Terms for subject Communications containing time

English	Greek
access-denial time	χρόνος άρνησης πρόσβασης
acquisition time	χρόνος σύλληψης
acquisition time	χρόνος επίκτησης
active maintenance time	χρόνος ενεργού συντήρησης
active preventive maintenance time	χρόνος ενεργού προληπτικής συντήρησης
active preventive maintenance time	πραγματική διάρκεια προληπτικής συντήρησης
active repair time	χρόνος ενεργού επισκευής
active repair time	πραγματικός χρόνος επισκευής
actual time of arrival	ΑΤΑ
actual work time	πραγματικός χρόνος εργασίας
administrative time	διοικητικός χρόνος
answering time recorder	καταγραφικό της καθυστέρησης απόκρισης
appointment time field	πεδίο χρόνου συνάντησης
automatic date and time indication	αυτόματη ένδειξη ημερομηνίας και ώρας
automatic recording of driving time	αυτόματη καταγραφή του χρόνου οδήγησης
automatic time announcer	αυτόματος αναγγελτήρας ώρας
automatic time of day schedule	αυτόματο ημεροωρολογιακό χρονοπρόγραμμα
automatic time-temperature announcer	αυτόματος αναγγελτήρας ώρας-θερμοκρασίας
average distribution in time and space	μέση χωροχρονική κατανομή
average holding time	μέσος χρόνος κατάληψης
average operating time	μέσος χρόνος λειτουργίας
average stopped time	μέσος χρόνος διακοπής πορείας
breakdown of internal down time	ανάλυση της διάρκειας εσωτερικής μη διαθεσιμότητας
breakdown of maintenance time	ανάλυση του χρόνου συντήρησης
break-in hangover time	χρόνος ενεργοποίησης καταστολής
break-in operate time	χρόνος αποενεργοποίησης καταστολής
building-up time	χρόνος ανύψωσης
build-up time	χρόνος ανύψωσης
byte timing circuit	κύλωμα χρονισμού ψηφιοσυλλαβών
byte timing circuit	κύκλωμα B
call clear-down time	χρόνος απόλυσης κλήσης
call clear-down time	χρόνος απόλυσης
call release time	χρόνος απόλυσης κλήσης
call release time	χρόνος απόλυσης
call set up time	χρόνος αποκατάστασης κλήσης
call set-up time	χρόνος αποκατάστασης κλήσης
call timing warning tone	προειδοποιητικός τόνος χρονομέτρησης κλήσης
channel allocation time	διάρκεια κατανομής καναλίων
chargeable time	χρεούμενη διάρκεια
chargeable time clock	ρολόι μέτρησης του χρόνου συνδιάλεξης
charging information at call setup time	πληροφορία χρέωσης κατά την έναρξη της κλήσης
check-out time	χρόνος επαλήθευσης
clamping time	χρόνοι αποκατάστασης
clearing time	χρόνος απόλυσης
clearing time	διάρκεια απόλυσης
closing time	τελευταία στιγμή
conversation time	διάρκεια συνδιάλεξης
Coordinated Universal Time	ώρα Ζ
Coordinated Universal Time	ώρα zulu
corrective maintenance time	χρόνος διορθωτικής συντήρησης
covert timing channel	κρυφό κανάλι χρονισμού
cumulative distribution in time	συσσωρευτική κατανομή στο χρόνο
decay time of a pulse	χρόνος πτώσης
decrease time	χρόνος ελάττωσης
delay time of the sound signals	χρόνος καθυστέρησης σημάτων ήχου
delivery times	ώρες διανομής
delivery times	ωράρια διανομής
dialing time	χρόνος επιλογής
dialling time	χρόνος επιλογής
differential time	διαφορικός χρόνος
