Terms for subject Communications containing to

English	Greek
acceptable signal-to-interference ratio	επιτρεπτή τιμή λόγου σήματος προς παρεμβολή
acceptable signal-to-interference ratio	αποδεκτός λόγος σήματος προς παρεμβολή
access to a service	πρόσβαση σε υπηρεσία; προσπέλαση σε υπηρεσία
access to an enquiry center	πρόσβαση σε κέντρο πληροφόρησης
access to an enquiry centre	πρόσβαση σε κέντρο πληροφόρησης
access to news items	πρόσβαση στις ειδησεογραφικές εκπομπές μικρής χρονικής διάρκειας
access to recorded information	πρόσβαση σε μαγνητοφωνημένη πληροφορία
access to the public telegram network	πρόσβαση στο δημόσιο τηλεγραφικό δίκτυο
access to the public telegraph network	πρόσβαση στο δημόσιο τηλεγραφικό δίκτυο
access to the transmitted signals	προσπέλαση στα μεταδιδόμενα σήματα
accession to the UPU	προσχώρηση στην Π.Τ.Ε.
accession to the UPU	εισδοχή στην Π.Τ.Ε.
Action programme to promote the development of the European audiovisual industry	Πρόγραμμα δράσης για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής βιομηχανίας
Action programme to promote the development of the European audiovisual industry 1991 to 1995	Πρόγραμμα δράσης για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής βιομηχανίας1991-1995
adapted to specific user needs	προσαρμοσμένος σε ειδικές ανάγκες του χρήστη
addition to ring	προσθήκη στο δακτύλιο
Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts	Πρόσθετο Πρωτόκολλο του Πρωτοκόλλου στην Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί προστασίας των εκπομπών τηλεοράσεως"
additional protocol to the UPU Constitution	πρόσθετο Πρωτόκολλο στο Καταστατικό της Π.Τ.Ε
address the network,to	απευθύνομαι προς το δίκτυο
admission to the UPU	προσχώρηση στην Π.Τ.Ε
admission to the UPU	αποδοχή από την Π.Τ.Ε.
advanced peer to peer networking	προηγμένη διομότιμη δικτύωση
affordable access to a universal service	προσιτή οικονομικά πρόσβαση σε καθολική υπηρεσία
Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation	Συμφωνία σχετικά με το Διεθνή Οργανισμό Δορυφορικών Τηλεπικοινωνιών
air-to-air communication system	σύστημα επικοινωνίας αέρα-αέρα
air-to-ground communication	επικοινωνία αέρος-εδάφους
air to surface vessel radar	ιπτάμενο ραντάρ θαλάσσιας επιτήρησης
air-ground point-to-point data communication	διασημειακή επικοινωνία δεδομένων αέρος–εδάφους
air–ground point-to-point data communication	διασημειακή επικοινωνία δεδομένων αέρος–εδάφους
alert,to	χρησιμοποιώ ένα μέσο συναγερμικής ειδοποίησης
allocate,to	εκχωρώ
approach to a signal	ανάντη σήματος
authorization to connect to the public network	άδεια σύνδεσης με το δημόσιο δίκτυο
authorized access to public network	εξουσιοδοτημένη προσπέλαση σε δημόσιο δίκτυο
availability of a connection to be established	διαθεσιμότητα σύνδεσης για αποκατάσταση
back to back	πλάτη με πλάτη
balanced-to-unbalanced transformer	ζεύκτης συμμετρίας-ασυμμετρίας
balanced-to-unbalanced transformer	μετασχηματιστής συμμετρίας-ασυμμετρίας
balanced-to-unbalanced transformer	μετασχηματιστής σύζευξης συμμετρικού με μη συμμετρικό σύστημα ή στοιχείο
balanced-to-unbalanced transformer	ζεύκτης ζυγοστάθμισης
barring of all outgoing calls except those to HPLMN	φραγή όλων των εξερχόμενων κλήσεων εκτός εκείνων που κατευθύνονται στο HPLMN
barring of all outgoing calls except those to HPLMN	φραγή όλων των εξερχομένων κλήσεων εκτός των προς το HPLMN
barring of outgoing international calls except those directed to the home PLMN country	φραγή των εξερχόμενων διεθνών κλήσεων εκτός των κατευθυνόμενων προς τη χώρα του οικείου PLMN
barring of outgoing international calls except those directed to the home PLMN country	φραγή των εξερχομένων διεθνών κλήσεων εκτός των κατευθυνομένων προς τη χώρα του οικείου PLMN
