Terms for subject Communications containing to

English	Danish
abort a connection,to	afbryde forbindelsen
accept a call,to	acceptere opkaldet
acceptable signal-to-interference ratio	tilladelig værdi af signalinterferensforhold
acceptable signal-to-interference ratio	acceptabelt signalinterferensforhold
access to an enquiry center	tilslutning til forespørgselsscenter
access to an enquiry centre	tilslutning til forespørgselsscenter
Access to directory enquiry services in other Member States	Adgang til nummeroplysningen i andre medlemsstater
access to news items	nyhedsreportage
Access to operator services in other Member States	Adgang til televirksomheder i andre medlemsstater
access to recorded information	tilslutning til registrerede oplysninger
access to the public telegram network	tilslutning til offentlige telegrafnet
access to the public telegraph network	tilslutning til offentlige telegrafnet
access to the transmitted signals	tilgang til transmitterede signaler
accession to the UPU	tilslutning til Verdenspostunionen
Action programme to promote the development of the European audiovisual industry	Handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri
Action programme to promote the development of the European audiovisual industry 1991 to 1995	Handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri1991-1995
adapted to specific user needs	tilpasset specifikke brugerbehov
addition to ring	tilføjelse til ring
Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts	tillægsprotokol til protokollen til den europæiske overenskomst om beskyttelse af fjernsynsudsendelser
additional protocol to the UPU Constitution	tillægsprotokol til Verdenspostunionens traktat
address the network,to	adressere nettet
admission to the UPU	adgang til Verdenspostunionen
advanced peer to peer networking	advanced peer-to-peer networking
advanced peer to peer networking	APPN-netarkitektur
Agreement on international cooperation with regard to the Internet	aftale om internationalt samarbejde på internettet
Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation	overenskomst om Den Internationale Telekommunikationssatellit-organisation
air-to-air communication system	fly til fly-kommunikation
air-to-ground communication	luft-til-jord kommunikation
air-to-ground transmissions	luft til jord-transmissioner
air-to-surface guided missile	styret luft-til-jord missil
air to surface vessel radar	flybåren maritim radar
air-ground point-to-point data communication	luft-jord punkt-til-punkt datakommunikation
alert,to	gøre opmærksom på
allocate,to	allokere
alternate,to	veksle
answer to a paging message	svare på paging-meddelelser
answer to paging	svare på paging
answer to reset	svar på reset
antenna adapted to the shape of flying objects	overfladetilpasset antenne
any-to-any	alle-til-alle
"any-to-any" communication	kommunikation af enhver bruger med enhver anden bruger
apply,to	påføre
approach to a signal	sporafsnit før et signal
assign,to	tildele
authorized access to public network	autoriseret adgang til offentligt net
availability of a connection to be established	tilgængelighed for etablering af forbindelse
back to back	back to back
back to back	ryg til ryg
balanced-to-unbalanced transformer	balun
balanced-to-unbalanced transformer	balanceringsled
bidirectional point-to-point digital leased line	fast digitalt punkt-til-punkt tovejskredsløb
bill-to-room	regning til hotelværelse
blanket-to-blanket	gummi-mod-gummi
break,to	afbryde
bundle addressed to a distribution	bundt adresseret til fordelingssted
bundle addressed to a distribution	bundt adresseret til et fordelingssted
bundle addressed to a switching office	bundt adresseret til et fordelingssted
bundle addressed to a switching office	bundt adresseret til fordelingssted
burst,to	burste
busy hour-to-day ratio	trafikkoncentration
call forwarding to idle station with conversation	videredirigering til ledig station med samtale
call "to all stations"	generelt opkald
camp on a cell,to	indstille sig på en celle
car-to-car transmission backwards down a traffic stream	transmission fra bil til bil bagud i trafikstrømmen
