding route of a mail
voie d'acheminement externe	outward route
voie d'acheminement internationale	international route
voie d'acheminement normale	normal route
voie dans le visible	visual channel
voie d'appel unilatéral	paging channel
voie de chemins de fer de mines	underground mine railway
voie de chrominance	chrominance channel
voie de cible	target track
voie de cible	target channel
voie de communication	communication channel
voie de communication télégraphique	telegraph circuit
voie de communication verbale	speech channel
voie de commutations principale	cut bus
voie de contrôle	secondary route
voie de conversation	voice channel
voie de conversation	speech channel
voie de deuxième choix	second-choice route
voie de fréquence	frequency channel
voie de la poste/par la	mail/by
voie de la sous-porteuse	sub-carrier channel
voie de messages sur la circulation routière	traffic message channel
voie de mesure du bruit	noise measuring channel
voie de mesure du bruit	noise measurement channel
voie de phase de référence	reference phase channel
voie de phonie	phone channel
voie de premier choix	first-choice route
voie de radiocommunication	radiocommunication channel
voie de radiocommunication	radio link
voie de retour	feedback channel
voie de secours	stand-by service channel
voie de service	order-wire
voie de service	order wire
voie de service du faisceau hertzien	radio-relay system service channel
voie de service express	express service channel
voie de signalisation vers l'avant du circuit	forward signalling path of the trunk
voie de surface	surface route
voie de surface	by surface
voie de surveillance	supervisory channel
voie de terre/par	overland mail/by
voie de transmission	transmission channel
voie de transmission semi-permanente	semi-permanent channel
voie de transmission télégraphique	telegraph channel
voie de transmission à courant porteur	carrier channel
voie de transmission à large bande	wideband channel
voie de transmission à large bande	broadband channel
voie de télécommande radioélectrique	radio-frequency telecommand channel
voie de télécommunication ouverte à la correspondance publique	telecommunication channel open to public correspondence
voie d'enregistreur	recorder channel
voie digilogue	digilogue channel
voie d'information en retour	feedback channel
voie d'intercom	intercom path
voie d'intercommunication	intercommunicating path
voie directe	direct route
voie d'ordre et de commande du réseau	network cue and control channel
Voie du RSFTA	AFTN channel
voie duplex	duplex bearer
voie d'échange de renseignements météorologiques d'exploitation	meteorological operational channel
voie d'écoute	aural channel
voie d'épreuve	preview bus
voie dérivée en temps	time-derived channel
voie hertzienne	radio relay channel
voie inactive	idle channel
voie interactive	interactive channel
voie internationale de transmission	international transmission channel
voie la plus rapide	quickest route
voie la plus rapide	fastest means
voie libre	idle channel
"voie libre"	"line clear"
voie libre avec indication de limitation de vitesse	line clear with restricted speed aspect
voie logique 2	logical route 2
voie logique 1	logical route 1
voie montante	return channel
voie multi-points de RSFTA	multi-point AFTN channel
voie navire-navire	intership channel
voie non utilisée	idle channel
voie normale	normal route
voie numérique à faible vitesse	low-speed digital channel
voie occupée/libre	free/busy channel
voie par voie	channel associated
voie pour les programmes sonores associés	accompanying audio programme channel
voie primaire	primary route
voie primaire	primary voice path
voie principale	main channel
voie radiophonique	programme channel
voie radiotéléphonique	speech channel
voie radioélectrique	radio route
voie radioélectrique	radio channel
voie réelle	physical channel
voie S	S-channel
voie secondaire	secondary route
voie secondaire	branch line
voie secondaire	secondary voice path
voie simplex	one-way channel
voie simplex	simplex channel
voie son	sound programme channel
voie son	sound channel
voie son associée	associated sound channel
voie son de haute qualité	high quality sound channel
voie son MIC	pulse code modulation
voie son MIC	PCM sound channel
voie son principale	main sound channel
voie source	digital tone and announcement source
voie sous-porteuse de stéréophonie	stereophonic sub-carrier
voie support bidirectionnelle simultané	duplex bearer
voie support de télégraphie	channel carrying telegraphy
voie théorique de dernier choix	theoretical final route
voie "tout-ou-rien" en parallèle	parallel "on-off" channel
voie "tout-ou-rien" en série	serial "on-off" channel
voie télégraphique	telegraph line
voie téléphonique	voice channel
voie téléphonique	telephone channel
voie téléphonique	telephony channel
voie téléphonique	telephone line
voie téléphonique bidirectionnelle	two-way voice circuit
voie téléphonique bidirectionnelle	two-way voice channel
voie téléphonique bidirectionnelle	two-way telephone circuit
voie téléphonique codée	encoded voice channel
voie téléphonique de la bande de base	baseband voice channel
voie téléphonique en service	telephone channel in operation
voie téléphonique exempte de brouillages	interference-free voice frequency
voie téléphonique inverse	reverse voice channel
voie téléphonique unidirectionnelle	one-way voice circuit
voie téléphonique unidirectionnelle	one-way telephone channel
voie téléphonique à faible bruit	low-noise telephone channel
voie téléphonique à fréquences vocales	voice-frequency telephony channel
voie téléphonique à modulation de fréquence	FM voice
voie unidirectionnelle	simplex channel
voie unidirectionnelle	one-way channel
voie X du DME	X DME channel
voie Y du DME	Y DME channel
voie à faible bruit	low-noise channel
voie à fréquences vocales	voice-frequency channel
voie étiquetée	labelled channel
voie étiquetée déterministe	labelled deterministic channel
voie étiquetée statistique	labelled statistical channel
voie évanouissante	fading channel
voies aériennes à haute altitude balisées par des VOR	VHF omnirange high altitude airways
voies aériennes à haute altitude balisées par des VOR	Victor airways
voies aériennes à haute altitude balisées par des VOR	VOR high altitude airways
voies aériennes à haute altitude balisées par des VOR	very high frequency omnirange high altitude airways
voies de communication	channels of communication
voies et abonnés mobile occupées/libres	free/busy mobile and channels
voies exclusives	exclusive channels
voies multiplex à partage du temps dans des rapports simples	simple ratio channels
voies numériques en parallèle	parallel digital channels
voies numériques en série	serial digital channels
voies réservées à l'usage exclusif	exclusive channels
voies réservées à titre exclusif	exclusive channels
voir au verso	please turn over (vertatur, verte, verte si placet, volte)
vérification de la voie de conversation dans le central	cross-office check
à voies séparées	channelized
émission radiotéléphonique à une seule voie à double bande latérale	double-sideband single channel radiotelephone emission
équipement de modulation de voie	channel translating equipment
équipement de transposition de voie	channel translating equipment
évaluateur de voie	channel estimator
évaluation d'une voie d'utilisation interdite	denied usage channel evaluation