DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Communications containing to | all forms | exact matches only
EnglishItalian
abort a connection,tointerrompere un collegamento
accept a call,toaccettare la chiamata
acceptable signal-to-interference ratiorapporto segnale/interferenza accettabile
access to an enquiry centeraccesso ad un centro informazioni
access to an enquiry centreaccesso ad un centro informazioni
Access to directory enquiry services in other Member StatesAccesso ai servizi di consultazione elenco abbonati di altri Stati membri
access to newsaccesso all'informazione
access to news itemsaccesso ai servizi di breve durata
Access to operator services in other Member StatesAccesso ai servizi tramite operatore in altri Stati membri
access to recorded informationaccesso ad informazioni registrate
access to the public telegram networkaccesso alla rete telegrafica pubblica
access to the public telegraph networkaccesso alla rete telegrafica pubblica
access to the transmitted signalsaccesso ai segnali trasmessi
accession to the UPUadesione all'UPU
Action Programme to promote the audiovisual industryprogramma d'azione per la promozione dell'industria audiovisiva
Action programme to promote the development of the European audiovisual industry 1991 to 1995Programma d'azione volto a promuovere lo sviluppo dell'industria audiovisiva europea 1991-1995
adapted to specific user needsadattato alle esigenze specifiche dell'utente
addition to ringinserzione nell'anello
addition to ringaccesso all'anello
Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television BroadcastsProtocollo addizionale al protocollo all'accordo europeo per la protezione delle emissioni televisive
additional protocol to the UPU Constitutionprotocollo aggiuntivo alla costituzione dell'UPU
address the network,toindirizzare la rete
admission to the UPUammissione all'UPU
advice of charge : indicates to the user the call chargeteletassazione
affordable access to a universal serviceaccesso a un prezzo abbordabile ad un servizio universale
Agreement on international cooperation with regard to the Internetaccordo relativo alla cooperazione internazionale su Internet
agreement or practice relating to the joint acquisition or distribution of television rightsaccordo o pratica relativo all'acquisizione o alla distribuzione in comune di diritti televisivi
Agreement relating to the International Telecommunications Satellite OrganisationAccordo relativo all'Organizzazione internazionale di telecomunicazioni a mezzo satelliti
air-to-air communication systemsistema di comunicazione aria-aria
air-to-ground communicationcomunicazione aria-terra
air-to-ground transmissionstrasmissioni aria-terra
air-to-surface guided missilemissile guidato aria-superficie
air to surface vessel radarradar aria-superficie per ricognizione marittima
air-ground point-to-point data communicationcomunicazione di dati bordo-terra da punto a punto
alert,toavvertire
allocate,toallocare
allocation of frequencies to servicesdistribuzione di frequenze per servizi
allotment frequencies to areasassegnazione di frequenze per zone
alternate,toalternare
analogue to digital converterconvertitore analogico-digitale
answer to a paging messagerispondere ai messaggi di chiamata
answer to pagingrispondere alla chiamata
answer to pagingrispondere al "paging"
"any-to-any" communicationcomunicazione universale
apply,toapplicare
approach to a signal'a monte'di un segnale
assign,toassegnare
authorization to connect to the public networkautorizzazione di allacciamento alla rete pubblica
authorized access to public networkaccesso autorizzato alla rete pubblica
availability of a connection to be establisheddisponibilità di una connessione da instaurare
back to backspalla a spalla
balanced-to-unbalanced transformertrasformatore bilanciatore per radio frequenze
balanced-to-unbalanced transformerunità di bilanciamento
balanced-to-unbalanced transformersimmetrizzatore
balanced-to-unbalanced transformerbalun
balanced-to-unbalanced transformertrasformatore bilanciatore per r.f.