bill-to-room	ξενοδοχειακή τελοχρέωση
box to gain access to different services	"κουτί" πρόσβασης σε διαφορετικές υπηρεσίες
bundle addressed to a distribution	δέσμη για το ενδιάμεσο ανταλλακτήριο γραφείο
bundle addressed to a switching office	δέσμη για το ενδιάμεσο ανταλλακτήριο γραφείο
burst,to	ριπίζω
burst-to-synchronization relationship	σχέση παλμορριπής-παλμού συγχρονισμού
busy hour-to-day ratio	συντελεστής συγκέντρωσης
call completion to busy subscriber	αυτόματη επανάληψη της κλήσης κατειλημμένης γραμμής
call forwarding to idle station with conversation	προώθηση κλήσης σε ελεύθερο συνδρομητή με παρουσίαση
call "to all stations"	κλήση "για όλους τους σταθμούς"
carrier-to-noise ratio	λόγος φέρουσας προς θόρυβο
cease to subscribe	παύω του να είμαι συνδρομητής
cease to subscribe	διαγράφομαι από συνδρομητής
change to a higher contribution class	υπέρβαση τάξης συνεισφοράς
charge-to-third-number call	κλήση χρέωσης σε τρίτο αριθμό
client to client protocol	διαπελατικό πρωτόκολλο
coast station open to public correspondence	παράκτιος επίγειος σταθμός ανοικτός σε δημόσιες επικοινωνίες
coast station to ship direction	κατεύθυνση από παράκτιο επίγειο σταθμό προς σταθμό πλοίου
command to line of sight	εντολή καθοδήγησης βλήματος σε οπτική επαφή με στόχο
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Appliances causing Radio Interference	επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις συσκευές που προκαλούν ραδιο-ηλεκτρικά παράσιτα
Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society	πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών
completion of call to busy subscriber	αυτόματη επανάληψη της κλήσης κατειλημμένης γραμμής
completion of calls to busy subscribers	ολοκλήρωση κλήσεων προς κατειλημμένους συνδρομητές
computer to PBX interface	προσαρμοστικό υπολογιστή προς PBX
connection to broadcasting satellites	σύνδεση σε ραδιοτηλεοπτικό δορυφόρο
connection to parent exchange	σύνδεση σε γονικό κέντρο
connection to the public telephone network	σύνδεση στο δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο
consignment delivered to door	αποστολή στην πόρτα του παραλήπτη
consignment delivered to door	αποστολή κατ'οίκον
container in which to post items	κιβώτιο ταχυδρομικής αποστολής αντικειμένων
contract for access to universal services	σύμβαση πρόσβασης σε καθολική υπηρεσία
controlled station-to-station restriction	ελεγχόμενος περιορισμός από σταθμό σε σταθμό
Convention relating to the Distribution of Programme-carrying Signals Transmitted by Satellite	Σύμβαση που αφορά τη διανομή σημάτων φορέων προγραμμάτων μεταδιδομένων διά δορυφόρου
customer accesses to the public network	προσβάσεις πελατών στο δημόσιο δίκτυο
day to busy hour ratio	λόγος ημέρας προς ώρα μεγίστης κίνησης
day-to-day variation	μεταβολή από μέρα σε μέρα
defeat,to	ματαιώνω
defeat,to	απενεργοποιώ
deliver to addressee in person	να επιδοθεί στα χέρια του παραλήπτη
deliver to addressee only	να επιδοθεί στα χέρια του παραλήπτη
delivery of item to the place of address	παράδοση του αντικειμένου στη διεύθυνση του παραλήπτη
device to enforce completion of lever movement	συσκευή εξασφάλισης συνεχών ελιγμών
dial "0" trunks to attendant	ζεύξεις επιλογής "Ο" στην τηλεφωνήτρια
dial "0" trunks to attendant	ζεύξεις επιλογής "0" στην τηλεφωνήτρια
digital-to-digital converter	ψηφιακός-ψηφιακός μετατροπέας
direct to home broadcasting	απευθείας δορυφορική ραδιοτηλεοπτική εκπομπή
direct to home satellite television	απευθείας προς την κατοικία
direct to home satellite television	απευθείας λήψη στο σπίτι
direct to the home	απευθείας λήψη στο σπίτι
direct to the home	απευθείας προς την κατοικία