carrier-to-noise ratio	bærebølge/støj-forhold
carry,to	have
CCITT recommendation X.25 to network	netværk i overensstemmelse med CCITT-anbefaling X.25
cease to subscribe	opsige et abonnement
change to a higher contribution class	opgradering
charge-to-third-number call	debitering af tredje part
clear a parallel transaction,to	ophæve en parallel transaktion
client to client protocol	CTCP-protokol
clock a timebase,to	synkronisering af tidsgrundlaget
coast station open to public correspondence	kyststation åben for offentlig trafik
coast station to ship direction	retning kyst-skib
command to line of sight	sigteliniestyring
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Appliances causing Radio Interference	Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Apparater der Frembringer Radiostøj
Committee to Protect Journalists	Komiteen til Beskyttelse af Journalister
communication to the public by satellite	tilgængeliggørelse for almenheden via satellit
Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society	flerårigt fællesskabsprogram til stimulering af udviklingen af en europæisk multimedieindholdsindustri og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund
completion of calls to busy subscribers	fuldførelse af opkald til optaget abonnent
composition to full measure	enspaltet sats
computer to PBX interface	datamat til PBC grænseflade
computer to PBX interface	computer til PBC interface
computer to PBX interface	datamat til PBC interface
computer to PBX interface	computer til PBC grænseflade
connect speech path,to	tilslutte talesti
connection to broadcasting satellites	forbindelse med radiofonisatellitter
connection to parent exchange	forbindelse til hovedcentral
connection to the public telephone network	tilslutning til det offentlige telefonnet
consignment delivered to door	forsendelse der udbringes
consignment delivered to door	dør-til-dør forsendelse
container in which to post items	emballage til postforsendelser
contract for access to universal services	adgang til de universelle tjenester på kontrakt
controlled station-to-station restriction	kontrolleret spærring fra apparat til apparat
conversion of common mode to transverse mode	konvertering fra almindelig til tværgående status
customer accesses to the public network	tilslutning til offentligt telenet
day to busy hour ratio	forholdet mellem dagens og den travle times trafik
day-to-day variation	variation fra dag til dag
default to the assumption,to	antage som udgangspunkt
defeat,to	undertrykke
degree of attentiveness of drivers to messages	bilisternes grad af opmærksomhed over meldinger
deliver to addressee in person	aflevering kun til adressaten:egenhændig aflevering
deliver to addressee only	aflevering kun til adressaten:egenhændig aflevering
delivery of item to the place of address	udlevering af forsendelse på adressaternes bopæl
derange a call,to	blokere opkaldet
device to enforce completion of lever movement	fuldførelsesspærre
dial "0" trunks to attendant	drej 0-linje til telefonist
digital-to-digital converter	digital-digital-omsætter
digital-to-digital converter	digital-digital-konverter
direct dialling-in to a P.A.B.X.	direkte valg
direct to home broadcasting	direkte rundspredning via satellit
direction space-to-earth	satellit-til-jord-transmissionsvej
direction space-to-earth	down-path
direction space-to-earth	rum-til-jord-transmissionsvej
disable a default,to	de-aktivere defaults
disable the echo control device,to	slå ekkokontrol fra
disable,to	undertrykke
discard,to	kassere
to distribute calls to operator positions	at fordele opkald til operatører
disturbance due to reflections	forstyrrelse forårsaget af refleksioner
door-to-door delivery	dør til dør-omdeling
draw attention to and correct mistakes	gøre opmærksom på fejl i teksten og rette dem
drive,to	styre
drop a call,to	afbryde opkaldet
drop,to	afbryde opkaldet
Earth-to-space	jord-til-rum
Earth-to-space direction	jord-til-rum-retning
earth-to-space link	up-link
earth-to-space link	jord-til-rum-link
Earth-to-space transmissions	jod-til-rumtransmissioner
Earth-to-space transmitter	jord-til-rum-sender
