Terms for subject Communications containing the

English	Greek
absolute control of the switch point	επιτακτικός έλεγχος των αλλαγών
absolute control of the switch point	δεσμευτικός έλεγχος των αλλαγών
access prefix for the international network	πρόθεμα πρόσβασης στο διεθνές δίκτυο
access to the public telegram network	πρόσβαση στο δημόσιο τηλεγραφικό δίκτυο
access to the public telegraph network	πρόσβαση στο δημόσιο τηλεγραφικό δίκτυο
access to the transmitted signals	προσπέλαση στα μεταδιδόμενα σήματα
accession to the UPU	προσχώρηση στην Π.Τ.Ε.
accession to the UPU	εισδοχή στην Π.Τ.Ε.
across the grain	κάθετα στον κόκκο
Action plan for the introduction of advanced television services in Europe	Σχέδιο δράσης για την εισαγωγή προηγμένων τηλεοπτικών υπηρεσιών στην Ευρώπη
Action Programme for the European audiovisual media products industry	Μέτρα ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη της βιομηχανίας οπτικοακουστικών μέσων
Action programme to promote the development of the European audiovisual industry	Πρόγραμμα δράσης για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής βιομηχανίας
Action programme to promote the development of the European audiovisual industry 1991 to 1995	Πρόγραμμα δράσης για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής βιομηχανίας1991-1995
acts of the UPU	πράξεις της Π.Τ.Ε
Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts	Πρόσθετο Πρωτόκολλο του Πρωτοκόλλου στην Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί προστασίας των εκπομπών τηλεοράσεως"
additional protocol to the UPU Constitution	πρόσθετο Πρωτόκολλο στο Καταστατικό της Π.Τ.Ε
address the network,to	απευθύνομαι προς το δίκτυο
admission to the UPU	προσχώρηση στην Π.Τ.Ε
admission to the UPU	αποδοχή από την Π.Τ.Ε.
Advisory Committee on the Establishment of a Plan of Action for Setting up an Information Services Market	συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή σχεδίου δράσης για τη δημιουργία αγοράς υπηρεσιών της πληροφόρησης
Agreement on the Constitution of a Provisional European Telecommunications Satellite Organisation "INTERIM EUTELSAT" Provisional Agreement	Συμφωνία σχετικά με την ίδρυση του Προσωρινού Ευρωπαϊκού Οργανισμού Τηλεπικοινωνιών μέσω Δορυφόρου "ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΣ EUTELSAT"Προσωρινή συμφωνία
Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation	Συμφωνία σχετικά με το Διεθνή Οργανισμό Δορυφορικών Τηλεπικοινωνιών
allocated by the ITU	διατεθεί από την ITU
altitude of the apogee	ύψος απόγειου
altitude of the perigee	ύψος περίγειου
annotated Acts of the UPU	σχολιασμένες πράξεις της Π.Τ.Ε
apparatus based on the expansion of a bi-metal strip	συσκευή διαστολής
apparatus based on the variation in the electrical resistance	συναγερμός που στηρίζεται στη διακύμανση ηλεκτρικής αντίστασης
apparatus based on the variation in the electrical resistance	ειδοποιητήρια συσκευή της οποίας η λειτουργία στηρίζεται στη διακύμανση ηλεκτρικής αντίστασης
application of the date-stamp	επίθεση χρονολογικού σημάντρου
application of the postmark	επίθεση χρονολογικού σημάντρου
argument of the perigee	όρισμα του περιγείου
arrangement of the signals in brackets	βαθμιδωτή διάταξη των σημάτων
arrangement of the signals in line	ισοϋψής διάταξη των σημάτων
assigned part of the frequency band	εκχωρημένο τμήμα ζώνης συχνοτήτων
assignment by use of the parallel shift method	εκχώρηση με τη μέθοδο παράλληλης ολίσθησης
at the location	σε έναν τόπο
author of the preface	συγγραφέας προλόγου
author of the preface	προλογίζων
authority for extension of the period of validity	θεώρηση επέκτασης περιόδου εγκυρότητας
authority for extension of the period of validity	θεώρηση για την χρονολογία
authorization to connect to the public network	άδεια σύνδεσης με το δημόσιο δίκτυο
automatic identification by the network	αυτόματη αναγνώριση από το δίκτυο
automatic identification by the terminal	αυτόματη αναγνώριση από το τερματικό
automatic observation of the service quality	αυτόματη παρατήρηση ποιότητας τηλεφωνικής επικοινωνίας
back light of the signal	οπίσθιο φως σήματος
backward round-the-world echo	αναδρομική περιγήινη ηχώ
barring of incoming calls when roaming outside the home PLMN country	φραγή εισερχομένων κλήσεων σε περίπτωση περιαγωγής εκτός της χώρας του οικείου PLMN
barring of incoming roaming outside the home PLMN country	φραγή εισερχόμενων κλήσεων σε περίπτωση περιαγωγής εκτός της χώρας του οικείου PLMN
barring of outgoing international calls except those directed to the home PLMN country	φραγή των εξερχόμενων διεθνών κλήσεων εκτός των κατευθυνόμενων προς τη χώρα του οικείου PLMN
barring of outgoing international calls except those directed to the home PLMN country	φραγή των εξερχομένων διεθνών κλήσεων εκτός των κατευθυνομένων προς τη χώρα του οικείου PLMN
book which is the property of the publisher	τίτλος βιβλίου που ο εκδότης έχει τα αποκλειστικά δικαιώματα έκδοσής του
break the corner of a bound book	σπάζω,κόβω τις γωνίες βιβλίου
broadcasting within the shared bands	ραδιοτηλεοπτική μετάδοση στις διαμοιρασμένες ζώνες