direction space-to-earth	διαδρομή δορυφόρος-γη
direction space-to-earth	κατερχόμενη διαδρομή
direction space-to-earth	διαδρομή από διάστημα προς γη
disable a default,to	αδρανοποιώ προτερόθετα
disable,to	απενεργοποιώ
disable,to	ματαιώνω
to distribute calls to operator positions	διανέμω κλήσεις στις τηλεφωνήτριες
disturbance due to reflections	διαταραχές λόγω ανακλάσεων
draw attention to and correct mistakes	επισημαίνω και διορθώνω τα λάθη του κειμένου
drive,to	οδηγώ
Earth-to-space	γη-προς-διάστημα
Earth-to-space direction	κατεύθυνση γη-προς-διάστημα
earth-to-space link	ανώζευξη
earth-to-space link	ανοδική ζεύξη
earth-to-space link	ανερχόμενη ζεύξη
Earth-to-space transmitter	πομπός έδαφος-προς-διάστημα
emissions due to intermodulation	Εκπομπές που οφείλονται στην ενδοδιαμόρφωση
emissions due to modulation	εκπομπές που οφείλονται στη διαμόρφωση
emissions due to transmitter transients	Εκπομπές που οφείλονται σε μεταβατικά φαινόμενα του πομπού
enable a default,to	δραστικοποιώ προτερόθετα
end-to-end compatibility	συμβατότητα στους τερματικούς σταθμούς
end-to-end control	έλεγχος από άκρο σε άκρο
end-to-end measuring system	σύστημα από πόρτα σε πόρτα
end-to-end protocol	πρωτόκολλο από άκρο σε άκρο
end-to-end service	διατερματική υπηρεσία
end-to end servicing	εξυπηρέτηση από άκρο σε άκρο
end-to-end station DTMF signalling	διατερματική σηματοδοσία DTMF
end-to-end transmission	μετάδοση από άκρο σε άκρο
end-to-end transport	μεταφορά από άκρο σε άκρο
energy-to-weight ratio	λόγος ενέργειας προς βάρος
enter a state,to	εισέρχομαι στην κατάσταση
entitled to act as wholesaler	άδεια σε φορέα μαζικής διάθεσης
entitlement to detailed billing	δικαίωμα αναλυτικού λογαριασμού
error-to-tolerance ratio	λόγος σφάλμα προς ανοχή
exception to the principle of liability	ανεύθυνο των Ταχυδρομικών Υπηρεσιών
exit a test case,to	περατώνω την περίπτωση δοκιμής
face-to-face communication	άμεση επικοινωνία
fiber to the x	οπτική ίνα μέχρι το σημείο χ
fibre to the cabinet	οπτική ίνα μέχρι το πεζοδρόμιο
fibre to the curb	οπτική ίνα μέχρι το πεζοδρόμιο
Fibre To The Curb	ίνα έως το δρόμο
fibre to the home	οπτική ίνα μέχρι την κατοικία
fibre to the kerb	οπτική ίνα μέχρι το πεζοδρόμιο
Fibre to the Node	οπτική ίνα μέχρι τον κόμβο
Fibre-to-the-Kerb	ίνα έως το δρόμο
film optical scanning device for input to computers	τρόπος οπτικής σάρωσης φιλμ για είσοδο στους H/Y των προς επεξεργασία δεδομένων
final protocol to the acts of the UPU	τελικό πρωτόκολλο των πράξεων της Π.Τ.Ε
four-to-pica rule	φιλές ίσος προς το τέταρτο στοιχείο των 12 στιγμών
four-to-pica rule	παχύς φιλές
free-to-air	ελεύθερα παρεχόμενη ραδιοτηλεοπτική υπηρεσία
"free to air" content	περιεχόμενο που μεταδίδεται δωρεάν
freedom to communicate	ελευθερία επικοινωνίας
frequency of access to collection point	συχνότητα πρόσβασης σε σημείο περισυλλογής
front-to-back ratio	λόγος έμπροσθεν-όπισθεν
FT to FT arrangement	διευθέτηση FT προς FT
full access to operator	πλήρης προσπέλαση στην τηλεφωνήτρια
gain relative to a half-wave dipole	απολαβή αναφερόμενη σε δίπολο μισού μήκους κύματος
gateway-to-gateway protocol	διαπυλικό πρωτόκολλο
geographical location known to the network	γεωγραφική θέση στο δίκτυο
go to	λειτουργία "go to"
go-to-return crosstalk	διαφωνία και κατά τις δύο κατευθύνσεις
go-to-return crosstalk	παραδιαφωνία
going to machine	τοποθέτηση για εκτύπωση
going to machine	επί του πιεστηρίου
going to press	επί του πιεστηρίου
going to press	τοποθέτηση για εκτύπωση
government-to-business	ηλεκτρονική σύνδεση διοίκησης με επιχειρήσεις
government-to-citizen	ηλεκτρονική σύνδεση διοίκησης με πολίτη
government-to-government	ηλεκτρονική σύνδεση διοίκησης με διοίκηση
Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union	Πράσινη Βίβλος για την ελευθέρωση της τηλεπικοινωνιακής υποδομής και των δικτύων καλωδιακής τηλεόρασης – Μέρος ΙΙ – Κοινή προσέγγιση για την παροχή τηλεπικοινωνιακής υποδομής στην Ευρωπαϊκή Ένωση
ground-to-air communication	επικοινωνία εδάφους−αέρος
ground-to-space transmitter	πομπός έδαφος-προς-διάστημα
to guarantee free access to the signal	εξασφαλίζω τη δυνατότητα ελεύθερης λήψης των προγραμμάτων
head to foot	ανάστροφα
implement a circuit,to	υλοποίηση κυκλώματος
in relation to earth	σε σχέση με τη γη
indication of camp-on to station	ένδειξη αναμονής κλήσης σε σταθμό
indication of camp-on to station	ένδειξη αναμονής κλήσης
interface to public networks	διασύνδεσμοι προς δημόσια δίκτυα
interference to a satellite	παρεμβολή σε δορυφόρο
interference-to-noise margin	περιθώριο λόγου παρεμβολής προς θόρυβο
international point to multipoint distribution service via satellite	διεθνής υπηρεσία κατανομής σημείου προς πολλαπλά σημεία μέσω δορυφόρου
Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens	διαλειτουργική παροχή πανευρωπαϊκών υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης στις δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες
interpilot air-to-air communication	επικοινωνία μεταξύ ιπτάμενων αεροσκαφών
invitation to transmit sequence	κυκλική ανίχνευση
invitation to transmit sequence	διαδοχική διερεύνηση
invitation to transmit sequence	διαδοχική εξέταση
invitation to transmit sequence	ακολουθία πρόσκλησης για εκπομπή
item to be costed	ταχυδρομικό αντικείμενο προς κοστολόγηση
item to be costed	κομιστής ταχυδρομικών τελών
journalist accredited to the Commission	ανταποκριτής διαπιστευμένος στην Επιτροπή
to keep up to date a catalogue	ενημερώνω κατάλογο
knife-edge of artificial ear,to seal to the	σφραγίζω πάνω στο χείλος ενός τεχνητού αυτιού
LAN emulation network-to-network interface	διαδικτυακή διεπαφή εξομοίωσης LAN
land-to-mobile	από έδαφος προς κινητό
landline extension to a radio link	μεταλλικό κύκλωμα προεκτεινόμενο σε ραδιοκύκλωμα
licence to publish	εκδοτική άδεια
licence to publish	εκδοτικό δικαίωμα
licence to publish	δικαίωμα εκδόσεως
licence to publish	άδεια εκδόσεως
limited access to Eurovision material	περιορισμένη πρόσβαση στο υλικό της Eurovision
long-range-aid-to-navigation-C equipment	υλικό για LORAN-C
luminance-to-chrominance ratio	λόγος φωτεινότητας προς χρωμικότητα
luminance-to-weighted noise ratio	λόγος φωτεινότητας προς σταθμισμένο θόρυβο
machine for glueing paper covers on to cheap books	μηχανή επικάλυψης φθηνών βιβλίων με χάρτινο εξώφυλλο
machine for glueing strips of paper or textile on to loose pages	μηχανή τοποθέτησης μικρών ταινιών
machine used to grecquer the backs of unsewn books	μηχανή που αποσκοπεί στη δημιουργία εγκοπών πριονισμάτων
main beam-to-main beam transmission	μετάδοση από κύρια δέσμη σε κύρια δέσμη
mapping abstraction to reality	απεικόνιση αφηρημένου προς πραγματικότητα
mark-to-space transition	μετάπτωση από την κατάσταση εργασίας στην κατάσταση ηρεμίας
maximum allowable end-to-end frequency error	μέγιστο επιτρεπόμενο σφάλμα συχνότητας από άκρο σε άκρο
maximum allowed transmitted RF p. for MSs to access the sys. until com. otherwise	μέγιστη επιτρεπόμενη ισχύς εκπομπής RF των MS για πρόσβαση στο σύστημα ώσπου να διαταχθούν αλλιώς
mean time to failure	μέσος χρόνος μέχρι την εμφάνιση σφάλματος
mean time to failure	μέσος χρόνος λειτουργίας πριν από βλάβη
mean time to failure	μέσος χρόνος λειτουργίας πριν από αποτυχία
Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry	Μέτρα ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη της βιομηχανίας οπτικοακουστικών μέσων
microphone push-to-talk button	πλήκτρο ομιλίας μικροφώνου
