Terms for subject Communications containing tren

Spanish	German
anunciador de los trenes	Zugmeldeeinrichtung
anuncio de composición de trenes	Zugvormeldung
anuncios de los trenes por altavoces	Ansage der Züge über Lautsprecher
aparato anunciador de los trenes	Zugmeldeeinrichtung
aparato registrador del anuncio de los trenes	Zugzeitdrucker
aparato registrador del anuncio de los trenes	Zugschreiber
aparato registrador del anuncio de los trenes	Zugnummernmelder
aparato registrador del anuncio de los trenes	Zuglaufschreiber
control automático total de trenes	automatischer Zugbetrieb
control automático total de trenes	automatische Zugsteuerung
control continuo de trenes	kontinuierliche Zugbeeinflussung
control puntual de trenes	punktförmige Zugbeeinflussung
disco de cola de tren	Oberwagenscheibe
enlace radiofónico con los trenes	Zugfunkverbindung
generador de tren de bits	Bitstromgenerator
indicador variable de destino de trenes	Zugzielanzeige
mando automático de la marcha de los trenes	Zugbeeinflussung
registrador de la marcha de los trenes	Zuglaufschreiber
regulación de la circulación de trenes por radio	Zugbahnfunk
señal de protección de los trenes	Zugdeckungssignal
señal de salida de trenes	Abfahrauftragsignal
sistema de control de los trenes	Zugbeeinflussungssystem
sistema de protección de trenes	Zugsicherungsanlage
sistema inductivo para seguridad de trenes	induktive Zugsicherung
sistema integrado de mando continuo de trenes	integrierte linienförmige Zugbeeinflussung
sistema integrado de mando continuo de trenes	Linienzugbeeinflussung
sistema integrado de mando lineal de trenes	integrierte linienförmige Zugbeeinflussung
sistema integrado de mando lineal de trenes	Linienzugbeeinflussung
timbre de anuncio de un tren	Abläuten eines Zuges
transmisión en tren binario	Bitstromübertragung
transmisión en tren binario	Bitflußübertragung
tren correo	Zug mit Postbeförderung
tren correo	Postzug
tren de bits	Bitfluss
tren de bits de salida	Ausgangs-Bitstrom
tren de datos comprimido-expandido	kompandierter Bitstrom
tren de impulsos de sincronismo	Synchronisationsimpulsrate
tren de vehículos	Fahrzeugzug
tren portador de impulsos	Trägerimpulsfolge