embedded speech activated information server robust to noise	indlejret taleaktiveret information server,der er forholdsvis robust over for støj
emissions due to intermodulation	emissioner som følge af intermodulation
emissions due to modulation	emissioner som følge af modulation
emissions due to transmitter transients	emissioner som følge af sendertransienter
enable a default,to	aktivere defaults
end-to-end compatibility	slutbrugerinteroperabilitet
end-to-end compatibility	slutbrugerkompatibilitet
end-to-end compatibility	end-to-end kompatibilitet
end-to-end compatibility	end-to-end interoperabilitet
end-to-end connectivity	punkt til punkt-forbindelsesmulighed
end-to-end connectivity	mulighed for punkt til punkt-forbindelse
end-to-end control	end-to-end kontrol
end-to-end control	punkt-til-punkt styring
end-to-end measuring system	dør-til-dør-erfaringssystem
end-to-end operability across networks	end-to-end driftssikkerhed på tværs af telenettene
end-to-end protocol	ende-til-ende protokol
end-to-end protocol	end-to-end protokol
end-to-end routing	forsendelsestid fra indlevering til aflevering
end-to-end service	ende-til-ende-tjeneste
end-to-end service	end-to-end-tjeneste
end-to end servicing	end-to-end servicing
end-to-end statistical performance	statistiske end-to-end performans
energy-to-weight ratio	energi/vægt-forhold
enter a state,to	gå i status
enter,to	gå ind på et nyt PLMN
entitled to act as wholesaler	autorisation af engrosdistributør
entitlement to detailed billing	ret til detaljeret regning
erase to end of field	slette resten af feltet
error-to-tolerance ratio	fejl/tolerance-forhold
establish a parallel transaction,to	etablere en parallel transaktion
European wide access to green/freephone services	Adgang til grønne numre/frikaldsfaciliteter overalt i Europa
exception to the principle of liability	undtagelse fra princippet om ansvarsforpligtelse
exception to the principle of liability	undtagelse fra princippet om ansvar
exit a test case,to	afslutte en test
face-to-face communication	direkte kommunikation
fibre to the cabinet	fibre to the curb
fibre to the cabinet	fiber til kantsten
fibre to the curb	fiber til kantsten
fibre to the curb	fibre to the curb
fibre to the home	fiber til hjem
fibre to the kerb	fiber til kantsten
fibre to the kerb	fibre to the curb
final protocol to the acts of the UPU	slutprotokol til Verdenspostunionens love
final protocol to the acts of the UPU	endelig protokol til Verdenspostunionens love
frame-to-frame coding	ramme-til-ramme kodning
"free to air" content	indhold til fri udsendelse
freedom to communicate	frihed til at kommunikere
frequency of access to collection point	hvor hyppigt der er adgang til indsamlingsstedet
front-to-back ratio	strålingsforholdet fremad bagud
FT to FT arrangement	FT til FT opstilling
full access to operator	fuld tilgang til telefonist
full access to operator	fuld tilgang til omstilling
gain relative to a half-wave dipole	forstærkning vedrørende halvbølgedipol
gain relative to a half-wave dipole	forstærkning i forhold til en halvbølgedipol
gain relative to a short vertical antenna	forstærkning vedrørende kort vertikalantenne
gateway-to-gateway protocol	GGP-protokol
go-to-return crosstalk	paradiafoni
go-to-return crosstalk	tovejs-krydstale
going to machine	gå i trykken
going to press	gå i trykken
government-to-business	forbindelser mellem myndigheder og virksomheder
government-to-citizen	forbindelser mellem myndigheder og borgere
government-to-government	tværministerielle forbindelser
Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union	Grønbog om liberalisering af teleinfrastruktur og kabel-tv-net - 2. del - Fælles principper for udbud af teleinfrastruktur i Den Europæiske Union
ground-to-air communication	jord til luft kommunikation
ground-to-space transmitter	jord-til-rum-sender
to guarantee free access to the signal	garantere fri adgang til signal
to have an equal right to operate	arbejde på lige fod
head to foot	hoved til fod
impact,to	berøre
implement a circuit,to	implementere et kredsløb
in relation to earth	i forhold til jord