microphone push-to-talk button	πλήκτρο ομιλίας
migration to ISDN	εξάπλωση του isdn
mobile-to-land	από κινητό προς έδαφος
monthly mean signal-to-noise ratio	μηνιαίος μέσος λόγος σήματος προς θόρυβο
mouth-to-ear characteristics	χαρακτηριστικά στόματος-αυτιού
multiple frequency environment,to distribute in a-	περιβάλλον πολλών συχνοτήτων,διανέμω σε ένα-
network-to-network interface	διαδικτυακή διεπαφή
nose to nose locking	σύμπλεξη αντίθετων κινήσεων
nose to nose locking	δέσμευση αντίθετων κινήσεων
not to be hump shunted	απαγόρευση διέλευσης από τη ράχη
not to be hump shunted	απαγόρευση αποσύνδεσης με τη βαρύτητα
notice to airmen	αγγελία
notice to mariners	ειδοποίηση προς τους ναυτιλλομένους
notice to navigators	ειδοποίηση προς τους ναυτιλλομένους
notice to navigators	προειδοποιήσεις ναυσιπλοΐας
one-to-one correspondence	αμφιμονοσήμαντη αντιστοιχία' ένα προς ένα αντιστοιχία
one-to-one correspondence	αμφιμονοσήμαντη αντιστοιχία
open network provision to leased lines	παροχή ανοικτού δικτύου μισθωμένων γραμμών
Operating Agreement relating to the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"	Συμφωνία για την εκμετάλλευση του Ευρωπϊκού Οργανισμού Δορυφορικών Τηλεπικοινωνιών "EUTELSAT"
Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT"	Συμφωνία λειτουργίας του Διεθνούς Οργανισμού Τηλεπικοινωνιών με δορυφόρους INTELSAT
peak-to-peak amplitude	διακορυφοτιμή πλάτους
peak-to-peak amplitude	πλάτος από κορυφή σε κορυφή
peak-to-peak amplitude	τιμή κορυφή με κορυφή
peak-to-peak deviation	διακορυφοτιμή απόκλισης
peak-to-peak signal	διακορυφοτιμή σήματος
peak-to-peak value	τιμή κορυφή με κορυφή
peak-to-r.m.s.factor	παράγοντας κορυφής προς ενεργό τιμή
peak-to-r.m.s.ratio of the interference	λόγος κορυφής προς ενεργό τιμή παρεμβολής
peak-to-valley ratio	λόγος τιμής κορυφής προς τιμή κοιλάδας της μεταβολής πλάτους
peer-to-peer communication	διομότιμη επικοινωνία
peer-to-peer communication mechanism	διομότιμος μηχανισμóς επικοινωνίας
peer-to-peer entity	ομότιμες οντότητες
peer-to-peer network	διομότιμο δίκτυο
perigee-to-perigee period	περίοδος ανωμαλιών
perigee-to-perigee period	ανισόχρονη περίοδος
permanent supply to signals	συνεχής τροφοδοσία των σημάτων
permissible value of the signal-to-interference ratio	επιτρεπτή τιμή λόγου σήματος προς παρεμβολή
permissible value of the signal-to-interference ratio	αποδεκτός λόγος σήματος προς παρεμβολή
person to person	προσωπική κλήση
person-to-person call	προσωπική κλήση
person-to-person call	αποκλειστική κλήση
pilot project on migration to OSI	πειραματικό πρόγραμμα μετάβασης σε ΟSΙ
point-to-area communication	επικοινωνία σημείου προς περιοχή
point-to-area services	υπηρεσία μεταξύ σταθερού σημείου και περιοχής
point-to-multipoint connection	σημείο-πολυσημειακή σύνδεση
point to multipoint connection	σημειο-πολυσημειακή σύνδεση
point to multipoint distribution	σημείο-πολυσημειακή διανομή
point-to-multipoint ISDN connection	σύνδεση ISDN σημείου προς πολλά σημεία
point-to-multipoint ISDN connection	σημειο-πολυσημειακή σύνδεση ISDN
point-to-multipoint link	ζεύξη σημείου-πολλαπλών σημείων
point-to-point broadcasts	εκπομπές απο σημείο σε σημείο
point-to-point characteristics	χαρακτηρισικά σημείου με σημείο ζεύξης
point-to-point circuit	κύκλωμα σημείου με σημείο
point-to-point circuit	σταθερή σύνδεση
point-to-point communication	επικοινωνία σημείου με σημείο
point-to-point communication	αποκλειστική επικοινωνία
point to point communication	επικοινωνία από σημείο σε σημείο
point-to-point communication	απευθείας επικοινωνία
point to point communication	δισημειακή μετάδοση
point-to-point communication link	ζεύξη επικοινωνίας σημείου με σημείο