bidirectional point-to-point digital leased linelinea affittata digitale bidirezionale da punto a punto
blanket-to-blanketfeltro-feltro
box to gain access to different servicescongegno per poter accedere a servizi differenti
break,tointerruzione
broad-band access to the Internetaccesso a Internet a banda larga
bundle addressed to a distributionmazzetto in transito
bundle addressed to a switching officemazzetto in transito
burst,totrasmettere in modo accelerato
burst-to-synchronization relationshiprelazione treno d'impulsi/sincronismo
burst-to-synchronization relationshiprelazione burst/sincronismo
busy hour-to-day ratiofattore di concentrazione
call completion to busy subscriberrichiamata su occupato
call forwarding to idle station with conversationinstradamento su utente libero con conversazione
call "to all stations"chiamata generale
camp on a cell,toentrare in una cella
car-to-car transmission backwards down a traffic streamtrasmissione all'indietro da macchina a macchina
carrier-to-noise ratiorapporto portante/rumore
carry,totrasportare
CCITT recommendation X.25 to networkrete secondo la racc.CCITT X.25
cease to subscribedisabbonarsi
change to a higher contribution classpassaggio a classe superiore
charge related to bulk provisiononere connesso alla fornitura cumulativa
charge-to-third-number callchiamata con addebito a terzi
check on the time to complete its journeycontrollo del tempo impiegato per completare il percorso
clear a parallel transaction,tosvincolare una transazione parallela
clock a timebase,totemporizzazione della base dei tempi
coast station open to public correspondencestazione costiera aperta alla corrispondenza pubblica
coast station to ship directiondirezione stazione costiera-nave
command to line of sightcomando sulla linea di vista
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive s on Appliances causing Radio InterferenceComitato per l'adeguamento al progresso tecnico - apparecchi che provocano radiodisturbi
communication related to risks and food safetycomunicazione sul rischio e sulla sicurezza degli alimenti
communication to the public by satellitecomunicazione al pubblico via satellite
Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information societyprogramma comunitario pluriennale per favorire lo sviluppo di un'industria europea dei contenuti multimediali e per promuovere l'impiego dei contenuti multimediali nell'emergente società dell'informazione
completion of call to busy subscriberrichiamata su occupato
completion of calls to busy subscribersripetizione automatica della chiamata
completion of calls to busy subscriberscompletamento di chiamata indirizzata a un utente occupato
completion of calls to busy subscriberscompletamento di chiamata indirizzata a utente occupato
computer to PBX interfaceinterfaccia elaboratore/PBX
connect speech path,tocollegamento vocale bidirezionale
connection to broadcasting satellitescollegamento coi satelliti di radiodiffusione
connection to parent exchangecollegamento alla centrale di raccordo
connection to the public telephone networkcollegamento alla rete telefonica pubblica
consignment delivered to doorspedizione a domicilio
container in which to post itemscontenitore per gli invii da impostare
contract for access to universal servicescontratto per l'accesso ai servizi universali
controlled station-to-station restrictionrestrizione controllata sulle chiamate dirette tra stazioni
Convention relating to the Distribution of Programme-carrying Signals Transmitted by SatelliteConvenzione sulla distribuzione dei segnali portatori di programmi trasmessi mediante satelliti
conversion of common mode to transverse modeconversione da modo comune a modo trasversale
customer accesses to the public networkaccessi d'utente alla rete pubblica
D-to-R ratiofattore riuso delle frequenze radio
day to busy hour ratiorapporto traffico della giornata su traffico dell'ora di punta
day-to-day variationvariazione giornaliera
default to the assumption,topresupporre automaticamente
defeat,toneutralizzare
degree of attentiveness of drivers to messagesgrado di attenzione dei conducenti ai messaggi
deliver to addressee in personda consegnare in mani proprie
deliver to addressee onlyda consegnare in mani proprie
delivery of item to the place of addressrecapito dell'invio al domicilio del destinatorio
derange a call,todisturbare una chiamata
device to enforce completion of lever movementcollegamento di fine corsa
dial "0" trunks to attendantcomporre lo "0" per l'operatore
direct dialling-in to a P.A.B.X.selezione passante