interference to a satellite	forstyrrelse af en satellit
interference-to-noise margin	interferens-støj-forhold
Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens	interoperabel levering af paneuropæiske e-forvaltningstjenester til offentlige myndigheder, virksomheder og borgere
invitation to transmit sequence	dirigeret afsøgning
invitation to transmit sequence	sekvens der indbyder til at sende
invitation to transmit sequence	dirigeret aftastning
invitation to transmit sequence	afsøgningssekvens
invoke,to	anråbe
item to be costed	forsendelse,der skal frankeres efter vægt
item to be costed	omkostningsberegnende center
item to be costed	finansierende center
to keep up to date a catalogue	katalogopdatering
to keep up to date a catalogue	ajourføre et katalog
knife-edge of artificial ear,to seal to the	kant af et kunstigt øre,fastsætte ørestykket på kanten-
LAN emulation network-to-network interface	lokalnetemulerings-NNI
land-to-mobile	fastnet-til-mobil
landline extension to a radio link	trådforbindelse som forlængelse af en radioforbindelse
licence to publish	forlagsret
limited access to Eurovision material	begrænset adgang til Eurovision-materiale
loop back,to	tilbagekoble
loopback,to	tilbagekoble
lose radio coverage,to	miste radiokontakt
luminance-to-chrominance ratio	luminans-krominans-forhold
machine for glueing paper covers on to cheap books	maskine til pålimning af omslag på billigbøger
machine for glueing strips of paper or textile on to loose pages	maskine der påklæber strimler af papir eller tekstilstof til løse blade
machine used to grecquer the backs of unsewn books	maskine der fremstiller de indsnit i ryggen på bøger hvori hæftetrådene lægges
main beam-to-main beam transmission	transmission mellem hovedstråler
many-to-many communication	mange-til-mange kommunikation
many-to-one account	mange-til-en konto
map,to	sammenholde med
mapping abstraction to reality	etablere forbindelse mellem abstraktion og virkelighed
mark-to-space transition	overgang fra arbejde til hvile
matched 2-wire to 4-wire hybrid circuit	tilpasset 2-4 trådsgaffelkobling
maximum allowable end-to-end frequency error	maksimalt tilladelig frekvensafvigelse mellem terminaler
mean time to failure	middeltid til fejl
mean time to failure	middeltid mellem maskinfejl
Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry	Foranstaltninger til Fremme af Udviklingen i den Audiovisuelle Industri
Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry	Fællesskabets handlingsprogram til udvikling af den audiovisuelle industri
migration to ISDN	introduktion af ISDN
mobile-to-land	mobil-til-fastnet
monthly mean signal-to-noise ratio	måneds-middelværdi af signalstøjforhold
mouth-to-ear characteristics	mund-til-øre karakteristika
MSs in the cell are not allowed to apply IMSI attach and detach	MS'er i cellen må ikke foretage IMSI-tilkobling og-frakobling
multiple frequency environment,to distribute in a-	flerfrekvensmiljø,distribueres i et-
multiple point-to-point configuration	mangepunkts direkte net
multiple point-to-point configuration	direkte multipunktsnet
network-to-network interface	network node interface
nose to nose locking	retningsspærre hvis opløsning muliggør indkørsel til besat spor
not to be hump shunted	forbud mod nedløb over rangerbjerg
not to be hump shunted	forbud mod kørsel over rangerbjerg
notice to airmen	meddelelser til flyvere
notice to mariners	efterretning for søfarende
notice to navigators	efterretning for navigatører
notice to navigators	navigationsvarsel
one-to-one account	en-til-en konto
Open Network Provision to leased lines	ONP-vilkår for faste kredsløb
open network provision to leased lines	indførelse af ONP-vilkår inden for lejede kredsløb
overload,to	overbelaste
page, to	personsøgetjeneste
page, to	paging
page, to	paging-procedure
paging,to answer	svare på paging-meddelelser
peak-to-peak amplitude	peak to peak-amplitude
peak-to-peak amplitude	spids til spids amplitude
peak-to-peak amplitude	top-til-topværdi
peak-to-peak deviation	peak to peak-deviation
peak-to-peak jitter	spids til spids jitter
peak-to-peak output jitter	udgangsjitter fra spids til spids