distribution of reference timing signals	κατανομή των σημάτων χρονισμού αναφοράς
down-time	χρόνος διακοπής
down-time ratio	ποσοστό χρόνου διακοπής
driving time	χρόνος κίνησης
driving time	χρόνος "εν κινήσει"
efficiency factor in time	παράγοντας απόδοσης στο χρόνο
end of numbering detected by time out	τέλος αριθμοδότησης ανιχνευόμενο με εξωχρονισμό
equator crossing time	ώρα ισημερινής διέλευσης
equator crossing time	ώρα διέλευσης από τον Iσημερινό
equivalent building-up time	ισοδύναμος χρόνος ανύψωσης
equivalent build-up time	ισοδύναμος χρόνος ανύψωσης
equivalent rise time	ισοδύναμος χρόνος ανύψωσης
equivalent time-invariant aerial	ισοδύναμη κεραία χρονικά αμετάβλητης απολαβής
equivalent time-invariant antenna	ισοδύναμη κεραία χρονικά αμετάβλητης απολαβής
error counting time	διάρκεια μέτρησης σφαλμάτων
estimated time over	προβλεπόμενη ώρα διέλευσης
failure in time	αριθμός αποτυχιών σε δοσμένο χρόνο
fault recognition time	χρόνος αναγνώρισης σφάλματος
fault repair time	χρόνος επισκευής βλαβών
fixed time broadcast	εκπομπή σε καθορισμένες ώρες
fixed-time control	ρύθμιση σταθερού χρόνου
free time	χρόνος ηρεμίας
frequency and time record	χρονομετρική εγγραφή συχνότητας και αναφοράς χρόνου
frequency-time sharing	διαμοιρασμός συχνότητας-χρόνου
generator output rise time	χρόνος ανόδου εξόδου γεννητρίας
green time	διάρκεια πράσινης ένδειξης
green-light time	χρόνος πράσινης ένδειξης
Greenwich Mean Time	ώρα Ζ
Greenwich Mean Time	ώρα zulu
Greenwich Mean Time	συντονισμένη παγκόσμια ώρα
Greenwich mean time	μέση ώρα Γκρίνουϊτς
guard time-out	λήξη χρόνου φύλαξης
holding time	διάρκεια κράτησης για αναμονή σε πτήση
holding time	διάρκεια κράτησης σε αναμονή
holding time	χρόνος κατάληψης
holding time	διάρκεια αναμονής
holding time distribution	κατανομή χρόνου κατάληψης
idle time	χρόνος ηρεμίας
inbound matrix timing buses	εισερχόμενες αρτηρίες χρονισμού μήτρας
incoming time slot	εισερχόμενη χρονοθυρίδα
inquiry time delay	καθυστέρηση λόγω αναζήτησης
interframe time fill	πλήρωση διαπλαισιακού χρόνου
internal time slot	εσωτερική χρονοθυρίδα
isochronism of time division multiple access network	ισοχρονισμός δικτύου TDMA
latest posting time	τελευταίο χρονικό όριο
long hangover time	μεγάλος χρόνος αποενεργοποίησης από επανατοποθέτηση ακουστικού
loop time-delay of a route	χρόνος καθυστέρησης βρόχου μιας ζεύξης
loop time-delay of the system	καθυστέρηση βρόχου συστήματος
loss of circuit time	απώλεια χρόνου χρησιμοποίησης κυκλώματος
low-time pilot	χειριστής με μικρή πείρα
low-time pilot	άπειρος χειριστής
M&A time base subsystem	υποσύστημα χρονοβάσης M&A
mail closing time	τελευταίο χρονικό όριο
master time station	κύριος σταθμός ώρας
matrix timing buses	αρτηρίες χρονισμού μήτρας
mean holding time	μέση διάρκεια κατάληψης
mean time between interruptions	μέσος χρόνος μεταξύ διακοπών
mean time between NC disconnections	μέσος χρόνος μεταξύ διαδοχικών διακοπών λόγω συμφόρησης του δικτύου