direct to home broadcastingNT:servizio di televisione diretta via satellite
direct to home broadcastingradiodiffusione diretta via satellite
direct to home satellite televisiondiffusione diretta a domicilio
direct to the homediffusione diretta a domicilio
direction space-to-earthcammino satellite-Terra
disable a default,toinvalidare un default
disable the echo control device,todisabilitare il dispositivo di controllo dell'eco
disable,toneutralizzare
discard,toscartare
disturbance due to reflectionsdisturbi dovuti alle riflessioni
door-to-door deliverydistribuzione a domicilio
draw attention to and correct mistakesrilevare gli errori di un testo
drive,tocomandare
drop a call,tointerrompere una chiamata
drop,tointerrompere una chiamata
Earth-to-spaceTerra-spazio
Earth-to-space directiondirezione Terra-spazio
earth-to-space linktratta in salita
earth-to-space linktratta Terra-spazio
Earth-to-space transmissionstrasmissioni terra-spazio
Earth-to-space transmittertrasmettitore Terra-spazio
embedded speech activated information server robust to noiseserver d'informazione "embedded" attivato dal parlato,dotato di "robustezza" in rapporto al rumore
emissions due to intermodulationemissioni dovute a intermodulazione
emissions due to modulationemissioni dovute alla modulazione
emissions due to transmitter transientsemissioni dovute a transitori del trasmettitore
enable a default,toconvalidare un default
end-to-end controlcontrollo punto a punto
end-to-end interoperabilityinteroperabilità punto a punto
end-to-end measuring systemsistema di controllo del "porta a porta"
end-to-end measuring systemsistema di controllo da estremo a estremo
end-to-end operability across networksoperabilità end-to-end sulle reti
end-to-end protocolprotocolle d'emissione e di ricezione
end-to-end protocolprotocollo end-to-end
end-to-end qualityqualità per l'intero ciclo di attività
end-to-end routingtempo di instradamento calcolato da punto a punto
end-to end servicingservizio da estremo a estremo
end-to-end transmissiontrasmissione da estremità a estremità
end-to-end transporttrasporto da estremo a estremo
energy-to-weight ratiorapporto energia/peso
enter a state,toentrare in uno stato
enter,toaccedere
entitled to act as wholesalerautorizzazione come grossista
entitlement to detailed billingdiritto ad una fatturazione dettagliata
equal access to state mediapari accesso ai mezzi di comunicazione governativi
erase to end of fieldcanellazione a fine campo
error-to-tolerance ratiorapporto errore/tolleranza
establish a parallel transaction,tostabilire una transazione parallela
European wide access to green/freephone servicesAccesso su scala europeia ai servizi di chiamata gratuita/"numeri verdi"
exception to the principle of liabilityeccezione al principio della responsabilità
exit a test case,toconcludere un caso sotto prova
face to facefaccia a faccia
face to faceface to face
face-to-face communicationcomunicazione diretta
failure to trainguasto al condizionamento
fibre to the cabinetfibra ottica fino al bordo stradale
fibre to the curbfibra ottica fino al bordo stradale
fibre to the homefibra ottica fino all'abitazione
fibre to the kerbfibra ottica fino al bordo stradale
final protocol to the acts of the UPUprotocollo finale dell'accordo dell'UPU
frame-to-frame codingcodificazione interimmagine
framework for State aids to the audiovisual sectorsistema organizzativo di aiuti governativi per il settore audiovisivo
free-to-airlibero
free-to-airin chiaro
free-to-airsenza accesso condizionato
free-to-airnon criptato
"free to air" contentcontenuto in chiaro
frequency of access to collection pointfrequenza di accesso al punto di raccolta
front-to-back ratiorapporto d'irradiazione avantidietro
FT to FT arrangementdisposizione FT-FT
full access to operatoraccesso completo per l'operatore
gain relative to a half-wave dipoleguadagno rispetto a dipolo a semionda
gain relative to a half-wave dipoleguadagno riferito al dipolo in mezz'onda
gain relative to a short vertical antennaguadagno rispetto a monopolo
geographical location known to the networklocalizzazione geografica risultante alla rete
go-to-return crosstalkdiafonia andata e ritorno
go-to-return crosstalkparadiafonia
government-to-businesscollegamenti governo-imprese
government-to-citizencollegamenti governo-cittadini
government-to-governmentgoverno-governo
government-to-governmentcollegamenti interministeriali
Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European UnionLibro verde sulla liberalizzazione delle infrastrutture di telecomunicazione e delle reti televisive via cavo - parte seconda - Un approccio comune alla fornitura delle infrastrutture di telecomunicazione nell'Unione europea