call termination at the local level	τερματισμός κλήσης στο τοπικό επίπεδο
charging information during the call	πληροφορία χρέωσης κατά τη διάρκεια της κλήσης
to choose the extent of its coverage	επιλέγω την έκταση της κάλυψης
clear aspect of the disc signal	δισκόσημα σε θέση "γραμμή ελεύθερη"
clear aspect of the disc signal	δίσκος ανοιχτός
clear position of the disc signal	δίσκος ανοιχτός
clear position of the disc signal	δισκόσημα σε θέση "γραμμή ελεύθερη"
to clear the signal	διευθετώ το σήμα σε θέση "ελεύθερη γραμμή"
to clear the signal	βάζω το σήμα σε θέση "ανοικτό"
clearing by the DCE	αποδέσμευση από τη συσκευή επικοινωνίας δεδομένων
clearing by the DTE	αποδέσμευση από το τερματικό
coating unit of the offset machine	μονάδα επικάλυψης εκτυπωτικής μηχανής offset
code for the automatic sorting of letters	κώδικας αυτόματης διαλογής επιστολών
Commission green paper on Commercial Communications in the Internal Market	Εμπορικές επικοινωνίες στην εσωτερική αγορά - Πράσινη βίβλος της Επιτροπής
Committee for implementation of the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA-Training, 2001-2005	Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων MEDIA-κατάρτιση, 2001-2005
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Appliances causing Radio Interference	επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις συσκευές που προκαλούν ραδιο-ηλεκτρικά παράσιτα
Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service	Eπιτροπή για τους κοινούς κανόνες για την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών και τη βελτίωση της ποιότητας των παρεχομένων υπηρεσιών
common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications	κοινή τεχνική προδιαγραφή σχετικά με τις γενικές απαιτήσεις σύνδεσης στον τομέα των δημόσιων πανευρωπαϊκών κυψελωτών ψηφιακών χερσαίων κινητών επικοινωνιών
common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications	κοινή τεχνική προδιαγραφή σχετικά με τις γενικές απαιτήσεις για τις εφαρμογές της τηλεφωνίας στον τομέα των δημόσιων πανευρωπαϊκών κυψελωτών ψηφιακών χερσαίων κινητών επικοινωνιών
communication infrastructure for the Schengen environment	δίκτυο επικοινωνιών για το περιβάλλον Σένγκεν
Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe	Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα των τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών-ΖΕρευνα και Ανάπτυξη στον τομέα των προηγμένων τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών στην Ευρώπη
Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society	πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών
Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products	Κοινοτικό σύστημα γρήγορης ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τους κινδύνους που απορρέουν από τη χρήση καταναλωτικών προϊόντων
complaint about the total account	παράπονα για το ποσόν χρέωσης
compression of the radiotelephone signal spectrum	συμπίεση φάσματος ραδιοτηλεφωνικού σήματος
conditional access for the viewer	υπό όρους πρόσβαση του θεατή
connection to the public telephone network	σύνδεση στο δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο
conservation of the rural heritage	διατήρηση της αγροτικής κληρονομιάς
Constitution of the International Telecommunication Union	Καταστατικός Χάρτης της Διεθνούς Ένωσης Τηλεπικοινωνιών
constraint length of the convolutional code	μήκος περιορισμού του συνελικτικού κώδικα
control of flow on the motorway	έλεγχος κυκλοφοριακής ροής σε αυτοκινητόδρομο
controller of the DECT testing system	ελεκτήρας του συστήματος δοκιμών DECT
Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"	Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Δορυφορικών Τηλεπικοινωνιών "EUTELSAT"
Convention for the establishment of the European Communications Office ECO	Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Γραφείου Επικοινωνιών ECO
Convention for the Establishment of the European Radiocommunications Office ERO	Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Γραφείου Ραδιοεπικοινωνιών ERO
Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms	Σύμβαση περί της προστασίας των παραγωγών φωνογραφημάτων κατά της μη επιτρεπόμενης αναπαραγωγής των φωνογραφημάτων τους; Σύμβαση για την προστασία παραγωγής φωνογραφημάτων από μη επιτρεπόμενη αναπαραγωγή φωνογραφημάτων τους
Convention of the International Telecommunication Union	Σύμβαση της Διεθνούς Ενώσεως Τηλεπικοινωνιών
Convention on the International Mobile Satellite Organization	Σύμβαση του Διεθνούς Οργανισμού Κινητών Δορυφορικών Επικοινωνιών
Convention on the International Mobile Satellite Organization	Σύμβαση "περί δημιουργίας Διεθνούς Οργανισμού Κινητών Δορυφόρων"
Convention relating to the Distribution of Programme-carrying Signals Transmitted by Satellite	Σύμβαση που αφορά τη διανομή σημάτων φορέων προγραμμάτων μεταδιδομένων διά δορυφόρου
cost for the transport of the signal	κόστος μεταφοράς του σήματος
cost underlying the price for access	δαπάνη που αποτελεί τη βάση της τιμής πρόσβασης
Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities	Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων
country of establishment of the broadcaster	χώρα καταγωγής του ραδιοτηλεοπτικού οργανισμού
customer accesses to the public network	προσβάσεις πελατών στο δημόσιο δίκτυο
cut the leaves	ψαλιδίζω τα περιθώρια βιβλίου
cut the leaves	ξακρίζω
cut the leaves	κόβω
cut the margin of	κόπτω τα άκρα σελίδας,την σμικρύνω
Declaration of the Rights and Duties of Journalists	Διακήρυξη των Δικαιωμάτων και των Καθηκόντων των Δημοσιογράφων
Declaration of the Rights and Duties of Journalists	Διακήρυξη του Μονάχου
decoder base on the basis of a proprietary system	ιδιόκτητο σύστημα αποκωδικοποίησης
delay time of the sound signals	χρόνος καθυστέρησης σημάτων ήχου
delivery of item to the place of address	παράδοση του αντικειμένου στη διεύθυνση του παραλήπτη
depth of penetration of the radio energy	διεισδύσεις της ραδιοκυματικής ενέργειας
to descramble the signal	αποκρυπτογράφηση σημάτων
detection system inside the vehicle	σύστημα ανίχνευσης επί οχήματος
detection system outside the vehicle	σύστημα ανίχνευσης εκτός οχήματος
development of the network	ανάπτυξη δικτύου
device for the transmission of recorded messages	διάταξη μετάδοσης ενός καταχωρημένου μηνύματος
differential of the signal levels	διαφορά στάθμης σήματος
digitalization in the hyperband area	ψηφιοποίηση του υπερευρυζωνικού τομέα
direct to the home	απευθείας λήψη στο σπίτι
direct to the home	απευθείας προς την κατοικία
Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων
Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων
direct-monitoring of the spectrum	άμεση παρακολούθηση φάσματος
direct-monitoring of the spectrum	αναλογική τηλεφωνία
display panel inside the vehicle	οθόνη ενδείξεων εντός οχήματος
to ease the stick forward	χειριστήριο εμπρός μετά την απογείωση
edges of the necessary bandwidth	όρια αναγκαίου ζωνικού εύρους
enhanced signal processing in the studio	προηγμένη επεξεργασία σήματος στο στούντιο
to enter under the author	θέτω στην επικεφαλίδα το όνομα του συγγραφέα
to enter under the author	αναγράφω υπό το συγγραφέα
to enter under the first word of the title	αναγράφω υπό την πρώτη λέξη του τίτλου
envelope curve of the transmission spectrum	περιβάλλουσα καμπύλη του φάσματος εκπομπής
European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories	Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί καταστολής ραδιοφωνικών εκπομπών πραγματοποιουμένων υπό σταθμών κειμένων εκτός εθνικών περιοχών"
European Agreement on the Protection of Television Broadcasts	Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί προστασίας των εκπομπών τηλεοράσεως"
European Code of Conduct for the provision of information services for the public at large	Ευρωπαϊκός Κώδικας Συμπεριφοράς για την παροχή υπηρεσιών πληροφόρησης στο ευρύτερο κοινό
European Conference on the Press	Ευρωπαϊκή Διάσκεψη για τον Τύπο
exception to the principle of liability	ανεύθυνο των Ταχυδρομικών Υπηρεσιών
exchange of the signal	ανταλλαγή του σήματος
failure of the direct group of circuits	βλάβη της άμεσης ομάδας κυκλωμάτων
Federation of Associations of Periodical Publishers in the EU	Ομοσπονδία Ενώσεων Περιοδικών Εκδόσεων στην ΕΚ; Ομοσπονδία Ενώσεων Εκδοτών Περιοδικών της ΕΕ
fiber to the x	οπτική ίνα μέχρι το σημείο χ
fibre to the cabinet	οπτική ίνα μέχρι το πεζοδρόμιο
fibre to the curb	οπτική ίνα μέχρι το πεζοδρόμιο
Fibre To The Curb	ίνα έως το δρόμο
fibre to the home	οπτική ίνα μέχρι την κατοικία
fibre to the kerb	οπτική ίνα μέχρι το πεζοδρόμιο
Fibre to the Node	οπτική ίνα μέχρι τον κόμβο
Fibre-to-the-Kerb	ίνα έως το δρόμο
final protocol to the acts of the UPU	τελικό πρωτόκολλο των πράξεων της Π.Τ.Ε
fine analysis of the spectrum	λεπτή ανάλυση φάσματος
fine structure of the spectrum	λεπτή υφή του φάσματος
flight over the measured distance	υπέρπτηση βάσης
flux illuminating the satellite	ροή φωτισμού του δορυφόρου
to fly the aircraft on a stand-off course	να ιπταθεί το αεροσκάφος εκτός δέσμης
fog detector of the split beam transmissometer type	ανιχνευτής ομίχλης διπλής δέσμης ακτινοβολίας
footprint of the satellite	περιοχή που καλύπτει ο δορυφόρος
form for the use of the public	έντυπο υπόδειγμα προς χρήση του κοινού
forward round-the-world echo	σύνδρομη περιγήινη ηχώ
forward round-the-world echo	συνδρομική περιγήινη ηχώ
Foundation for the development of the social role of communication	Ιδρυμα για την Ανάπτυξη της Κοινωνικής Λειτουργίας των Επικοινωνιών
free propagation in the far field	διάδοση στον ελεύθερο χώρο στο μακρινό πεδίο
freedom of the air	ελευθερία εναέριου χώρου
free-space propagation in the far field	διάδοση στον ελεύθερο χώρο στο μακρινό πεδίο
full benefit of the rights	πλήρης απόλαυση των δικαιωμάτων
general radiotelephone procedure in the maritime mobile service	γενική διαδικασία ραδιοτηλεφωνίας στη ναυτική κινητή υπηρεσία
General Regulations of the Universal Postal Union 1994	Γενικός Κανονισμός της Παγκόσμιας Ταχυδρομικής Ένωσης 1994
General Regulations of the Universal Postal Union	Γενικός Κανονισμός της Παγκόσμιας Ταχυδρομικής Ενωσης
general regulations of the UPU	Γενικός Κανονισμός της Π.Τ.Ε