mean time for resumption of service	μέσος χρόνος αποκατάστασης υπηρεσίας
mean time to failure	μέσος χρόνος λειτουργίας πριν από βλάβη
mean time to failure	μέσος χρόνος μέχρι την εμφάνιση σφάλματος
mean time to failure	μέσος χρόνος λειτουργίας πριν από αποτυχία
mean waiting time	μέσος χρόνος αναμονής
Multi Carrier/Time Division Multiple Access/Time Division Duplex technique	πολλαπλής φέρουσας ως επιθετικός προσδιορισμός / πολλαπλή πρόσβαση διαίρεσης χρόνου / τεχνική αμφίδρομης επικοινωνίας με διαίρεση χρόνου
multirate time switch	πολυρρυθμικός χρονικός μεταγωγέας
near-real time	σχεδόν ταυτόχρονα
near-real time	σχεδόν άμεσα
night-time value	νυκτερινή τιμή
non-cycling time	χρόνος χωρίς επανάληψη
non-operating time	χρόνος μη-λειτουργίας
non-required time	μη απαιτούμενος χρόνος
occasional satellite time	περιστασιακός δορυφορικός χρόνος
off-peak time	περίοδος εκτός αιχμής
one-way propagation time	μονόδρομος χρόνος διάδοσης
one-way timing experiment	μονόδρομο πείραμα χρονισμού
operating time	χρόνος αποκατάστασης
operating time	διάρκεια αποκατάστασης
optical time domain reflectometry	οπτικό ανακλασίμετρο
orbit time	τροχιακή περίοδος
outage time	διάρκεια διακοπών
outage time	χρόνος διακοπής
outbound matrix timing buses	εξερχόμενες αρτηρίες χρονισμού μήτρας
outgoing time slot	εξερχόμενη χρονοθυρίδα
overall circuit interruption time	συνολική διακοπή κυκλώματος
packet timing	απόλυτος χρονισμός πακέτου
packet timing jitter	τρέμουλο χρονισμού πακέτου
part-time leased circuit	μερικά μισθωμένο κύκλωμα
part-time private wire circuit	μερικά μισθωμένο κύκλωμα
part-time private wire telephone circuit	μερικά μισθωμένο κύκλωμα
partial restoring time	χρόνος μερικής επαναφοράς
p-fractile down time	κλάσμα Β
posted date/time	ημερομηνία/ώρα αποστολής
power-time template	σχεδιότυπο ισχύος-χρόνου
precise time	ακριβής χρόνος
pre-roll time	χρόνος θέσης σε λειτουργία
preventive maintenance time	χρόνος προληπτικής συντήρησης
prime-time transmission	μετάδοση σε ώρα αιχμής
production time-study	χρονομελέτη παραγωγής
propelled flight time	διάρκεια πτήσης με προώθηση
pulse time modulation	παλμοχρονική διαμόρφωση
pulse-time modulation	διαμόρφωση χρόνου παλμών
quasi real-time data transmission	διαβίβαση δεδομένων σε σχεδόν πραγματικό χρόνο
queuing time	χρόνος αναμονής ουράς
radio-link-time-out	εξωχρονισμός ραδιοζεύξης' ραδιοζεύξη εκτός χρόνου
radio-link time-out	εξωχρονισμός ραδιοζεύξης
real time	πραγματικού χρόνου
real time	σε πραγματικό χρόνο
real time	πραγματικός χρόνος
real time clock messages	μηνύματα ρολογιού πραγματικού χρόνου
real-time control	ρύθμιση πραγματικού χρόνου
real-time conversion facility	ευκολία μετατροπής πραγματικού χρόνου
real-time data	δεδομένα σε πραγματικό χρόνο
real-time information transfer	μεταφορά πληροφοριών πραγματικού χρόνου
real-time operation	λειτουργία σε πραγματικό χρόνο
real time operation	λειτουργία σε πραγματικό χρόνο
real time speech	ομιλία πραγματικού χρόνου