ground-to-air communicationcomunicazione suolo-aria
ground-to-space transmittertrasmettitore Terra-spazio
to guarantee free access to the signalgarantire il libero accesso al segnale
to have an equal right to operatefunzionare sulla base di pari diritti
to have an equal right to operateavere pari diritto di funzionamento
head to footcapovolto
impact,toconseguente congestione
implement a circuit,toimplementare un circuito
in relation to earthrispetto alla terra
interface to public networksinterfaccia con le reti pubbliche
interference-to-noise marginmargine del rapporto interferenza/rumore
international point to multipoint distribution service via satelliteservizio internazionale di distribuzione punto a multipunto via satellite
Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizenserogazione interoperabile di servizi paneuropei di governo elettronico alle amministrazioni pubbliche, alle imprese e ai cittadini
invitation to transmit sequencesequenza di invito a trasmettere
invitation to transmit sequencepolling
invitation to transmit sequenceinterrogazione ciclica
invoke,torichiedere
item to be costedelemento di costo
journalist accredited to the Commissioncorrespondente accreditato presso la Commissione
to keep up to date a cataloguemettere al corrente un catalogo
knife-edge of artificial ear,to seal to thebordo dell'orecchio artificiale,il padaglione è fissato al-
licence to publishdiritto di edizione
limited access to Eurovision materialaccesso limitato al materiale Eurovisione
long-range-aid-to-navigation-C equipmentapparecchiatura Loran-C
loop back,toeseguire un loopback
loopback,toeseguire un loopback
lose radio coverage,toperdere la copertura radio
luminance-to-chrominance ratiorapporto luminanza/crominanza
luminance-to-weighted noise ratiorapporto luminanza/rumore pesato
machine for glueing paper covers on to cheap booksmacchina per applicare le copertine ai libri di poco valore
machine for glueing strips of paper or textile on to loose pagesmacchina per porre le liste di carta
machine used to grecquer the backs of unsewn booksmacchina a grecare
main beam-to-main beam transmissiontrasmissione da fascio principale a fascio principale
many-to-many communicationcomunicazione molti a molti
many-to-many communicationcomunicazione many-to-many
many-to-many mappingcorrispondenza molti a molti
many-to-one accountconto multiutente
many-to-one accountconto collettivo
many-to-one mappingcorrispondenza molti a uno
map,tocorrelare con
mapping abstraction to realityfar corrispondere l'astrazione alla realtà
mark-to-space transitiontransizione segnale-riposo
matched 2-wire to 4-wire hybrid circuitcircuito ibrido a 2 fili-4 fili adeguati
maximum allowable end-to-end frequency errorerrore di frequenza massimo ammissibile da un estremo all'altro
mean time to failuretempo medio atteso al guasto
mean time to failuretempo medio al guasto
Measures to Encourage the Development of the Audiovisual IndustryMisure d'incorraggiamento per lo sviluppo dell'industria audiovisiva
microphone push-to-talk buttonpulsante microfono
migration to ISDNpassaggio all'ISDN
mouth-to-ear characteristicscaratteristiche da bocca ad orecchio
MSs in the cell are not allowed to apply IMSI attach and detachle MS che si trovano nella cella non sono autorizzate ad effettuare l'Attach o il Detach dell'IMSI
multiple frequency environment,to distribute in a-ambiente in cui coesistono più frequenze,distribuzione in-
multiple point-to-point configurationconfigurazione radiale
multiple point-to-point configurationconfigurazione punto a punto
nose to nose lockingcollegamento di opposti
not to be hump shunteddivieto di smistamento su sella di lancio
notice to airmenavviso agli aeronaviganti
notice to marinersavvisi ai naviganti
Office to promote European film and television programmesufficio di promozione dei film e dei programmi televisivi europei
one-to-many communication modemodo di comunicazione un utente/più utenti
one-to-many communication modemodo di comunicazione uno a molti
one-to-many communication modemodo di comunicazione one-to-many
one-to-many mappingcorrispondenza uno a molti
one-to-one accountconto individuale
one-to-one communication modemodo di comunicazione utente-utente
one-to-one communication modemodo di comunicazione uno-a-uno
one-to-one communication modemodo di comunicazione one-to-one
one-to-one mappingcorrispondenza uno a uno
one-to-one mappingcorrispondenza biunivoca