point-to-point communication link	ζεύξη σημείου με σημείο
point-to-point communication link	ζεύξη από σημείο σε σημείο
point-to-point communication link	δισημειακή ζεύξη
point-to-point communication link	απευθείας ζεύξη
point-to-point configuration	αποκλειστική σύνθεση
point-to-point connection	σύνδεση
point-to-point connection	πλήρης σύνδεση
point to point connection	δισημειακή σύνδεση
point to point ISDN connection	δισημειακή σύνδεση ISDN
point-to-point ISDN connection	σύνδεση ISDN από σημείο σε σημείο
point-to-point ISDN connection	δισημειακή σύνδεση ISDN
point-to-point ISDN connection	απευθείας σύνδεση ISDN
point-to-point link	δισημειακή ζεύξη
point-to-point link	ζεύξη επικοινωνίας σημείου με σημείο
point-to-point link	ζεύξη από σημείο σε σημείο
point-to-point link	απευθείας ζεύξη
point-to-point link	ζεύξη σημείου με σημείο
point-to-point protocol	δισημειακό πρωτόκολλο
point to point traffic	σχέση κίνησης
point-to-point transfer	μεταφορά σημείου με σημείο
point-to-point transmission	δισημειακή μετάδοση
point-to-point transmission	μετάδοση σημείου με σημείο
point-to-point transmission	επικοινωνία από σημείο σε σημείο
power gain referred to a half-wave dipole	κέρδος ισχύος αναφερόμενο σε δίπολο μισού μήκους κύματος
power gain referred to an isotropic radiator	κέρδος ισχύος αναφερόμενο σε ισοτροπικό ακτινοβολητή
preferential access to programme software	προνομιακή πρόσβαση σε λογισμικό προγραμμάτων
prefix giving access to the intercontinental automatic transit telex network	πρόθεμα προσπέλασης στο διηπειρωτικό διαβατικό αυτόματο τηλετυπικό δίκτυο
prefix giving access to the international automatic telex network	πρόθεμα προσπέλασης στο διεθνές αυτόματο τηλετυπικό δίκτυο
prefix giving access to the long-distance automatic telex network	πρόθεμα προσπέλασης στο αυτόματο υπεραστικό τηλετυπικό δίκτυο
present,to	παρουσιάζω
press-to-talk bar	πλήκτρο ομιλίας
priority access to the programmes	πρόσβαση κατά προτεραιότητα στα προγράμματα
priority granted to the member which produces the coverage	προτεραιότητα χορηγούμενη στο μέλος που παράγει την κάλυψη
private network-to-network interface	ιδιωτική διαδικτυακή διεπαφή
proceed-to-select	ψηφικελευστικό
proceed-to-send signal	σήμα πρόσκλησης για μεταβίβαση
Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs	Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών, φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τςι Τρίτες Μεσογειακές Χώρες ΤΜΧ
Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs	Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών,φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τις Τρίτες Μεσογειακές ΧώρεςΤΜΧ
Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts	Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί προστασίας των εκπομπών τηλεοράσεως"
PT to PT arrangement	διάταξη PT προς PT
push-to-talk	πιέστε και μιλήστε
push-to-talk switch	πλήκτρο ομιλίας
push-to-talk switch	πλήκτρο ομιλίας μικροφώνου
push-to-talk telephone set	τηλεφωνική συσκευή τύπου "πιέστε και μιλήστε"
push-to-talk-button	πλήκτρο ομιλίας
pushbutton dialing to stations	επιλογή με πληκτρολόγιο προς σταθμούς
pushbutton dialling to stations	επιλογή με πληκτρολόγιο προς σταθμούς
put to press	τοποθετώ στο πιεστήριο την τυπογραφική φόρμα
rate of entry to the turn	ρυθμός στροφής
rate of entry to the turn	ρυθμός εισόδου σε στροφή
readily accessible to the user	εύκολα προσβάσιμο στο χρήστη
ready-to-attach data terminal equipment	ΤΕΔ έτοιμος για σύνδεση
ready-to-attach data terminal equipment	τερματικός εξοπλισμός δεδομένων έτοιμος για σύνδεση
ready-to-attach data terminal equipment	ΤΕΔ έτοιμος για σύνδεση' τερματικός εξοπλισμός δεδομένων έτοιμος για σύνδεση
