Terms for subject Communications containing via

Dutch	Spanish
aansluiting via een geschakelde lus	terminaciones de circuitos de cordón conmutados
abonneelijn via draadverbinding	bucle local por cable
abonneeprogramma via satelliet	servicio de televisión de pago por satélite
abonnementskaart voor via satellieten uitgezonden tv-programma's	tarjeta de suscriptores para programas de televisión por satélite
afhankelijk station,afhankelijk repeater station welke zijn voeding via axiale kabel betrekt	estación repetidora telealimentada
afhankelijk station,afhankelijk repeater station welke zijn voeding via axiale kabel betrekt	estación telealimentada
afhankelijk station,afhankelijk repeater station welke zijn voeding via axiale kabel betrekt	estación de repetidores telealimentada
beheer via consensus	gestión consensuada
betaling via frankeermachine	pagamento por máquina de franquear
buitenlijnoproepverwerking via geschakelde lus	enlaces conmutados como circuitos de cordón
centrale met signalering via een gemeenschappelijk kanaal	central de señalización por canal común
centrale met signalering via een gemeenschappelijk kanaal	central que utiliza un sistema de SCC
centrale met signalering via een gemeenschappelijk kanaal	central de canal común
communicatie tussen voertuigen onderling via apparatuur langs de weg	comunicación entre vehículos basada en la infraestructura de carreteras
communicatie tussen voertuigen onderling via eigen apparatuur	comunicación entre vehículos utilizando equipos instalados en los vehículos
controle via een centrale	verificación a través de la central
datatransmissie via een telefoonverbinding	transmisión de datos por circuito telefónico
datatransmissiedienst via huurcircuits	servicio de transmisión de datos por circuitos arrendados
diensten voor snelle informatie via beeldscherm	servicio de visión de datos
digitale verbinding via een satelliet	enlace digital por satélite
directe toegang via referentie	acceso directo por referencia
doorgifte via de kabel	distribución por cable
doorschakelen via het secretariaat	búsqueda con desbordamiento fijo
eind-eind-samenwerking via netwerken	funcionamiento a través de la red
end-to-end-operabiliteit via netwerken	funcionamiento a través de la red
half-duplextransmissie via twee frequenties	modo de funcionamento semidúplex con dos frecuencias
hoofdlijnoproepverwerking via geschakelde lus	enlaces conmutados como circuitos de cordón
interactie via de ether-interface	interfuncionamiento de la interfaz aérea
internationaal televisiecentrum via een satelliet	centro internacional de televisión por satélite
internationale punt-tot-multipunt distributiedienst via satelliet	servicio internacional de distribución punto a multipunto vía satélite
interworking via het openbare netwerk	interfuncionamiento a través de la red pública
kloktijddienst via een satelliet	servicio de señales horarias por satélite
luchtvaartradiodienst via satelliet	servicio de radionavegación aeronáutica por satélite
meertalige taalhulpbronn via wereldwijde netwerken	recurso lingüístico multilingüe a través de redes globales
norm voor het uitzenden via satellieten	norma de transmisión por satélite
overdracht via meervoudige reflektie	transmisión multisalto
persoonlijke communicatie via satelliet	comunicación personal por satélite
plaatsbepaling via satelliet	investigación de la posición por satélite
radio via de vezel	radio sobre fibra
recht op uitzenden via een etherfrequentie	derecho terrestre
recht op uitzenden via een etherfrequentie	derecho para frecuencias terrestres
reeks gegevens via radar met diverse bundels	conjunto de datos de radar multicanal
routegeleiding via de goedkoopste routes	guía basada en una jerarquía de itinerarios de coste mínimo
satelliettelevisie met uitzenden via de kabel	televisión vía satelite más cable
simplextransmissie via één frequentie	modo de funcionamento simplex con una frecuencia
spraaktelefonie via vaste lijnen	telefonía vocal en líneas fijas
Toegang tot diensten via telefoniste/telefonist in andere Lid-Staten	Acceso a los servicios de operador en otros Estados miembros
toegang via boomstructuur	acceso jerarquizado
toegang via franchisenemer	punto de acceso en franquicia
toegang via trefwoordenlijst	búsqueda por palabra clave
TV via centraalantennesysteem	televisión con antena colectiva
uitzending van programma's via de kabel	transmisión de programas por cable
uitzending via de ether	emisión inalámbrica
uitzending via digitale radioverbindingen	transmisión por radioenlaces digitales
via net-verlies	equivalente de un enlace de tránsito
weergave via luidspreker	telefonía por altavoz