Terms for subject Communications containing switching

English	Russian
access switch	коммутатор доступа (Alex_Odeychuk)
access switch / access server	коммутатор / сервер доступа (AS)
ATM switching network	сеть коммутации ATM (ASN)
beam-switching commutator	переключатель на электронно-лучевом коммутаторе
circuit switching network	сеть прямых соединений
computerized switching center	коммутационный центр с управлением от ЭВМ
control switching point	руководящая станция
cradle switch	рычажный переключатель
crossbar tandem switching	координатная система транзитной коммутации
crosspoint switching system	система коммутации кросспойнт (на герконах, миниатюрных реле и т.п.)
data and teletypewriter electronic switching system	электронная система коммутации телеграфных сообщений и данных
data central message switching system	система передачи данных с централизованной коммутацией сообщений
digital switching	цифровая коммутация (процесс, при котором соединения устанавливаются посредством операции над цифровыми сигналами без их преобразования в аналоговые)
digital Switching/Switched network	цифровое коммутационное поле (DSN)
digital switching system	цифровой коммутатор
digital tandem switch	цифровой транзитный узел (ssn)
direct control switching system	система коммутации с прямым управлением
direct switching system	система коммутации с непосредственным управлением (импульсами набора номера)
double-switch call	международное соединение через две транзитные станции
edge switch router	пограничный маршрутизатор (Alcatel 7420 ESR; ESR)
electronic voice switching	электронная коммутация голосом
faulty switching	неправильное соединение
feed-through switch	выключатель, располагаемый на шнуре
four-wire switching	4-проводная коммутация
frame relay Service/Switch	услуга / коммутатор frame relay (FRS)
gateway mobile switching center	шлюз мобильного центра коммутации (GMSC)
group switch network	сеть группового коммутатора (GSN)
inertia-free switch	безынерционный выключатель
integrated digital transmission and switching network	интегральная цифровая сеть (сеть, в которой соединения, устанавливаемые посредством цифровой коммутации, служат для передачи цифровых сигналов одного вида связи, напр., телефонной связи)
jack switch	кнопочный пружинный переключатель
junction switching position	рабочее место междугородной телефонистки узловая станция
label switch data	данные коммутации отметок (LSD)
label switch path	маршрут коммутации отметок (LSP)
label switch router	маршрутизатор коммутации отметок (LSR)
line protection switching	переключение линейного тракта на резерв
line switching system	система коммутации каналов
loop switching	коммутация в сети передачи данных с кольцевой организацией
machine switching	коммутация с помощью машинных искателей
manual switching system	система с ручной коммутацией
message storage intercircuit switching system	реперфораторный транзит
message storage intercircuit switching system	переприём с накоплением телеграфного трафика (на перфораторной ленте)
message switching computer	электронная вычислительная машина ЭВМ, обеспечивающая коммутацию сообщений
mobile services switching center	центр коммутации мобильной связи (GSM; Mow)
Mobile Switching Centre	коммутатор (miss_cum)
multi layer switch	многоуровневый переключатель (Porcia)
multiple crossbar switch	многократный координатный соединитель
multiprotocol label switching	многопротокольная маркёрная коммутация
multi-protocol label switching	мультипротокольная коммутация меток (MPLS)
multiway switch	переключатель на несколько направлений
one switch international connection	международное соединение через один коммутационный пункт
one-motion switch	вращательный искатель
one-shot switch	кнопка включения единичного импульса
optical protection switch	оптический защитный переключатель (OPS)
packet switching protocol	протокол коммутации пакетов (X.25)
partial switching	частичное неполное переключение (перемагничивание)
permutation code switching system	клавиатурный набор номера телеграфного абонента
Programming switch	Программирующий переключатель (Yeldar Azanbayev)
push-button switching	реперфораторный переприём с кнопочной коммутацией
ringing changeover switch	звонковый переключатель
routing switch platform	платформа маршрутизации (Alcatel 7670 RSP; RSP)
second-stage route switch	магистральный искатель второй ступени
selector-and-switch device	проверочно-подключающий искатель
semi-automatic reperforator switching	реперфораторный переприём с кнопочной коммутацией
service switching function	функция коммутации услуг (IN; SSF)
service switching point	узел коммутации услуг (IN; SSP)
single pole double throw switch	однополюсный переключатель на два направления (The term SPDT stands for Single Pole Double Throw Switch which is used to control two dissimilar circuits through a similar single input.)
single-switch call	международное соединение через одну транзитную станцию
space division switching system	система коммутации с пространственным разделением
Strowger switch	декадно-шаговый искатель
subscriber's line switch	предыскатель
subscriber's line switch	искатель вызовов
switching network plan	схема коммутации (разговорного тракта)
switching noise	шум от коммутации и контактов
switching pad	транзитный удлинитель
switching pad	автоматически коммутируемый удлинитель
switching pilot	контрольная частота коммутации (для включения резервного усилителя или замены одного участка линии другим)
switching relay	переключающее коммутационное реле
switching repeater	промежуточный усилитель с переключением на резерв
switching room	аппаратный зал
switching room	автоматный зал
switching spike	импульсные помехи от переключения
talk listen switch	нажимная переговорная кнопка
talk listen switch	микрофонный ключ
talk listen switch	тангента на микротелефонной трубке
tandem-switching center	транзитная станция
television program switching centre	центр коммутации телевизионных программ
three-stage time-division switching network	трёхступенная система коммутации с временным делением
through switching	транзит
through switching	прямой транзит
through switching	прямая транзитная связь
through switching cord circuit	шнуровая пара для соединений на транзитном рабочем месте
through-switching exchange	транзитная станция
toll switching center	междугородная станция
toll switching plan	схема коммутации междугородных цепей
transit with switching	телеграфный транзит с коммутацией
trunk offering switch	линейный междугородный искатель
trunk switching center	зоновая междугородная станция
voice switching	предоставление канала в период наличия речевого сигнала
XY switch	декадно-шаговый искатель
zone switch	зоновый переключатель