ready-to-attach DTE	ΤΕΔ έτοιμος για σύνδεση' τερματικός εξοπλισμός δεδομένων έτοιμος για σύνδεση
ready-to-attach DTE	τερματικός εξοπλισμός δεδομένων έτοιμος για σύνδεση
ready-to-attach DTE	ΤΕΔ έτοιμος για σύνδεση
ready to taxi	έτοιμος για τροχοδρόμηση
recover,to	ανακτώ
reel-to-reel standards	πρότυπα εγγραφής από μπομπίνα σε μπομπίνα
remote access by online sessions to computer files	τηλεπρόσβαση "online" σε αρχεία ηλεκτρονικού υπολογιστή
removal of apparatus to fresh position in same premise	μεταφορά γραμμής σε νέα θέση στο ίδιο κτίριο
resistance to strain	αντοχή σε θλίψη
return-to-zero	επιστροφή στο μηδέν
roll-to-card printer	εκτυπωτής από ρολό σε κάρτα
sample-to-sample correlation	συσχέτιση δείγματος με δείγμα
satellite-to-cable television	δορυφορική μετάδοση μέσω καλωδιακού δικτύου
satellite-to-earth path	διαδρομή δορυφόρος-γη
satellite-to-earth path	κατερχόμενη διαδρομή
satellite-to-earth path	διαδρομή από διάστημα προς γη
satellite-to-satellite	δορυφόρος προς δορυφόρο
satellite-to-satellite link	ζεύξη δορυφόρου-δορυφόρου
satellite-to-satellite path	διαδρομή δορυφόρος-δορυφόρος
scheme to finance universal service obligations	πρόγραμμα χρηματοδότησης υποχρεώσεων καθολικών υπηρεσιών
selling of the service to the customer	πώληση υπηρεσιών στον πελάτη
sensitivity to errors	επιδεκτικότητα ως προς τα σφάλματα
shore-to-ship tone	τόνος ξηράς προς πλοίο
signal-to-crosstalk ratio	λόγος σήματος προς διαφωνία
signal-to-crosstalk ratio	λόγος σήμα/διαφωνία
signal-to-interference ratio	λόγος σήματος προς παρεμβολή
signal to lower pantographs	σήμα "παντογράφοι κατεβασμένοι" σήμα "παντογράφοι κάτω"
signal to lower pantographs	σήμα "χαμηλώστε τους παντογράφους"
signal to lower pantographs	διαταγή για να χαμηλώσουν οι παντογράφοι
signal to raise pantographs	σήμα "παντογράφοι ανεβασμένοι" σήμα "παντογράφοι άνω"
signal to raise pantographs	σήμα "εντολή να ανεβάσετε τους παντογράφους"
signal to raise pantographs	σήμα "ανεβάστε τους παντογράφους"
signal to reduce speed	σήμα περιορισμού ταχύτητας
signal to reduce speed	σήμα βραδυπορίας
signaling back to the inquirer	οπισθοσηματοδότηση προς τον ερωτώντα
signalling back to the inquirer	οπισθοσηματοδότηση προς τον ερωτώντα
sorting to a distribution office	διαλογή κατά ενδιάμεσα Γραφεία
sorting to a distribution office	διαλογή κατά ανταλλακτήρια Γραφεία
sorting to a switching office	διαλογή κατά ενδιάμεσα Γραφεία
sorting to a switching office	διαλογή κατά ανταλλακτήρια Γραφεία
space-to-earth path	διαδρομή από διάστημα προς γη
space-to-earth path	διαδρομή δορυφόρος-γη
space-to-earth path	κατερχόμενη διαδρομή
space-to-Earth transmitter	πομπός διαστήματος προς γη
space-to-space link	ενδοδιαστημική ζεύξη
space-to-space transmitter	ενδοδιαστημικός πομπός
speech-to-noise ratio	λόγος ομιλίας προς θόρυβο
station-to-station call	κλήση από σταθμό σε σταθμό
station-to-station calling	κλήσεις από σταθμό σε σταθμό
station-to-station dialing	επιλογή σταθμού από σταθμό
station-to-station dialling	επιλογή σταθμού από σταθμό
stimulate,to	διεγείρω
sublicence to non-member	άδεια περαιτέρω εκμετάλλευσης σε μη μέλος
sublicence to sport event	άδεια περαιτέρω εκμετάλλευσης για αθλητικές εκδηλώσεις
sublicence to third party	άδεια περαιτέρω εκμετάλλευσης σε μη μέλος
subscriber to the TV supplier	συνδρομητής της επιχείρησης
subscription to a newspaper	συνδρομή σε εφημερίδα
subscription to newspapers	συνδρομή σε εφημερίδες
subscriptions to Newspapers and Periodicals Agreement	συμφωνία που αφορά στις συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικά
supply of a telephone service to the public	προμήθεια τηλεφωνικής υπηρεσίας στο κοινό
tariffs closely related to costs	στενή σχέση τιμολογίων προς τις δαπάνες