real-time transmission	μετάδοση σε πραγματικό χρόνο
receiver-response time	χρόνος απόκρισης δέκτη σημάτων
release time	χρόνος απόλυσης κλήσης
release time	χρόνος απόλυσης
repair time	χρόνος άρσης βλαβών
reversal time	διάρκεια κύκλου εξυπηρέτησης
ringing time	χρόνος κουδουνίσματος
rise time	χρόνος ανύψωσης
rise time of a pulse	χρόνος ανύψωσης
running time	χρόνος "εν κινήσει"
running time	Χρόνος ροής
running time	χρόνος κίνησης
run-up time	χρόνος θέσης σε λειτουργία
satellite time dissemination	εκπομπή σημάτων χρόνου από δορυφόρο
satellite time transfer experiment	πείραμα μετάδοσης σημάτων χρόνου μέσω δορυφόρου
satellite timing	χρονισμός μέσω δορυφόρου
satellite timing	δορυφορικός χρονισμός
satellite timing service	υπηρεσία δορυφορικού χρονισμού
scanning time	περίοδος σάρωσης
scanning time	χρόνος σάρωσης
schedule operating time	προγραμματισμένος χρόνος λειτουργίας
scheduled operating time	προγραμματισμένη διάρκεια λειτουργίας
sector scan time	χρόνος σάρωσης τομέα
setting-up time	διάρκεια αποκατάστασης
setting-up time	χρόνος αποκατάστασης
signal element timing circuit	κύκλωμα χρονισμού σηματοστοιχείων
signal transfer time	χρόνος μεταφοράς σήματος
space-time-space network	δικτύωμα STS
space-time-space network	δικτύωμα χώρου-χρόνου-χώρου
space time space switch	κέντρο STS
space time space switch	κέντρο χώρου-χρόνου-χώρου
specified time	καθορισμένος χρόνος
standard frequency and time signal station	σταθμός πρότυπης συχνότητας ή/και σημάτων ώρας
start time	ώρα έναρξης
sweep time	χρόνος σάρωσης
switching of speech in real time	μεταγωγή της φωνής σε πραγματικό χρόνο
synchronising pulse timing	ρυθμός παλμών συγχρονισμού
synchronizing pulse timing	ρυθμός παλμών συγχρονισμού
synchronous time division multiplexing	σύγχρονη πολυπλεξία διαίρεσης χρόνου
talk time	χρόνος ομιλίας
talk time/standby	χρόνος ομιλίας /αναμονής
technical delay time	χρόνος τεχνικής καθυστέρησης
time and charge information	πληροφορία διάρκειας και χρέωσης
time and distance metering	χρειοζωνική χρέωση
time and frequency data analysis	ανάλυση δεδομένων χρόνου και συχνότητας
time-and-charge request call	κλήση με αίτηση διάρκειας και κόστους
time-and-frequency distribution	μετάδοση ώρας και συχνοτήτων
time-assigned speech interpolation system	παρεμβολή ομιλίας με εκχώρηση χρόνου
time-assigned speech interpolation system	σύστημα χρονικής παρεμβολής ομιλίας
time assignment speech interpolation	σύστημα χρονικής παρεμβολής ομιλίας
time assignment speech interpolation	παρεμβολή ομιλίας με εκχώρηση χρόνου
time assignment speech interpolation system	παρεμβολή ομιλίας με εκχώρηση χρόνου
time assignment speech interpolation system	σύστημα χρονικής παρεμβολής ομιλίας
time base	γεννήτρια βάσης χρόνου
time-base generator	γεννήτρια βάσης χρόνου
time between failures	χρόνος μεταξύ διαδοχικών αποτυχιών
time block	χρονοπλαίσιο
time changes	αλλαγές χρόνου
time-code information	πληροφορία κώδικα χρόνου