Open Network Provision to leased linesfornitura di una rete aperta alle linee affittate
open network provision to leased linesfornitura di una rete aperta nel settore delle linee affittate
Operating Agreement relating to the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"Accordo operativo dell'Organizzazione europea per le telecomunicazioni a mezzo satellite "EUTELSAT"
Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT"Accordo operativo relativo all'Organizzazione internazionale di telecomunicazioni a mezzo satelliti INTELSAT
overload,tosovraccaricare
page, toprocedura di paging
page, toradioavviso
page, toservizo di radioavviso
page, toavviso di chiamata
paging,to answerrispondere ai messaggi di chiamata
peak-to-peak amplitudeampiezza da picco a picco
peak-to-peak amplitudeampiezza picco-picco
peak-to-peak deviationescursione picco-picco
peak-to-peak jitterfluttuazione da picco a picco
peak-to-peak output jitterfluttuazione in uscita da picco a picco
peak-to-peak valueampiezza picco-picco
peak-to-r.m.s.factorrapporto valore di picco/valore efficace
peak-to-valley ratiotasso di ampiezza
peer-to-peerda pari a pari
peer-to-peer entityentità da pari a pari
perigee-to-perigee periodperiodo anomalo del moto di un satellite
perigee-to-perigee periodperiodo anomalistico
permanent light signals to demarcate lanessemafori permanenti per lo smistamento in corsie
permanent supply to signalsalimentazione permanente dei signali
permissible value of the signal-to-interference ratiorapporto segnale/interferenza accettabile
person to personinterpersonale
person to personda persona a persona
person-to-person callchiamata da utente a utente
pilot project on migration to OSIprogetto pilota per l'adozione del modello OSI
point-to-area communicationcomunicazione punto ad area
point-to-multipoint communicationcomunicazione da punto a multipunto
point to multipoint distributiondistribuzione da punto a multipunto
point-to-multipoint ISDN connectionconnessione ISDN punto a multipunto
point-to-multipoint linkcollegamento punto-multipunto
point-to-point broadcastscomunicazione da punto a punto
point-to-point circuitcircuito punto-punto
point-to-point circuitcircuito punto a punto
point to point communicationtrasmissione punto a punto
point-to-point communicationcomunicazione tra stazioni radio
point-to-point communicationcomunicazione punto a punto
point to point communicationcomunicazione da punto a punto
point-to-point communication linkcollegamento punto-punto
point-to-point communication linkcollegamento punto a punto
point-to-point configurationconfigurazione punto a punto
point-to-point ISDN connectionconnessione ISDN punto a punto
point-to-point linkcollegamento punto a punto
point-to-point linkcollegamento punto-punto
point-to-point mobile originated short message serviceservizio messaggi brevi d'origine mobile da punto a punto
point-to-point mobile terminated short message serviceservizio messaggi brevi verso il mobile da punto a punto
Point-to-Point Protocolprotocollo punto a punto
point-to-point serviceservizi da punto a punto
point-to-point short message serviceservizio messaggi brevi punto a punto
point to point trafficrelazione di traffico
point-to-point transfertrasferimento da punto a punto
point-to-point transmissioncomunicazione da punto a punto
point-to-point transmissiontrasmissione punto-punto
point-to-point transmissiontrasmissione punto a punto
pop a stack,torisalita nello stack
power gain referred to a half-wave dipoleguadagno di potenza riferito ad un dipolo mezz'onda
power gain referred to an isotropic radiatorguadagno di potenza riferito ad un radiatore isotropico
power,topotenziare
preferential access to programme softwareaccesso preferenziale al software dei programmi
prefix giving access to the intercontinental automatic transit telex networkprefisso d'accesso alla rete telex di transito intercontinentale aut omatica
prefix giving access to the international automatic telex networkprefisso d'accesso alla rete telex internazionale automatica
prefix giving access to the long-distance automatic telex networkprefisso d'accesso alla rete telex interurbana automatica
present,toutilizzare
press-to-talk barpulsante del microfono
priority access to the programmesaccesso prioritario ai programmi
priority granted to the member which produces the coveragepriorità concessa al membro che produce il servizio
proceed-to-selectselezione in corso
proceed-to-send signalsegnale di invito a trasmettere
Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCsProgramma a favore della cooperazione tra le imprese, le organizzazioni e gli enti che operano nel settore dei mezzi di comunicazione nella Comunità e nei paesi terzi mediterranei PTM
Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCsProgramma a favore della cooperazione tra le imprese,le organizzazioni e gli enti che operano nel settore dei mezzi di comunicazione nella Comunità e nei paesi terzi mediterranei
Protocol to the European Agreement on the Protection of Television BroadcastsProtocollo all'Accordo europeo per la protezione delle emissioni televisive
provide,toprevedere
PT to PT arrangementdisposizione PT-PT
pulse-to-pulse staggeringvobulazione degli impulsi
pulse-to-pulse staggeringvariazione di frequenza degli impulsi
push-to-talkpulsante per parlare
push-to-talk switchpulsante microfono
push-to-talk telephone setapparecchio telefonico con pulsante per attivare la trasmissione
push-to-talk-buttonpulsante di conversazione
pushbutton dialing to stationscomposizione da tastiera di numero telefonico di stazione
pushbutton dialling to stationscomposizione da tastiera di numero telefonico di stazione
put to pressmettere in macchina
rate of entry to the turntasso di entrata in virata
ratio of signal to total distortion powerrapporto tra il segnale e la potenza di distorsione totale
readily accessible to the userfacilmente raggiungibile dall'utente
ready-to-attach data terminal equipmentapparecchiatura terminale dati idonea alla connessione
ready-to-attach data terminal equipmentDTE idoneo alla connessione
ready-to-attach DTEapparecchiatura terminale dati idonea alla connessione
ready-to-attach DTEDTE idoneo alla connessione
ready to taxipronto al rodaggio
reconnect a call at a lower layer,toricollegare una chiamata al livello inferiore
recover from lost frames,toriaversi della perdita delle trame
recover,torecuperare
reel-to-reel standardsnorme di registrazione su bobine separate
removal of apparatus to fresh position in same premisespostamento delle apparecchiature entro i confini dello stesso edificio
return a RELEASE message,torinviare un messaggio RELEASE
return to an idle conditionriavvio
return to an idle conditionriportare in stato di non-attività
return-to-zeroritorno a zero
road to vehicle communication based on infra-redcomunicazione strada-veicolo basata sugli infrarossi
run,toregolare
run,toricavare la temporizzazione
sample-to-sample correlationcorrelazione tra campioni
satellite-to-aircraft linkscollegamenti satellite-aeromobile
satellite-to-cable televisiontelevisione via satellite-cavo
satellite-to-earth pathcammino satellite-Terra
satellite-to-satellitesatellite-satellite
scheme to finance universal service obligationssistema volto a finanziare gli obblighi di servizio universale
sealed tofissare ermeticamente
seize,togestire
selling of the service to the customervendita del servizio all'utente
sensitivity to errorssensibilità agli errori
shore-to-ship tonetono terra-nave
signal-to-crosstalk ratioscarto di diafonia
signal-to-interference ratiorapporto segnale/interferenza
signal to lower pantographssegnale di abbassamento dei pantografi
signal-to-noise ratiorapporto segnale/rumore
signal-to-noise ratiorapporto segnale/disturbo
signal to raise pantographssegnale di alzamento dei pantografi
signal to reduce speedsegnale di rallentamento
signal-to-total distortion ratiorapporto tra il segnale e la potenza di distorsione totale
signaling back to the inquirersegnalazione all'interlocutore richiedente
signalling back to the inquirersegnalazione all'interlocutore richiedente
simultaneous promulgation to following vehiclesdiffusione simultanea dell'informazione ai veicoli che seguono
sortation down to delivery roundsmistamento a livello di singolo giro di distribuzione
sorting to a distribution officesmistamento di posta in partenza
sorting to a switching officesmistamento di posta in partenza
space-to-earth pathcammino satellite-Terra
space-to-Earth transmittertrasmettitore spazio/Terra
space-to-space linkcollegamento spazio-spazio
space-to-space transmissionstrasmissioni interspaziali
space-to-space transmittertrasmettitore spazio/spazio
speech-to-noise ratiorapporto segnale vocale/rumore
station-to-station callchiamata da stazione a stazione
station-to-station callingchiamata da stazione a stazione
station-to-station dialingchiamata diretta tra stazioni
station-to-station diallingchiamata diretta tra stazioni
stimulate,toindurre
subject to not causing harmful interferencea condizione di non provocare interferenze
sublicence to non-membersublicenza ai terzi
sublicence to sport eventsublicenza per un evento sportivo