general shape of the spectrum envelope	γενική μορφή της περιβάλλουσας φάσματος
general surveillance of the spectrum	γενική επιτήρηση του φάσματος
genesis of the Acts of the UPU	γένεση των πράξεων της Π.Τ.Ε
geographical location known to the network	γεωγραφική θέση στο δίκτυο
get the register	κάνω σύμπτωση
get the register	κάνω αντιστοιχία
gild the edges of a book	επιχρυσώνω τις κόψεις ενός βιβλίου
global functions of the basic service	καθολικές λειτουργίες της βασικής υπηρεσίας
glue the back of a book	κολλάω τη ράχη ενός βιβλίου
Green paper on a common approach in the field of mobile and personal communications in the European Union	Πράσινη βίβλος για την κοινή προσέγγιση στον τομέα των κινητών και προσωπικών επικοινωνιών
Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the Community	Πράσινη Βίβλος σχετικά με μια κοινή προσέγγιση στον τομέα των δορυφορικών επικοινωνιών στην Κοινότητα
Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development	Πράσινη βίβλος σχετικά με την πολιτική για το ραδιοφάσμα στο πλαίσιο πολιτικών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όπως οι τηλεπικοινωνίες, οι ρ/τ εκπομπές, οι μεταφορές και η Ε&Α
Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation	Πράσινη βίβλος σχετικά με τη σύγκλιση στους κλάδους των τηλεπικοινωνιών, των μέσων επικοινωνίας και των τεχνολογιών των πληροφοριών
Green Paper on the deployment of information technology systems	Πράσινο Βιβλίο για την αξιοποίηση των τηλεματικών συστημάτων
Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment	Πράσινη Βίβλος για την ανάπτυξη της κοινής αγοράς για τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες και εξοπλισμό
Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment	Πράσινη Βίβλος σχετικά με την ανάπτυξη της κοινής αγοράς των υπηρεσιών και του εξοπλισμού στον τομέα των τηλεπικοινωνιών
Green Paper on the development of the new audiovisual services	Πράσινο Βιβλίο για την ανάπτυξη νέων οπτικοακουστικών υπηρεσιών
Green Paper on the development of the single market for postal services	Πράσινο Βιβλίο σχετικά με την ανάπτυξη της ενιαίας αγοράς των ταχυδρομικών υπηρεσιών
Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union	Πράσινη Βίβλος για την ελευθέρωση της τηλεπικοινωνιακής υποδομής και των δικτύων καλωδιακής τηλεόρασης – Μέρος ΙΙ – Κοινή προσέγγιση για την παροχή τηλεπικοινωνιακής υποδομής στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Green Paper on the liberalization of telecommunications infrastructure and cable television networks	Πράσινη Βίβλος για την ελευθέρωση της τηλεπικοινωνιακής υποδομής και των δικτύων καλωδιακής τηλεόρασης
Green Paper on the regulatory implications of convergence in the telecommunications, audiovisual and information technology sectors	Πράσινη βίβλος σχετικά με τις κανονιστικές επιπτώσεις της σύγκλισης στους τομείς των τηλεπικοινωνιών, των οπτικοακουστικών μέσων και των τεχνολογιών των πληροφοριών
to guarantee free access to the signal	εξασφαλίζω τη δυνατότητα ελεύθερης λήψης των προγραμμάτων
handset on the left	μικροτηλέφωνο στα αριστερά
handset on the right	μικροτηλέφωνο στα δεξιά
head of the composing room	επικεφαλής τυπογραφείου
head of the composing room	αρχιεργάτης στοιχειοθεσίας
head of the queue	πρώτη θέση πεδίου αναμονής
high quality of services for the subscriber	υψηλή ποιότητα υπηρεσιών για το συνδρομητή
identification of the client	αναγνώριση του πελάτη
identification of the test item	αναγνώριση του δοκιμίου
identification of the testing laboratory	αναγνώριση του εργαστηρίου δοκιμών
implementation of the Euro-ISDN	εγκατάσταση του Euro-ISDN
implementing powers conferred on the Commission	εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή
in the clear	ελεύθερο οριοσημάτων
in the clear sign	οριοθετήσεις
inclination of the orbital plane	κλίση επιπέδου τροχιάς
Independent Committee for the Supervision of Standards of Telephone Information Services	ανεξάρτητη Επιτροπή Εποπτείας των Προτύπων των Τηλεφωνικών Υπηρεσιών Πληροφόρησης
information on the operational status	πληροφορίες για την κατάσταση λειτουργίας
Information programme for the European citizen	Πρόγραμμα πληροφόρησης των ευρωπαίων πολιτών
Instructions for the International Telephone Service	οδηγίες για τη διεθνή τηλεφωνική εξυπηρέτηση
instructions for the operation of the International Public Telegram Service	οδηγίες για τη λειτουργία της Διεθνούς Δημόσιας Yπηρεσίας Tηλεγραφημάτων
Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union Geneva, 1992, as amended by the Plenipotentiary Conference Kyoto, 1994	Έγγραφο τροποποίησης της Σύμβασης της Διεθνούς Ένωσης Τηλεπικοινωνιών Γενεύη, 1992, όπως τροποποιήθηκε από τη Διάσκεψη Πληρεξουσίων Κυότο, 1994
interlocking with the block system	σύμπλεξη με σύστημα αποκλεισμού
interlocking with the block system	εξάρτηση με σύστημα αποκλεισμού
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations	Διεθνής Σύμβαση περί της προστασίας των ερμηνευτών ή εκτελεστών καλλιτεχνών, των παραγωγών φωνογραφημάτων και των οργανισμών ραδιοτηλεόρασης
