| English | Russian |
| accounts for shared terminal | счета за совместно используемую оконечную установку (доставка абонентам раздельных счетов за совместное пользование оконечной установкой) |
| advanced terminal for operations & maintenance | усовершенствованный терминал для эксплуатации и обслуживания (Alcatel 1000 S12; ATOM) |
| automatic identification by the terminal | автоматическая идентификация от оконечной установки (автоматическая идентификация, при которой код автоответа передаётся самой оконечной установкой) |
| carrier telegraph terminal | оконечный комплект частотного телеграфирования |
| carrier telegraph terminal | оконечный комплект тонального телеграфирования |
| cast terminal | литой кабельный наконечник |
| channel terminal bay | стойка индивидуального преобразования (в оконечной аппаратуре) |
| circuit-terminal tabs | печатные выводные контакты схемы |
| data terminal | оконечная установка передачи данных |
| data terminal equipment | оконечное оборудование данных (функциональная часть оконечной установки данных, которая может использоваться как источник данных или как получатель данных или как то и другое и выполнять функцию управления передачей данных в соответствии с протоколом звена данных) |
| data-communication terminal | терминал передачи данных |
| destination terminal | вызываемая станция |
| exchange terminal | обменный почтовый пункт (без сортировки) |
| flag terminal | вывод для присоединения провода под прямым углом |
| full terminal echo suppressor | полный оконечный эхозаградитель |
| half spaced cut off half terminal echo suppressor | полукомплект эхозаградителя |
| high-speed data terminal | высокоскоростное оконечное устройство передачи данных |
| incoming international terminal center | входящая оконечная международная станция |
| incoming only terminal | оконечная установка только с входящим вызовом (услуга, при которой оконечная установка не может делать вызовы в сеть, но может принимать входящие вызовы) |
| incoming terminal exchange | входящая оконечная станция |
| initiating terminal | вызывающая станция |
| international terminal center | оконечная международная станция (office) |
| I/O terminal unit | клеммный модуль ввода-вывода (Pothead) |
| multimedia terminal adapter | мультимедиа-терминальный адаптер (MTA) |
| network Terminal/Termination | сетевое окончание (NT) |
| optical terminal box | оптический кросс (Berke) |
| outgoing international terminal centre | исходящая оконечная международная станция |
| outgoing only terminal | оконечная установка только с исходящим вызовом (услуга, при которой оконечная установка не может принимать вызовы от сети, но может делать исходящие вызовы) |
| packet-mode terminal | терминал для пакетной работы |
| pedestal terminal | выводная колонка (подземной кабельной линии связи) |
| satellite terminal station | оконечная станция спутниковой связи |
| section terminal | окончание участка (точка, выбранная в качестве стыка между физической средой распространения и связанной с ней аппаратурой. Как правило, такой точкой является разъём на входе и выходе аппаратуры) |
| shared terminal | совместно используемая оконечная установка (услуга, предоставляемая некоторым абонентам и позволяющая им использовать одну и ту же оконечную установку, распределяя между собой соответствующие затраты и стоимости соединений) |
| subscriber terminal | абонентский телефон (Alex_Odeychuk) |
| tag terminal | наконечник (на проводе) |
| telecommunications terminal | терминальное решение (терминал связи Alex_Odeychuk) |
| terminal assembly | вводная рамка со штифтами |
| terminal assembly | контактное поле |
| terminal assembly | вводная гребёнка со штифтами |
| terminal assembly field | цилиндрическое контактное поле искателя |
| terminal bracket | оконечный кронштейн |
| terminal charge | окончательный расчёт (с абонентом) |
| terminal circuit | оконечная цепь (последний участок до оконечной междугородной станции) |
| terminal control | конечное регулирование |
| terminal control element | терминальный элемент управления (TCE) |
| terminal device | оконечное устройство |
| terminal gateway | оконечная станция сопряжения |
| terminal level | уровень при согласованной нагрузке |
| terminal link | звено связи от абонента до станции |
| terminal multiplexer | оконечный мультиплексор (TMN) |
| terminal net loss | остаточное затухание при оконечном соединении |
| terminal pillar | полюсный болт |
| terminal pole | кабельная опора |
| terminal portability | присваиваемый терминал |
| terminal rate | оконечный тариф |
| terminal resistance | нагрузочное сопротивление |
| terminal room | кросс |
| terminal seizing signal | сигнал оконечного занятия |
| terminal set | дифсистема |
| terminal station | оконечная станция |
| terminal yoke | выводные шины для скрепления одноимённых пластин аккумулятора |
| test terminal strip | испытательная рамка со штифтами |
| toll terminal | линия прямого абонента МТС |
| toll terminal loss | затухание на концевом участке междугородного соединения (от МТС до абонента) |
| visual display terminal | терминал с дисплеем |
| visual display terminal | оконечное устройство с устройством визуального отображения |
