Terms for subject Communications containing utilisateur

French	German
acceptation du service par l'utilisateur	Annahme von Dienstleistungen durch den Anwender
agent d'utilisateur coopérant	kooperierendes End-Systemteil
agent utilisateur	End-Systemteil
agent utilisateur de l'annuaire	Verzeichnis-End-Systemteil
agent utilisateur de l'annuaire	Directory User Agent
avertir l'utilisateur de la présence d'un appel entrant	anzeigen
besoins de l'utilisateur	Bedarf
besoins de l'utilisateur	Benutzerbedürfnisse
besoins de l'utilisateur	Anwenderbedürfnisse
cause 17 "utilisateur occupé"	Ursache 17 "Benutzer besetzt"
centre de gestion de l'utilisateur final	zentrales Netzwerk zur Koordination der Anwender
centré sur l'utilisateur	nutzerorientiert
champ de données de l'utilisateur	Feld für Benutzerangaben
classes d'utilisateurs applicables	vorhandene Benutzerklassen
données utilisateurN	Nutzdaten einer Schicht
données utilisateurN	N-Benutzerdaten
données utilisateur d'une couche	N-Benutzerdaten
données utilisateur d'une couche	Nutzdaten einer Schicht
exigences des utilisateurs	Benutzeranforderungen
exigences internationales des utilisateurs	Internationale Benutzeranforderungen
facilement accessible à l'utilisateur	leicht zugänglich
fonctions utilisateur	Anwenderfunktionen
Forum européen des utilisateurs du RNIS	ISDN-Benutzerforum
groupe d'utilisateurs	Anwendergruppe
groupe d'utilisateurs potentiels	Zielgruppe
groupe fermé d'utilisateurs	geschlossene Benutzergruppe
groupe paneuropéen d'utilisateurs	europaweite Benutzergruppe
identificateur numérique d'utilisateur	numerische Benutzer-Kennzeichnung
identificateur utilisateur du réseau	Benutzer Netzkennung
identité d'utilisateur	Nutzer-Identifizierungsnummer
identité d'utilisateur	Kennzahl zur Nutzer-Identifikation
impact sur les utilisateurs	Auswirkung auf die Verbraucher
impact sur les utilisateurs	Auswirkung auf die Anwender
interaction entre l'utilisateur et le système	Benutzer-System-Schnittstelle
interaction entre l'utilisateur et le système	Interaktion zwischen Benutzer und System
interaction utilisateur-système	Interaktion zwischen Benutzer und System
interaction utilisateur-système	Benutzer-System-Schnittstelle
interdiction d'appel sortant - commandée par l'utilisateur	Sperren abgehender Anrufe - nutzergesteuert
interface de réseau utilisateur	Benutzernetz-Schnittstelle
interface utilisateur paramétrable	adaptierbare Benutzerschnittstelle
interface utilisateur/réseau pour le relais de trames	Teilnehmer-Netz-Schnittstelle für Rahmenrelais
interface utilisateur/réseau pour le relais de trames	FR UNI
liste d'utilisateurs	Verteilerliste
message d'utilisateur	Benutzer-Nachricht
message d'utilisateur	Benutzer-Mitteilung
modèle serveur-client-utilisateur	Benutzer-Kunden-Server Modell
modèle serveur-client-utilisateur	Kunde-Anwender-Server-Modell
modèle serveur-client-utilisateur	Kunde/Client/Server-Modell
modèle serveur-client-utilisateur	Benutzer/Server/Client-Modell
modèle serveur-client-utilisateur	Benutzer-Klient-Server-Modell
modèle utilisateur-client-serveur	Kunde-Anwender-Server-Modell
modèle utilisateur-client-serveur	Kunde/Client/Server-Modell
modèle utilisateur-client-serveur	Benutzer/Server/Client-Modell
modèle utilisateur-client-serveur	Benutzer-Kunden-Server Modell
modèle utilisateur-client-serveur	Benutzer-Klient-Server-Modell
mot de passe utilisateur	Benutzer-Password
noeud utilisateur	Benutzerknoten
noeud utilisateur	Nutzknoten
noeud utilisateur	Benutzer-Netzknoten
nom de liste d'utilisateurs	Name einer Verteilerliste
numéro de série d'utilisateur	Seriennummer des Zertifikates
numéro de série d'utilisateur	Folgennummer des Zertifikates
processus d'application d'utilisateur	Benutzer-Anwendungsprozeß
programmabilité accessible à l'utilisateur	anwenderzugängliche Programmierbarkeit
protocole de datagramme utilisateur	User-Datagram-Protocol
protocole de datagramme utilisateur	User Datagram Protocol