International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society	Διεθνής διάλογος και ανταλλαγή πληροφοριών για την ανάπτυξη παγκόσμιας κοινωνίας των πληροφοριών
internationally recognised and transparent system of management of the domain name system	αναγνωρισμένο και διαφανές διεθνές σύστημα διαχείρισης του συστήματος ονομάτων τομέα
interpretation of the Acts	ερμηνεία των Πράξεων
introducing data into the multiplex signal	δεδομένα μεταδιδόμενα στο πολυπλεγμένο σήμα
Joint Committee for the postal service	Ισομερής Επιτροπή Ταχυδρομείων
journalist accredited to the Commission	ανταποκριτής διαπιστευμένος στην Επιτροπή
jurisdiction of the Union	δικαιοδοσία της Π.Τ.Ε
knife-edge of artificial ear,to seal to the	σφραγίζω πάνω στο χείλος ενός τεχνητού αυτιού
lease of transponders on the satellite	μίσθωση επαναλήπτη του δορυφόρου
legal situation of the postal sector	νομική υπόσταση του τομέα των ταχυδρομείων
legal status of the postal sector	νομική υπόσταση του τομέα των ταχυδρομείων
levelling of the type	επιδιόρθωση του τυπογραφικού στοιχείου
library for the blind	βιβλιοθήκη τυφλών
to lift the receiver	σηκώνω το ακουστικό
limit of the shielding loss	όριο της απώλειας θωράκισης
to limit the signal spectrum	περιορίζω το φάσμα σήματος
link access protocol on the D channel	πρωτόκολλο πρόσβασης ζεύξης στο κανάλι D
loop time-delay of the system	καθυστέρηση βρόχου συστήματος
machine for fixing the stitched volumes of books into the covers	μηχανή κατασκευής των tops
machine for fixing the stitched volumes of books into the covers	μηχανή επικάλυψης των χαρτόδετων βιβλίων
machine for flattening the finished book covers	μηχανή ισοπέδωσης των τελειωμένων εξώφυλλων
machine for gilding or colouring the edges of books	μηχανή επιχρύσωσης ή χρωματισμού των πλευρώνκόψεωντων βιβλίων
machine for the manufacture of book covers	μηχανή κατασκευής εξώφυλλων των χαρτόδετων βιβλίων
machine used to grecquer the backs of unsewn books	μηχανή που αποσκοπεί στη δημιουργία εγκοπών πριονισμάτων
macroscopic shape of the spectrum	μακροσκοπική μορφή φάσματος
magnetic bearing of the path	μαγνητικός προσανατολισμός διαδρομής
magnitude of the spectrum components	πλάτος των συνιστωσών φάσματος
major axis of the oblate raindrops	μεγάλος άξονας ελλειψοειδών σταγόνων βροχής
to make the system fool-proof	καθιστώ το σύστημα αλάνθαστο
management of the voice and data cabling infrastructure	διαχείριση της υποδομής καλωδίωσης μεταφοράς φωνής και δεδομένων
manual observation of the service quality	χειροκίνητη παρατήρηση της ποιότητας υπηρεσίας
manual override by the ground controllers	παρεμβατικός τηλεχειρισμός από το σταθμό εδάφους
margin of the local end with its termination	περιθώριο τηλεγραφικής συσκευής
master telephone transmission reference systems of the CCITT	συστήματα αναφοράς της CCITT
to maximize the bandwidth	μεγιστοποιώ το εύρος ζώνης
maximum allowed transmitted RF p. for MSs to access the sys. until com. otherwise	μέγιστη επιτρεπόμενη ισχύς εκπομπής RF των MS για πρόσβαση στο σύστημα ώσπου να διαταχθούν αλλιώς
measure of the quality of service	μέτρηση της ποιότητας εξυπηρέτησης
Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry	Μέτρα ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη της βιομηχανίας οπτικοακουστικών μέσων
middle axis of the chamber	μεσαίος άξονας του θαλάμου
Multiannual Community action concerning the development of ISDN as a trans-European network	Πολυετής κοινοτική δράση αναφορικά με την ανάπτυξη του ISDN ως διευρωπαϊκού δικτύουTEN-ISDN
Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks	Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ μέσω της καταπολέμησης του παράνομου και βλαβερού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα
multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies	Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών
multilingual vocabulary of the international postal service	πολύγλωσσο λεξιλόγιο της διεθνούς ταχυδρομικής υπηρεσίας
multipath combined with simulcast sensitivity of the receiver	ευαισθησία του δέκτη σε εκπομπές πολλαπλών διαδρομών συνδυασμένων με ταυτόχρονες εκπομπές
multiple lines at the same address	πολλαπλές γραμμές στην ίδια διεύθυνση
nature of the transferred information	φύση των μεταφερόμενων πληροφοριών
new fundamental system for the determination of reference equivalents	καινούργιο κύριο σύστημα για τον προσδιορισμό των αναφορικών ισοδυνάμεων
new master system for the determination of reference equivalents	καινούργιο κύριο σύστημα για τον προσδιορισμό των αναφορικών ισοδυνάμεων
number the folios	κατάστιχου
number the folios	αριθμώ τα φύλλα βιβλίου
numbering scheme of the open type	αριθμοδότηση ανοιχτού τύπου
numbering scheme of the open type	αριθμοδότηση ανοιχτού τύπου' ανοιχτή αριθμοδότηση
numbering scheme of the open type	ανοιχτή αριθμοδότηση
obligatory Acts of the UPU	υποχρεωτικές πράξεις της Π.Τ.Ε
observer at meetings of the UPU	παρατηρητής στις συνελεύσεις της Π.Τ.Ε
observer status at the UPU	καθεστώς παρατηρητή στην ΠΤΕ
octave of the spectrum	οκτάβα του φάσματος
off aspect of the disc signal	δίσκος ανοιχτός