peak-to-peak signal	peak to peak-signal
peak-to-peak value	top-til-topværdi
peak-to-r.m.s.factor	spidsværdi-effektivværdi-faktor
peak-to-r.m.s.ratio of the interference	spidsværdi-effektivværdi-forhold af interferens
peer-to-peer communication	peer-to-peer-kommunikation
peer-to-peer entity	sideordnede enheder
peer-to-peer network	peer-to-peer-net
peer-to-peer network	homogent net
perigee-to-perigee period	anomalistisk periode
permanent light signals to demarcate lanes	faste lystavler til fordeling af kørebanerne
permanent supply to signals	konstant strømforsyning af signaler
permissible value of the signal-to-interference ratio	tilladelig værdi af signalinterferensforhold
permissible value of the signal-to-interference ratio	acceptabelt signalinterferensforhold
person to person	person til person
person-to-person call	personsøgning
pilot project on migration to OSI	pilotprojekt vedrørende omlægning til OSI
point-to-area services	tjenester mellem et punkt og et område
point-to-multipoint connection	punkt-til-multipunkt forbindelse
point to multipoint distribution	punkt-til-multipunkt fordeling
point-to-multipoint ISDN connection	ISDN-forbindelse fra ét punkt til flere punkter
point-to-multipoint link	punkt-til-multipunkt-forbindelse
point-to-point characteristics	punkt-til-punkt-karakteristik
point-to-point circuit	punkt-til-punkt-kredsløb
point-to-point circuit	punkt-til-punkt kredsløb
point to point communication	punkt-til-punkt-transmission
point-to-point communication	punkt-til-punkt-kommunikation
point-to-point communication	punkt til punkt kommunikation
point to point communication	punkt-til-punkt-kommunikation
point-to-point communication link	punkt-til-punkt-link
point-to-point communication link	punkt-til-punkt forbindelse
point-to-point communication link	punkt-til-punkt-kommunikationslink
point-to-point communication link	punkt til punkt forbindelse
point-to-point communication system	punkt-til-punkt-kommunikationssystem
point-to-point configuration	punkt til punkt topologi
point-to-point configuration	punkt til punkt forbindelse
point-to-point connection	fast opkoblet forbindelse
point-to-point ISDN connection	ISDN-forbindelse fra punkt til punkt
point-to-point link	punkt-til-punkt forbindelse
point-to-point link	punkt til punkt forbindelse
point-to-point link	punkt-til-punkt-kommunikationslink
point-to-point link	punkt-til-punkt-link
point-to-point mobile originated short message service	afsendelse af punkt-til-punkt SMS-meddelelser
point-to-point mobile terminated short message service	modtagelse af punkt-til-punkt SMS-meddelelser
point-to-point protocol	point-to-point-protokol
point-to-point protocol	PPP-protokol
point-to-point service	punkt til punkt-tjeneste
point-to-point short message service	punkt-til-punkt SMS
point to point traffic	trafikrelation
point-to-point transfer	punkt-til-punkt-overføring
point-to-point transmission	punkt-til-punkt-kommunikation
point-to-point transmission	punkt-til-punkt-transmission
pop a stack,to	poppe en stak,at
pop a stack,to	hente et element fra stakken,at
power gain referred to a half-wave dipole	effektforstærkning i forhold til halvbølgedipol
power gain referred to an isotropic radiator	effektforstærkning i forhold til isotrop antenne
power,to	tænde
preferential access to programme software	særlig let adgang til program-software
prefix giving access to the intercontinental automatic transit telex network	præfiks der giver adgang til det interkontinentale automatiske transit-telex-net
prefix giving access to the international automatic telex network	præfiks der giver adgang til det internationale automatiske telex-net
prefix giving access to the long-distance automatic telex network	præfiks der giver adgang til det automatiske interurban-telex-net
priority access to the programmes	prioritetsadgang til programmer
priority granted to the member which produces the coverage	fortrinsret,der tilkommer det medlem,der varetager dækningen
private network-to-network interface	privat netværk-til-netværk-interface
proceed-to-select	vælg
proceed-to-send signal	klarsignal
Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs	program til støtte for samarbejdet mellem medieinstitutioner, -organisationer og -virksomheder i EF og i Middelhavslande uden for EF MNC
Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs	Program til støtte for samarbejdet mellem medieinstitutioner,-organisationer og-virksomheder i EF og i Middelhavslande uden for EFMNC
Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts	protokol til europæisk overenskomst om beskyttelse af fjernsynsudsendelser
provide,to	forefinde
PT to PT arrangement	BT til BT opstilling
push-to-talk	taleknap
push-to-talk telephone set	telefonapparat med taleknap
pushbutton dialing to stations	trykknopopkald til lokalapparater
pushbutton dialling to stations	trykknopopkald til lokalapparater
put to press	sende i trykken
put to press	lade gå i trykken
ratio of signal to total distortion power	forholdet mellem signal og samlet forvrængningsstyrke
readily accessible to the user	umiddelbart tilgængelig for brugeren
ready-to-attach data terminal equipment	tilslutningsklart dataterminaludstyr
ready-to-attach DTE	tilslutningsklart dataterminaludstyr
ready to taxi	parat til at taxie
reconnect a call at a lower layer,to	genforbinde samtalen i de lavere lag
recover from lost frames,to	genoprettelse efter tabte frames
recover,to	modtagere
reel-to-reel standards	spole-til-spole-standarder
refer-to-box	tekstfelt
removal of apparatus to fresh position in same premise	flytning af apparat til ny plads inden for samme bopæl/ejendom
return a RELEASE message,to	tilbagesende en RELEASE-meddelelse
return to an idle condition	restart-meddelelse
road to vehicle communication based on infra-red	kommunikation fra vej til køretøj baseret på infra-rød teknik
roll-to-card printer	duplikeringsmaskine til mikrofilmhulkort fra rullefilm
roll-to-roll printer	rullefilmsduplikeringsmaskine
run,to	styre
satellite-to-aircraft links	kæder mellem satellit og luftfærtøj
satellite-to-cable television	satellit-til-kabel tv
satellite-to-earth path	satellit-til-jord-transmissionsvej
satellite-to-earth path	down-path
satellite-to-earth path	rum-til-jord-transmissionsvej
satellite-to-satellite	satellit-til-satellit
satellite-to-satellite link	satellit-til-satellit-link
satellite-to-satellite path	satellit-til-satellit-transmissionsvej
scheme to finance universal service obligations	ordning i forbindelse med finansiering af bidrag til forsyningspligtydelser
sealed to	fastgøre
seize,to	lægge beslag
selling of the service to the customer	salg af tjenesten til kunden
sensitivity to errors	fejlfølsomhed
shore-to-ship tone	kyst-til-skib-tone
signal-to-crosstalk ratio	signal/krydstale-forhold
signal-to-crosstalk ratio	krydstaleafstand
signal-to-interference ratio	signal/interferens-forhold
signal to lower pantographs	signal til sænkning af strømaftager
signal-to-noise ratio	signal-støj-forhold
signal to raise pantographs	signal "hæv strømaftageren"
signal to reduce speed	signal for nedsættelse af hastigheden
signal-to-total distortion ratio	forholdet mellem signal og samlet forvrængningsstyrke
signaling back to the inquirer	signal tilbage til spørger
signalling back to the inquirer	signal tilbage til spørger
simultaneous promulgation to following vehicles	samtidig information til efterfølgende køretøjer
sortation down to delivery round	sortering til hvert enkelt postbuds runde
sorting to a distribution office	sortering til posthuse
sorting to a switching office	sortering til posthuse
space-to-earth path	rum-til-jord-transmissionsvej
space-to-earth path	satellit-til-jord-transmissionsvej
space-to-earth path	down-path
space-to-Earth transmitter	rum-til-jord-sender
space-to-space link	rum-til-rum-link
space-to-space transmissions	rum-til-rumtransmissioner
space-to-space transmitter	rum-til-rum-sender
speech-to-noise ratio	tale/støj-forhold
station open to public correspondence	station åben for offentlig trafik
station-to-station dialing	opkald til andet lokalapparat
station-to-station dialling	opkald til andet lokalapparat
stimulate,to	stimulere
studio-to-transmitter link	studie-sender-link
sublicence to non-member	underlicens til ikke-medlem