rapport d'état d'agent utilisateur	Zustandsbeschreibung des UA
rapport d'état d'agent utilisateur	Zustandsbeschreibung des Benutzers
rapport d'état d'agent utilisateur	Zustandsbericht des Benutzer-Agenten
réglage du volume contrôlé par l'utilisateur	manueller Lautstärkeregler
réglage du volume contrôlé par l'utilisateur	vom Benutzer bedienbarer Lautstärkesteller
réglage du volume contrôlé par l'utilisateur	manuelle Lautstärkeeinstellung
réglage du volume contrôlé par l'utilisateur	benutzergesteuerter Lautstärkesteller
réglage du volume de réception contrôlé par l'utilisateur	ein durch den Benutzer bedienbarer Empfangslautstärkesteller
service d'aide aux utilisateurs	Kundendienststelle
service d'orientation des utilisateurs	Benutzer-Verweisdienst
services complémentaires offerts en option à l'utilisateur	wahlfreie Benutzer-Leistungsmerkmale
sous-système utilisateur	ISUP Version 2
sous-système utilisateur téléphonique enrichi	fortentwickeltes Fernsprechbenutzerteil
sous-système utilisateur téléphonique enrichi	erhöhter Telefonbenutzeranteil
standardisation d'une catégorie d'utilisateurs	Standardisierung einer Benutzerkategorie
station terminale pour utilisateurs locaux	Endgerät eines Benutzers vor Ort
station terminale pour utilisateurs locaux	Bodenstation
terminal d'utilisateur	Benutzerterminal
terminal portatif d'utilisateur	Handbediengerät
terminal pour utilisateur local	Bodenstation
terminal pour utilisateur local	Endgerät eines Benutzers vor Ort
utilisateur autorisé	berechtigter Benutzer
utilisateur autorisé	autorisierter Benutzer von Daten
utilisateur d'ASE	Zuordnungs-Kontroll-Service-Element-Benutzer
utilisateur d'ASE	Benutzer der ACSE Service-Elemente
utilisateur de l'élément de service pour les informations de gestion	MISE-Benutzer
utilisateur de l'élément de service pour les informations de gestion	Benutzer eines Management-Information-Service-Elements
utilisateur de MCMC	MCMC-Anwender
utilisateur de services CMISE	Benutzer eines CMISE-Dienstes
utilisateur des éléments de service ACSE	Zuordnungs-Kontroll-Service-Element-Benutzer
utilisateur des éléments de service ACSE	Benutzer der ACSE Service-Elemente
utilisateur direct	direkter Benutzer
utilisateur du service commun CMISE	Benutzer eines CMISE-Dienstes
utilisateur du service de fichier	FTAM-Benutzer
utilisateur du service de fichier	FTAM-Anwendungsprogramm
utilisateur du service de réseau appelant	rufender NS-Benutzer
utilisateur du service de réseau appelé	gerufener NS-Benutzer
utilisateur du service de session	SS-Benutzer
utilisateur du service de session	Kommunikationssteuerungsdienstbenutzer
utilisateur du service de session appelant	rufender SS-Benutzer
utilisateur du service de session appelé	gerufener SS-Benutzer
utilisateur du service de session destinataire	empfangender SS-Benutzer
utilisateur du service de session expéditeur	sendender SS-Benutzer
utilisateur du service de transport	Benutzer des Transportdienstes
utilisateur du service de transport appelant	rufender TS-Benutzer
utilisateur du service de transport appelé	gerufener TS-Benutzer
utilisateur du service de transport destinataire	empfangender TS-Benutzer
utilisateur du service de transport expéditeur	sendender TS-Benutzer
utilisateur du service MISE	MISE-Benutzer
utilisateur du service MISE	Benutzer eines Management-Information-Service-Elements
utilisateur final	End-Benutzer
utilisateur habilitant	bevollmächtigender Benutzer
utilisateur habilitant	autorisierender Benutzer
utilisateur indirect	indirekter Benutzer
utilisateur légitime	berechtigter Benutzer
utilisateur mobile	mobiler Teilnehmer
utilisateur mobile	Handy-Nutzer
utilisateur mobile	MR-Nutzer
utilisateur mobile	beweglicher Funkteilnehmer
utilisateur mobile	beweglicher Teilnehmer
utilisateur mobile	Mobilteilnehmer
utilisateur mobile	Mobilfunkteilnehmer
utilisateur précurseur	Pilot-Benutzer
utilisateurs finals	Endbenutzer
élément utilisateur	Benutzerelement