Terms for subject Communications containing sélection

French	Spanish
arrivée en sélection directe	marcación directa
barre de sélection	área de acciones
champ de sélection	campo de selección
circuits communs de sélection	circuitos comunes
commande de sélection	mando selectivo
commande sélection/exécution	mando selección/ejecución
commutateur de sélection du système	conmutador de selección de sistema
dispositif de sélection	cancelador
facilité d'acceptation de sélection rapide	facilidad de aceptación de selección rápida
gestion de sélection	gestión de selección
intercom à sélection directe de poste	intercomunicación automática por selección directa
intercom à sélection directe de poste	intercomunicación automática por DSS
interface de sélection directe à l'arrivée	telemarcado de entrada directa
interface de sélection directe à l'arrivée	selección directa de extensiones
interface de sélection directe à l'arrivée	marcación directa de extensiones
interface de sélection directe à l'arrivée	marcación directa
joncteur réseau à sélection directe	circuito de marcación entrante directa
lignes de sélection directe à l'arrivée	líneas de entrada directa
liste de sélection	lista de selección
module de sélection d'usager	módulo selector de usuario
multiplage d'un niveau de sélection	conjunto de líneas múltiples de un nivel de selección
pluralité des codes de signaux de sélection	códigos de selección alternativos
poste à sélection directe	estación con línea directa
prise en départ sans sélection préférentielle	líneas sin preferencia
radiomètre à coupure et sélection	radiometro de obturador rotatatorio selectivo
rapport de sélection des signaux	relación de cancelación
rapport de sélection des signaux	factor de eliminación
retour barre de sélection	saltar al área de acción
réseau de sélection de ligne	red de enlace en línea
service complémentaire d'acceptation de sélection rapide	facilidad de aceptación de selección rápida
service complémentaire de sélection rapide	facilidad de selección rápida
service de sélection rapide	facilidad de selección rápida
signal de progression de l'appel "sélection non conforme"	señal de progresión de la llamada,"selección no válida"
signal de progression de l'appel "sélection non conforme"	señal de progresión de la llamada de selección no válida
signal de sélection	señal de selección
signal de sélection non conforme	señal de progresión de la llamada de selección no válida
signal de sélection non conforme	señal de selección no válida
signal de sélection non conforme	señal de progresión de la llamada,"selección no válida"
système de téléconduite à sélection de voie	sistema de selección de canal
système d'intercommunication à sélection directe de poste	intercomunicación automática por selección directa
système d'intercommunication à sélection directe de poste	intercomunicación automática por DSS
système à sélection de voie	sistema de selección de canal
sélection abrégée	marcación abreviada
sélection abrégée	marcación de código abreviado
sélection abrégée	selección de código abreviado
sélection au cadran	llamada por disco rotatorio
sélection au clavier	llamada por tonos multifrecuencia
sélection au clavier	marcación por teclado
sélection automatique de ligne	preferencias de línea automáticas
sélection automatique de ligne préférentielle	preferencias de línea automáticas
sélection automatique des cas d'essai	selección automática de casos de prueba
sélection automatique d'une voie pour la réponse	selección automática de canales de respuesta
sélection conjuguée avec entraide	selección secundaria parcial
sélection d'acheminement	desvío a ruta alternativa
sélection d'acheminement paquet par paquet	selección de ruta paquete por paquete
sélection d'appel entrant	preferencia a línea de llegada
sélection de cellule	selección de célula
sélection de destination	selección de destino
sélection de la route la moins chère	selección automática de ruta
sélection de la route la moins chère	selección automática de rutas
sélection de ligne en arrivée	preferencia a línea de llegada
sélection de ligne libre	preferencia a línea libre
sélection de ligne principale	línea con preferencia primaria
sélection de longueur des paquets	selección de la longitud de los paquetes
sélection de l'opérateur le plus économique	selección automática de rutas
sélection de l'opérateur le plus économique	selección automática de ruta
sélection de transporteur pour chaque appel	selección del operador en cada llamada
sélection des paramètres de contrôle de flux	elección de parámetros de control de flujo
sélection directe au départ	marcación directa de salida
sélection directe au départ	acceso a línea externa
sélection directe au départ	marcación directa
sélection directe au départ	selección directa de salida
sélection directe de poste	selección directa de estaciones
sélection directe de poste intérieur par l'opératrice	selección directa de extensión por la posición de asistencia
sélection directe de poste intérieur par l'opératrice	SDE por operadora
sélection directe de poste par l'opératrice	SDE por operadora
sélection directe de poste par l'opératrice	selección directa de extensión por la posición de asistencia
sélection directe de poste par l'opératrice avec panneau de lampes d'occupation	SDE por operadora con panel de lámparas
sélection directe sur poste de circuit libre	selección directa de grupo de enlaces por estación
sélection directe sur pupitre de circuit libre	selección directa de grupo de enlaces por consola
sélection directe à l'arrivée	telemarcado de entrada directa
sélection directe à l'arrivée	selección directa de extensiones
sélection directe à l'arrivée	marcación directa de extensiones
sélection directe à l'arrivée	selección directa de las llamadas de llegada
sélection directe à l'arrivée	selección directa a la llegada
sélection directe à l'arrivée	marcación directa
sélection directe à l'arrivée avec numérotation en deux temps	selección directa de las llamadas de llegada en dos niveles
sélection directe à l'arrivée avec numérotation intégrée	selección directa de las llamadas de llegada con numeración integrada
sélection du canal	selección de canal
sélection du canal d'accès	selección del canal de acceso
sélection du terminal	selección del terminal
sélection du transporteur	marcación de acceso igualitario
sélection du transporteur appel par appel	selección del operador en cada llamada
sélection exclusive au clavier	marcación por teclado exclusiva
sélection numérique	selección numérica
sélection numérique au clavier	marcación por teclado digital
sélection numérique sur poste à clavier	marcación por teclado digital
sélection rapide	selección rápida
sélection à distance de l'abonné demandé	explotación automática interurbana
sélection à distance de l'abonné demandé	selección automática a distancia del abonado llamado
sélection à distance de l'abonné demandé	selección automática interurbana
sélection à distance de l'abonné demandé	selección automática interurbana directa
sélection à distance de l'abonné demandé	telefonía automática interurbana
sélection à distance de l'abonné demandé	marcado directo de los abonados distantes
sélection à distance de l'abonné demandé	discado directo a distancia
sélection à distance de l'abonné demandé	discado directo a larga distancia
sélection à distance de l'abonné demandé	discado de larga distancia
taux d'échec de sélection d'appels	proporción de llamadas fallidas
taux d'échec de sélection pour raison d'encombrement du réseau	proporción de llamadas fallidas por congestión de la red
échec de sélection	llamada telefónica infructuosa
échec de sélection	tentativa de llamada infructuosa
élément de sélection de groupe	red de enlaces troncales
élément de sélection de ligne	red de enlace en línea
élément d'information "sélection du mode de chiffrage"	elemento de información "puesta de modo de cifrado"