time-compression multiplex	πολυπλεξία με συμπίεση χρόνου
time congestion	χρονική συμφόρηση
time congestion rate	λόγος συμφόρησης
time congestion ratio	λόγος συμφόρησης
time consistent busy hour	μέση ώρα μέγιστης κίνησης
time consistent busy hour	ΩMK
time delay	χρονική καθυστέρηση
time delay device	διάταξη χρονικής καθυστέρησης
time-derived channel	κανάλι με διαχωρισμό ως πρoς το χρόνο
time-derived channel	κανάλι με διαίρεση ως πρoς το χρόνο
time-differential phase shift keyed system	χρονοδιαφορικό σύστημα PSK
time-differential-phase-shift keyed system	χρονοδιαφορικό σύστημα PSK
time-diversity system	σύστημα διαφορικότητας χρόνου
time division duplex	αμφίδρομη επικοινωνία με διαίρεση χρόνου
time division duplexing	χρονοδιαιρετική αμφιδρόμηση
time-division multiple access	πολλαπλή πρόσβαση διαίρεσης χρόνου
time division multiple access	πολλαπλή πρόσβαση διαίρεσης χρόνου
time division multiple access frame	πλαίσιο tdma
time division multiple access frame	πλαίσιο πολλαπλής πρόσβασης διαίρεσης χρόνου
time division multiple access terminal	τερματικό tdma
time division multiple access terminal	τερματικό πολλαπλής πρόσβασης διαίρεσης χρόνου
time division multiple access terminal module	τερματική δομική ενότητα TDMA
time-division multiplex	πολυπλεξία καταμερισμού χρόνου
time-division multiplex	πολλαπλό σύστημα με διαίρεση χρόνου
time division multiplex bus	αρτηρία TDM
time division multiplex bus	αρτηρία πολυπλεξίας διαίρεσης χρόνου
time-division multiplex process	διαδικασία πολύπλεξης με μοίρασμα χρόνου
time-division multiplex telegraphy	τηλεγραφία πολυπλεξίας με διαίρεση χρόνου
time-division multiplex transmitter	πολυπλεκτικός πομπός με διαίρεση χρόνου
time-division multiplexing	πολυπλεξία με διαίρεση χρόνου; πολύπλεξη με κατανομή του χρόνου χρονομεριστική πολύπλεξη
time division switching	μεταγωγή διαίρεσης χρόνου
time domain reflectometry	αναλύτης βλαβών γραμμής
time frame	χρονικό
time-frame	χρονοπλαίσιο
time frame	χρονοπλαίσιο
time-gating technique	τεχνική περιοδικής πυροδότησης
time increment	χρονοπλαίσιο
time interval	τμήμα δρομολογίου
time interval	ζώνη δρομολογίου
time lapse survey	έρευνα με αεροκινηματογράφηση
time mean speed	μέση στιγμιαία ταχύτητα
time mean speed	μέση τοπική ταχύτητα
time of day display	οπτική παρουσίαση της ώρας
time of day display	οπτική παρουσίαση της ώρας
time of day display	οπτικής παρουσίαση της ώρας
time of day routing	δρομολόγηση ανάλογα με την ώρα
time of first failure	χρόνος μέχρι την πρώτη αποτυχία
time of passage	χρόνος διέλευσης
time out	περίοδος αναμονής
time out	προσωρινή διακοπή
time out	λήξη χρόνου
time out	τέλος χρόνου
time-out	τέλος χρόνου
time-out	εξωχρονισμός
time-out	χρόνος αποσυνδέσεως
time-out	περίοδος αναμονής
time-out	προσωρινή διακοπή
time-out	νεκρός χρόνος
time out	εξωχρονισμός
time-out recovery	αποκατάσταση time-out
time-out safeguard	προστασία έναντι διακοπών
time quantized control	έλεγχος χρονικής κβάντωσης