off aspect of the disc signal	δισκόσημα σε θέση "γραμμή ελεύθερη"
off position of the disc signal	δίσκος ανοιχτός
off position of the disc signal	δισκόσημα σε θέση "γραμμή ελεύθερη"
...off the main-lobe axis	έξω από τον άξονα του κύριου λοβού
offset of the stations	μετατόπιση των σταθμών
on the air	φωτιστικό ένδειξης άμεσης εκπομπής
on the air	στον αέρα
on-the-air measurement	μέτρηση κατά την εκπομπή
on-off keying of the modulating audio frequencies	χειρισμός λειτουργίας-διακοπής των διαμορφουσών ακουστών συχνοτήτων
to operate the call flaps	θέτω σε λειτουργία τον προειδοποιητικό μηχανισμό
Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organisation	Συμφωνία λειτουργίας του Διεθνούς Οργανισμού Κινητών Δορυφόρων
Operating Agreement relating to the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"	Συμφωνία για την εκμετάλλευση του Ευρωπϊκού Οργανισμού Δορυφορικών Τηλεπικοινωνιών "EUTELSAT"
Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT"	Συμφωνία λειτουργίας του Διεθνούς Οργανισμού Τηλεπικοινωνιών με δορυφόρους INTELSAT
operational status of the terminal	λειτουργική κατάσταση τερματικού
organs of the UPU	μόνιμα όργανα της Π.Τ.Ε
originating service of the form	υπηρεσία καταγωγής έντυπου υποδείγματος
output power/frequency characteristic within the passband	χαρακτηριστική μεταβολής της ισχύος εξόδου με τη συχνότητα για τη ζώνη διέλευσης του πομπού
output power/frequency characteristic within the RF range	χαρακτηριστική μεταβολή της ισχύος με τη συχνότητα στη ζώνη ραδιοσυχνοτήτων λειτουργίας του πομπού
over-the-top	υπηρεσία ΟΤΤ
over-the-top	υπηρεσία παρεχόμενη επιπροσθέτως από προμηθευτή
over-the-top	επιφυής υπηρεσία
to overload the cable system	υπερφορτώνω το καλωδιακό σύστημα
overseer of the machine-room	επιστάτης πιεστηρίου
overseer of the machine-room	αρχιεργάτης πιεστηρίου
to overshoot the runway	επανακύκλωση
packet mode bearer service provided over the B and/or D channels	κομιστική υπηρεσία τρόπου πακέτου διαμέσου των διαύλων Β και D
page 3 of the cover	σελίδα 3 του εξώφυλλου
passing a signal in the stop position	υπέρβαση κλειστού σήματος
passing a signal in the stop position	διέλευση κλειστού σήματος
peak-to-r.m.s.ratio of the interference	λόγος κορυφής προς ενεργό τιμή παρεμβολής
permanent bodies of the UPU	μόνιμα όργανα της Π.Τ.Ε
permissible value of the signal-to-interference ratio	επιτρεπτή τιμή λόγου σήματος προς παρεμβολή
permissible value of the signal-to-interference ratio	αποδεκτός λόγος σήματος προς παρεμβολή
physical feature of the installation	φυσικό χαρακτηριστικό της εγκατάστασης
picture of the spectrum distribution	εικόνα φασματικής κατανομής
piloting of the office document architecture PODA	πιλοτικό πρόγραμμα αρχιτεκτονικής εγγράφων
to place the signal at "stop" or "danger"	βάζω το σήμα σε θέση στάθμευσης
to place the signal at "stop" or "danger"	διευθετώ το σήμα σε ένδειξη στάθμευσης
to place the signal at "stop" or "danger"	διευθετώ το σήμα σε θέση στάθμευσης
to place the signal at "stop" or "danger"	βάζω το σήμα σε ένδειξη στάθμευσης
Plan of action aimed at library cooperation based on the application of new information technologies	Πρόγραμμα δράσης με στόχο τη συνεργασία μεταξύ των βιβλιοθηκών που θα βασίζεται στην εφαρμογή των νέων τεχνολογιών πληροφόρησης
plan of action for the development of videoconferencing	πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της οπτικής τηλεσυνεδρίασης
plane of the great circle	επίπεδο μεγίστου κύκλου
planning values of the reference equivalents	τιμές μελέτης αναφορικών ισοδυνάμων
points of telephony input and output for the line link	σημεία εισόδου και εξόδου για τηλεφωνία γραμμής ζεύξης
position in the frame	θέση στο πλαίσιο
position in the frame	θέση στο πεδίο του πλαισίου
prefix giving access to the intercontinental automatic transit telex network	πρόθεμα προσπέλασης στο διηπειρωτικό διαβατικό αυτόματο τηλετυπικό δίκτυο
prefix giving access to the international automatic telex network	πρόθεμα προσπέλασης στο διεθνές αυτόματο τηλετυπικό δίκτυο
prefix giving access to the long-distance automatic telex network	πρόθεμα προσπέλασης στο αυτόματο υπεραστικό τηλετυπικό δίκτυο
preparation operating at the outgoing end	προετοιμασία επικοινωνιών στην έξοδο
prepared wood block for the manufacture of wood-cuts	πλάκα από ξύλο προετοιμασμένη για ξυλογραφία
presentation of the connected line identification	ένδειξη της ταυτότητας συνδεδεμένης γραμμής
presentation of the connected line identification	παρουσίαση αναγνώρισης καλούσας γραμμής
presentation of the connected line identification	παρουσίαση αναγνώρισης συνδεδεμένης γραμμής
principle of the separation of regulatory and operational duties	αρχή του διαχωρισμού των κανονιστικών λειτουργιών και των λειτουργιών εκμετάλλευσης
printing of the contents in the country	εκτύπωση του περιεχομένου σε μια ορισμένη χώρα
priority access to the programmes	πρόσβαση κατά προτεραιότητα στα προγράμματα
priority granted to the member which produces the coverage	προτεραιότητα χορηγούμενη στο μέλος που παράγει την κάλυψη
programme in the public interest	πρόγραμμα κοινού ενδιαφέροντος
Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs	Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών, φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τςι Τρίτες Μεσογειακές Χώρες ΤΜΧ
Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs	Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών,φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τις Τρίτες Μεσογειακές ΧώρεςΤΜΧ
proposals for the amendment of this Treaty	σχέδια αναθεωρήσεως της παρούσης συνθήκης
Protocol amending the European Convention on transfrontier television	Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της ευρωπαϊκής σύμβασης για τη διασυνοριακή τηλεόραση
Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organisation	Πρωτόκολλο προνομίων και ασυλιών του Διεθνούς Οργανισμού Κινητών Τηλεπικοινωνιών με Δορυφόρους INMARSAT
Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts	Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί προστασίας των εκπομπών τηλεοράσεως"
publication of the UPU	δημοσιεύματα της Π.Τ.Ε
to pull off the signal	βάζω το σήμα σε θέση "ανοικτό"
to pull off the signal	διευθετώ το σήμα σε θέση "ελεύθερη γραμμή"
to pull the nose up	να τραβηχθεί το ρύγχος επάνω
to put coins in the slot	βάζω κέρματα στη σχισμή
to put the books in order	τακτοποιώ τα βιβλία
radiotelegrams in the public correspondence service	ραδιοτηλεγραφήματα δημόσιας ανταπόκρισης
rate of entry to the turn	ρυθμός στροφής
rate of entry to the turn	ρυθμός εισόδου σε στροφή
rate of exit from the turn	ρυθμός στροφής
rate of exit from the turn	ρυθμός εξόδου από στροφή
ratification of the Acts of the UPU	κύρωση των Πράξεων της Π.Τ.Ε
readily accessible to the user	εύκολα προσβάσιμο στο χρήστη
reconfiguring the available bit-rate	ανασύνθεση των διαθέσιμων δυαδικών ψηφίων
redrafting of the Acts of the UPU	ανασύνταξη των πράξεων της Π.Τ.Ε
redrafting of the Acts of the UPU	αναθεώρηση των πράξεων της Π.Τ.Ε
reference equivalents of the national systems	αναφορικά ισοδύναμα εθνικών συστημάτων
reference system for the determination of articulation reference equivalents	σύστημα αναφοράς για τον προσδιορισμό των αναφορικών ισοδυνάμων άρθρωσης
Regional Agreement for the European Broadcasting Area	Περιοχική Συμφωνία για την ευρωπαϊκή ζώνη ραδιοφωνίας ; Σύμβαση της Στοκχόλμης του 1961
release the brake	χαλαρώνω την πέδη
to replace the receiver	κατεβάζω το ακουστικό
request for cancellation or alternation of the COD amount	αίτηση ακύρωσης ή τροποποίησης του ποσού της αντικαταβολής
request for withdrawal from the post	αίτηση ανάληψης
restriction of the connected line identification	περιορισμός αναγνώρισης συνδεδεμένης γραμμής
restrictions regarding the timing and volume of transmission	περιοριστικοί όροι ως προς την ώρα και τη διάρκεια της εκπομπής
reversed polarity of the phantom voltage	ανεστραμένη πολικότητα της φαντασμικής τάσης
revision of the Acts of the UPU	αναθεώρηση των πράξεων της Π.Τ.Ε
revision of the Acts of the UPU	ανασύνταξη των πράξεων της Π.Τ.Ε
round-the-clock operation	εικοσιτετράωρη λειτουργία
round-the-world echo	περιγήινη ηχώ
round-the-world echo	ηχώ γύρω από την υδρόγειο
rules of the game	κανόνες του παιχνιδιού
sale of services at the counter	πώληση υπηρεσιών στο κατάστημα
satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity	δορυφορικό σύστημα επιτήρησης και ελέγχου των αλιευτικών πλοίων
saturation of the direct group of circuits	κορεσμός της άμεσης ομάδας κυκλωμάτων
scrambling the signal	περίπλεξη του σήματος
Security Board for the European GNSS Systems	Συμβούλιο ασφαλείας των ευρωπαϊκών συστημάτων GNSS
to sell the rights country-by-country	πωλώ τα δικαιώματα από χώρα σε χώρα
selling of the service to the customer	πώληση υπηρεσιών στον πελάτη
semi-automatic observation of the service quality	ημιαυτόματη παρατήρηση της ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών
sending out books on sale or return without request from the bookseller	αυτεπάγγελτη αποστολή
Senior Officials Advisory Committee for the Information Market	Συμβουλευτική Επιτροπή Ανωτέρων Υπαλλήλων για την Αγορά Πληροφοριών
service area of the transponder	περιοχή που καλύπτει ο επαναλήπτης
signal interference at the interface	παρεμβολή σήματος στο προσαρμοστικό
signal interference at the interface	παρεμβολή σήματος στη διεπαφή
signal repetition on the locomotive	επανάληψη των σημάτων της γραμμής πάνω στη μηχανή
signaling back to the inquirer	οπισθοσηματοδότηση προς τον ερωτώντα
signaling within the network	σηματοδοσία εντός δικτύου
signaling within the network	εσωτερική σηματοδοσία δικτύου
signalling back to the inquirer	οπισθοσηματοδότηση προς τον ερωτώντα
signalling within the network	εσωτερική σηματοδοσία δικτύου
signalling within the network	σηματοδοσία εντός δικτύου
software for the design of radome	λογισμικό για τη μελέτη θόλων τοποθέτησης κεραίων
sound module of the first type	ηχητικό δομοστοιχείο πρώτου τύπου
sound module of the second type	ηχητικό δομοστοιχείο δεύτερου τύπου
space diversity in the tropospheric scatter system	διαφορικότητα χώρου σε σύστημα τροποσφαιρικής σκέδασης