sublicence to third partysublicenza ai terzi
subscriber-to-subscriber connectionconnessione abbonato-abbonato
subscriber to the TV supplierabbonato alla rete televisiva
subscription to a newspapersottoscrizione ad un giornale
subscription to cable networksabbonamento alle reti in cavo
subscription to newspapersabbonamento a giornali
subscriptions to Newspapers and Periodicals Agreementaccordo relativo agli abbonamenti ai giornali e periodici
Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECSAccordo addizionale all'Accordo istitutivo dell'Organizzazione provvisoria europea per le telecomunicazioni a mezzo satellite "EUTELSAT INTERINALE", relativo al segmento spaziale del sistema di telecomunicazioni via satellite per servizi fissi
Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECSAccordo ECS
supply of a telephone service to the publicfornitura al pubblico di servizi telefonici
surface-to-air guided missilemissile guidato superficie-aria
surface-to-surface guided missilemissile guidato surperficie-superficie
switch to action barsalto a barra azioni
switch to speechpassaggio alla conversazione
synchronize,tosincronizzare
system of broadcasting up-to-the-minute detailssistema di radiodiffusione di informazioni dell'ultima ora
tariffs closely related to costsstretto rapporto fra tariffe e costi
tariffs of universal services to be related to coststariffe dei servizi universali rapportati ai costi medi
telecommunications service available to the publicservizio pubblico di trasporto di telecomunicazioni
terminal-to-terminal communicationcomunicazione da terminale a terminale
terminal-to-terminal operationfunzionamento da terminale a terminale
terminal-to-terminal voltagetensione da terminale a terminale
terminals to long distance operatorterminali per operatore su lunghe distanze
termination of a message due to reception errorsinterruzione di messaggi a causa di errori di ricezione
terms related to the radio subsystemtermini legati al sottosistema radio
terrestrial connection to the public telecommunications networkcollegamento terreste con la rete pubblica di telecomunicazioni
text-to-speech systemsistema di passaggio dal testo alla parola
text-to-speech translationsistema di traduzione testo-parola
the depositing of duty copies according to the law of copyrightdeposito legale
The place,date and time of the interrogation are to be stated in the minutes or in the sound recording.Il processo verbale o la registrazione deve indicare il luogo,la data e l'ora della deposizione.
things to be addedaddenda
Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcaststerzo Protocollo addizionale al Protocollo all'Accordo europeo per la protezione delle emissioni televisive
to the place of addressa domicilio
total phase deviation input to outputdeviazione di fase totale tra ingresso e uscita
traffic assignment to the road networkassegnazione di traffico alla rete stradale
traffic offered to a group of circuits or a group of switchestraffico offerto ad un gruppo di circuiti o ad un gruppo di commutat ori
transition to forward flighttransizione a volo traslato
transition to hoveringtransizione a volo stazionario
transparent to telephone userstrasparente agli utenti telefonici
transport of the signal form the point of origin to the transmission facilitytrasporto del segnale dal punto di origine all'impianto di trasmissione
traverse,toattraversare
trunk-to-trunk connectionconnessioni tra giunzioni
trunk-to-trunk consultationcollegamento tra giunzioni
tune synchronously,to-sintonia sincrona
unbundled access to the local loopaccesso disaggregato alla rete locale
unbundled access to the local loopaccesso disaggregato all'anello locale
unbundled access to the local loopdisaggregazione della rete locale
up-to-the-hour information on traffic flow conditionsinformazione attualizzata sulle condizioni del flusso di traffico
user-to-network interfaceinterfaccia di rete dell'utente
user-to-user information flowflusso di informazioni da utente a utente
user-to-user protocolprotocollo utente a utente
user-to-user signallingsegnalazione da utente a utente
user-to-user signallingsegnalazione utente-utente
user to user signallingsegnalazione utente-utente
violate,toviolare
warning to slow downsegnale di inizio di rallentamento
width-to-height ratiorapporto larghezza/altezza
window devoted to teleshoppingtempo di trasmissione dedicato alla televendita
wireless access to the Internetaccesso senza filo a Internet
with regard to -in relazione a
with respect to -in relazione a
year-to-year variationvariazione annuale