tariffs of universal services to be related to costs	συσχετισμός των τιμολογίων για καθολική υπηρεσία προς τις μέσες δαπάνες
telecommunication channel open to public correspondence	τηλεπικοινωνιακό κανάλι δια δημόσια ανταπόκριση
telecommunications service available to the public	δημόσια υπηρεσία μεταφοράς τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών
terminal-to-terminal communication	επικοινωνία από τερματικό σε τερματικό
terminal-to-terminal operation	διατερματική λειτουργία
terminals to long distance operator	ακροδέκτες στην υπεραστική τηλεφωνήτρια
termination of a message due to reception errors	τερματισμός ενός μηνύματος λόγω σφαλμάτων λήψης
terms related to the radio subsystem	όροι σχετικοί με το ραδιοϋποσύστημα
Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts	Τρίτο Πρόσθετο Πρωτόκολλο του Πρωτοκόλλου στην Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί προστασίας των εκπομπών τηλεοράσεως"
to the place of address	κατ οίκον
total phase deviation input to output	ολική απόκλιση φάσης από είσοδο σε έξοδο
traffic offered to a group of circuits or a group of switches	προσφερόμενη κίνηση σε δέσμη κυκλωμάτων ή σε ομάδα οργάνων διασύνδεσης
transfer on to zinc	μεταφορά στο τσίγκο
transition to forward flight	μετάβαση σε πτήση εμπρός
transition to hovering	μετάβαση σε αιώρηση
transition to hovering	η αιώρηση
transparent to telephone users	διαφανές στους χρήστες τηλεφώνου
transport of the signal form the point of origin to the transmission facility	μεταφορά του σήματος από το αρχικό σημείο στις εγκαταστάσεις αναμετάδοσης
trunk circuit connected to a radio circuit	μεταλλικό κύκλωμα προεκτεινόμενο σε ραδιοκύκλωμα
trunk-to-trunk connection	συνδέσεις μεταξύ ζευκτικών κυκλωμάτων
trunk-to-trunk consultation	διαβούλευση μεταξύ ζευκτικών κυκλωμάτων
tune synchronously,to-	συντονίζω σύγχρονα
" turning nearside-to-nearside "	"ινδονησιακή διαμόρφωση" αριστερής στροφής
unbundled access to the local loop	αποδεσμοποίηση του τοπικού βρόχου
unbundled access to the local loop	αδεσμοποίητη πρόσβαση στον τοπικό βρόχο
unbundled access to the local loop	αποδεσμοποιημένη πρόσβαση στον τοπικό βρόχο
unconditional access to the network	χωρίς συνθήκη προσπέλαση στο δίκτυο
up-link to broadcasting satellites	ανώζευξη προς ραδιοτηλεοπτικό δορυφόρο
up-link to broadcasting satellites	ανερχόμενη ζεύξη προς ραδιοτηλεοπτικό δορυφόρο
upper window edge allocated to the peer entity	πάνω άκρο παραθύρου που εκχωρείται στην ομότιμη οντότητα
user-to-network interface	χρηστοδικτυακή διεπαφή
user-to-user information flow	ροή πληροφοριών από χρήστη σε χρήστη
user to user protocol	πρωτόκολλο χρήστη-χρήστη
user-to-user protocol	πρωτόκολλο χρήστη-χρήστη
user-to-user signalling	σηματοδότηση από χρήστη σε χρήστη
user to user signalling	σηματοδοσία από χρήστη σε χρήστη
user-to-user signalling	σηματοδοσία χρήστη-χρήστη
user-to-user signalling	σηματοδοσία από χρήστη σε χρήστη
user's readiness to accept the service	ετοιμότητα του χρήστη να αποδεχτεί τις υπηρεσίες
very easy rodent oriented net-wide index to computerized archives	πολύ εύκολος δείκτης πληροφορικοποιημένων αρχειοφακέλων δικτυοτενούς αναζήτησης
very easy rodent oriented net-wide index to computerized archives	πολύ εύκολος δείκτης πληροφορικοποιημένων αρχείων δικτυοτενούς αναζήτησης
video-to-video	το μεταξύ σημείων σύνδεσης βίντεο
warning to slow down	σήμα προειδοποιητικό βραδυπορίας
width-to-height ratio	λόγος πλάτους προς ύψος
window devoted to teleshopping	περίοδος μετάδοσης αφιερωμένη στην τηλεμπορία
window devoted to teleshopping	χρονοθυρίδα τηλεαγορών
wireless access to the Internet	ασύρματη πρόσβαση στο Ίντερνετ
year-to-year variation	ετήσια μεταβολή