specific energy of the mark and the space signals	ειδική ενέργεια σήματος mark-space
specific programme of research and technological development in the field of communication technologies	ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των επικοινωνιών
Specific programme of research and technological development in the field of information technology 1990 to 1994	Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών1990-1994
specification of the radio transmission path	προσδιορισμός της ζώνης ραδιοφωνικής μετάδοσης
spectrum of the pulses	φάσμα των παλμών
Steering Committee on the Mass Media	Διευθύνουσα Επιτροπή για τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης
stop aspect of the disc signal	δισκόσημα σε θέση "στάθμευσης"
stop aspect of the disc signal	δίσκος κλειστός
stop position of the disc signal	δίσκος κλειστός
stop position of the disc signal	δισκόσημα σε θέση "στάθμευσης"
structure of the subscriber loop network	δομή του δικτύου συνδρομητικών βρόχων
sub-multiples of the sampling frequency	υποπολλαπλάσια της συχνότητας δειγματοληψίας
subscriber to the TV supplier	συνδρομητής της επιχείρησης
supply of a telephone service to the public	προμήθεια τηλεφωνικής υπηρεσίας στο κοινό
to support the tariffs of certain postal items	τιμολόγιο που ισχύει για ορισμένα ταχυδρομικά αντικείμενα
system of charging the expediting administration	σύστημα χρέωσης της αποστέλλουσας υπηρεσίας
to take off the receiver	σηκώνω το ακουστικό του τηλεφώνου
to take off the receiver	ξεκρεμώ το ακουστικό του τηλεφώνου
Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations	Σύμβαση του Tampere σχετικά με την παροχή τηλεπικοινωνιακών διευκολύνσεων για την αντιμετώπιση καταστροφών και την παροχή βοήθειας
telecommunications service available to the public	δημόσια υπηρεσία μεταφοράς τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών
televising of the event	τηλεοπτική μετάδοση της εκδήλωσης
terminal operating in the local mode	λειτουργία τερματικού στον τοπικό κόμβο
terms related to the radio subsystem	όροι σχετικοί με το ραδιοϋποσύστημα
the "both ways" method of interpreting	διερμηνεία "ευθύ - αντίστροφο"
the circuit is in working order	το κύκλωμα είναι σε κατάσταση λειτουργίας
the circuit is noisy	το κύκλωμα έχει θόρυβο
the circuit is out of order	το κύκλωμα είναι εκτός λειτουργίας
The "Grand Alliance"	"Μεγάλη Συμμαχία"
the obviously required name-server	ο εμφανώς απαιτούμενος εξυπηρετητής ονόματος
Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts	Τρίτο Πρόσθετο Πρωτόκολλο του Πρωτοκόλλου στην Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί προστασίας των εκπομπών τηλεοράσεως"
timing of the modulation	χρονισμός της διαμόρφωσης
to the place of address	κατ οίκον
trajectory of the beam	τροχιά δέσμης
Trans-European network in the field of telecommunications	διευρωπαϊκό δίκτυο στον τομέα των τηλεπικοινωνιών
Trans-European telecommunications network for the environment and emergency management	διευρωπαϊκό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο για τη διαχείριση του περιβάλλοντος και των καταστάσεων έκτακτης ανάγκης
transmission of the data information	μετάδοση δεδομένων
transport of the signal form the point of origin to the transmission facility	μεταφορά του σήματος από το αρχικό σημείο στις εγκαταστάσεις αναμετάδοσης
treatment of the neutral conductor in an electrical network	μεταχείριση του ουδέτερου αγωγού σε ηλεκτρικό δίκτυο
to turn the aircraft	να στρίψει το αεροσκάφος
to turn the aircraft	να εισέλθει το αεροσκάφος σε στροφή
tv-coverage of the event	τηλεοπτική μετάδοση της εκδήλωσης
to unbundle the rights	διαλογή των δικαιωμάτων
to unbundle the rights	διάκριση των δικαιωμάτων
unbundled access to the local loop	αδεσμοποίητη πρόσβαση στον τοπικό βρόχο
unbundled access to the local loop	αποδεσμοποίηση του τοπικού βρόχου
unbundled access to the local loop	αποδεσμοποιημένη πρόσβαση στον τοπικό βρόχο
unconditional access to the network	χωρίς συνθήκη προσπέλαση στο δίκτυο
upper window edge allocated to the peer entity	πάνω άκρο παραθύρου που εκχωρείται στην ομότιμη οντότητα
user of the common channel signaling system	χρήστης του συστήματος σηματοδότησης κοινού καναλιού
user of the common channel signalling system	χρήστης του συστήματος σηματοδότησης κοινού καναλιού
user of the post	πελάτης ταχυδρομείου
user of the radio spectrum	χρήστης ραδιοσυχνοτήτων
user's readiness to accept the service	ετοιμότητα του χρήστη να αποδεχτεί τις υπηρεσίες
variables that define the mobile environment	μεταβλητές που καθορίζουν το κινητό περιβάλλον
vehicular flow at the peak hour	κυκλοφοριακός φόρτος ώρας αιχμής
verification of the postage prepaid	έλεγχος προπληρωμής
VHF antenna ground plane of the satellite	δορυφορικός ανακλαστήρας VHF
visual monitoring of the radio-frequency spectrum	οπτική παρακολούθηση φάσματος ραδιοσυχνοτήτων
waiting time imposed on the station	διάρκεια αναμονής επιβεβλημένη στο σταθμό
wireless access to the Internet	ασύρματη πρόσβαση στο Ίντερνετ
Working Party on the Press	Ομάδα Εργασίας "Τύπος"
write over the top	γράφω άλλη λέξη επάνω σε άλλη