time reference signal	σήμα αναφοράς χρόνου
time related charge	κόστος εργασιών
time release	συσκευή επιβράδυνσης
time release	χρονοδιακόπτης
time release	διακόπτης επιβράδυνσης
time resolution	διακριτότητα στο χρόνο
time-sensitive document	χρονοευαίσθητο έγγραφο
time sharing	χρονομερίδιο
time sharing	μερισμός χρόνου
time-signal dissemination via satellites	μετάδοση σήματος ώρας μέσω δορυφόρων
time-signal emission	εκπομπή σημάτων ώρας
time-signal format	μορφότυποφορμάττου σήματος ώρας
Time Signal Service	υπηρεσία σήματος ώρας
time-signal station	σταθμός σήματος ώρας
time-signal transmitter	πομπός σήματος ώρας
time signals	σήμα ώρας
Time Signal-Satellite Service	δορυφορική υπηρεσία σήματος ώρας
time slicing	μερισμός χρόνου
time-slot	χρονοθυρίδα
time slot	χρονοθυρίδα
time-slot assignment	εκχώρηση χρονοθυρίδας
time slot bit	μπιτ χρονοθυρίδας
time-slot content	περιεχόμενο χρονοθυρίδας
time-slot synchronization	συγχρονισμός χρονοθυρίδας
time source	ρολόι (horologium)
time-space diagram	διάγραμμα χρόνου-απόστασης
time-space-time network	δικτύωμα TST
time-space-time network	δικτύωμα χρόνου-χώρου-χρόνου
time-spread mode	τρόπος διάδοσης με εξάπλωση στο χρόνο
time step	άλμα χρόνου
time switch	συσκευή επιβράδυνσης
time switch	διακόπτης επιβράδυνσης
to time-tag	ταμπέλα χρόνου
to time-tag	πινακίδα χρόνου
timing accuracy	ορθότητα χρονισμού
timing advance	προώθηση χρονισμού
timing extraction jitter	τρέμουλο εξαγωγής χρονισμού
timing module	δομική ενότητα χρονισμού
timing pulse	παλμός συγχρονισμού
timing tolerances	ανοχές χρονισμού
total holding time	ολικός χρόνος κατάληψης
total outage time	ολικός χρόνος διακοπών
transit time of a network segment	χρόνος διάβασης τμήματος δικτύου
transmitter attack time	χρόνος αποκατάστασης της ισχύος πομπού
transmitter burst transient time	μεταβατικός χρόνος ριπής πομπού
transmitter release time	Χρόνος διακοπής της ισχύος πομπού
transmitter turn-on time	χρόνος έναρξης πομπού
turn-about time	διάρκεια κύκλου εξυπηρέτησης
turn-around time	χρόνος επαναφοράς
turnaround time	χρόνος επαναφοράς
turn-around time	διάρκεια κύκλου εξυπηρέτησης
turnaround time	διάρκεια κύκλου εξυπηρέτησης
turnaround time	καθυστέρηση πλήρους διαδρομής
two-way satellite time transfer	αμφίδρομη μεταφορά της ώρας μέσω δορυφόρου
undetected failure time	μη ανιχνευμένος χρόνος αποτυχίας
unhook time	εξωχρονισμός
unhook time	νεκρός χρόνος
unhook time	χρόνος αποσυνδέσεως
variable time-out capability	ικανότητα μεταβλητού διαλείμματος
waiting time	χρόνος αναμονής ουράς
waiting time imposed on the station	διάρκεια αναμονής επιβεβλημένη στο σταθμό
warm up time	διάρκεια προθέρμανσης
WATS timing	χρονισμός ρολογιού
2-way satellite time transfer	αμφίδρομη μεταφορά της ώρας μέσω δορυφόρου
world-wide standard-frequency and time-signal service	εξυπηρέτηση σε παγκόσμια κλίμακα πρότυπης συχνότητας και σημάτων χρόνου
Zulu Time	συντονισμένη παγκόσμια ώρα
Zulu Time	ώρα zulu
Zulu Time	ώρα Ζ