sublicence to sport event	underlicens for sportsbegivenhed
sublicence to third party	underlicens til ikke-medlem
subscriber-to-subscriber connection	forbindelse mellem abonnenter
subscriber to the TV supplier	TV-udbyders abonnent
subscription to a newspaper	abonnement på en avis
subscription to newspapers	avisabonnement
subscriptions to Newspapers and Periodicals Agreement	postabonnementsaftale om aviser og tidsskrifter
supply of a telephone service to the public	leverance af telefontjeneste til det offentlige
surface-to-air guided missile	styret jord-til-luft missil
surface-to-surface guided missile	styret jord-til-jord missil
switch to action bar	skift til funktionslinie
switch to speech	skift til tale
synchronize,to	synkronisere
system of broadcasting up-to-the-minute details	system med udsendelse via radioen af helt aktuelle detaljer
tariffs closely related to costs	taksterne gøres omkostningsrelaterede
tariffs of universal services to be related to costs	den universelle tjenestes takster skal stå i forhold til omkostningerne
telecommunication channel open to public correspondence	telekommunikations-kanal åben for offentlig korrespondance
telecommunications service available to the public	offentlig telekommunikationstjeneste
terminal-to-terminal communication	terminal-til-terminal kommunikation
terminal-to-terminal operation	terminal-til-terminal funktion
terminal-to-terminal voltage	pol-til-pol spænding
terminals to long distance operator	terminaler til telefonist på fjerncentral
termination of a message due to reception errors	afslutning af en meddelelse p.g.a modtagelsesfejl
terms related to the radio subsystem	udtryk vedrørende radio-undersystemet
terrestrial connection to the public telecommunications network	jordbaseret tilslutning til de offentlige telenet
the depositing of duty copies according to the law of copyright	pligtaflevering
things to be added	addenda
things to be added	tillæg
things to be added	tilføjelser
Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts	tredje tillægsprotokol til protokollen til den europæiske overenskomst om beskyttelse af fjernsynsudsendelser
to the place of address	til adressen
total phase deviation input to output	samlet faseafgivelse mellem indgang og udgang
traffic assignment to the road network	godsbefordring samt trafik på vejnettet
transfer on to zinc	overførelse på zinkplade
transparent to telephone users	transparent for telefonbrugere
transport of the signal form the point of origin to the transmission facility	transport af signalet fra oprindelsesstedet til transmissionsfaciliteten
traverse,to	krydse
trunk circuit connected to a radio circuit	trådforbindelse som forlængelse af en radioforbindelse
trunk-to-trunk connection	forbindelser mellem centralledninger
trunk-to-trunk consultation	samtale til anden centralledning
tune synchronously,to-	indstille synkront
" turning nearside-to-nearside "	glidende venstredrej
unbundled access to the local loop	ubundtet adgang til abonnentledninger
unbundled access to the local loop	afskaffelse af bundtning på abonnentlinjer
unbundled access to the local loop	ubundtet adgang til accesnettet
unconditional access to the network	ubetinget tilgang til nettet
up-to-the-hour information on traffic flow conditions	dugfriske oplysninger om trafikstrømmens forhold
up-link to broadcasting satellites	up-link til radiofonisatellit
user-to-network interface	brugerinterface
user-to-network interface	user network interface
user-to-network interface	bruger-net grænseflade
user-to-user protocol	user til user-protokol
user-to-user signalling	bruger til bruger-signalering
user to user signalling	bruger-til-bruger signalering
user's readiness to accept the service	brugerens villighed til at acceptere tjenesten
very easy rodent oriented net-wide index to computerized archives	Veronica
video-to-video	video-til-video
violate,to	ikke ændre sig
warning to slow down	varsko om hastighedsnedsættelse
width-to-height ratio	bredde/højde-forhold
wireless access to the Internet	trådløs adgang til Internet
year-to-year variation	årlige variationer