Terms for subject Communications containing station

French	Spanish
Accord européen pour la répression des émissions de radiodiffusion effectuées par des stations hors des territoires nationaux	Acuerdo Europeo contra las Emisiones de Radiodifusión efectuadas por Estaciones situadas fuera de los territorios nacionales
adresse de la station	dirección de la estación
adresse de la station mobile itinérante	número itinerante de estación móvil
adresse de la station mobile itinérante	número de estación móvil itinerante
ajout de station	incorporación al anillo
antenne d'une station de Terre	antena de estación terrenal
appel en provenance d'une station mobile	llamada originada por el móvil
appel en provenance d'une station mobile	llamada procedente de estaciones móviles
appel à destination d'une station mobile	llamada terminada en la EM
appel à destination d'une station mobile	llamada destinada a estaciones móviles
baie de mesures de station de répéteurs	bastidor de prueba de repetidores
brouillage entre deux stations situées approximativement aux antipodes	interferencia entre estaciones casi antípodas
caractéristique d'une station mobile	característica de una estación móvil
carte des stations	mapa ecológico
carte des stations	mapa de calidades de estación
chaîne de stations radio	radioenlace
circuit dérivé d'une station de répéteur	enlace derivado en una estación repetidora
Comité "Stations terriennes pour satellites"	Comité SES
Comité "Stations terriennes pour satellites"	Comité Estaciones Terrenas de Comunicaciones por Satélite
communication en provenance d'une station mobile	llamada originada por el móvil
communication en provenance d'une station mobile	llamada procedente de estaciones móviles
communication à destination d'une station mobile	llamada terminada en la EM
communication à destination d'une station mobile	llamada destinada a estaciones móviles
contrôle automatique des stations de télévision	comprobación automática de las estaciones de televisión
câble d'interface de raccordement de station	cable de bajada
distance de coordination entre stations terriennes	distancia de coordinación entre estaciones terrenas
durée de l'attente imposée à la station	duración del tiempo de la espera impuesta a la estación
décalage des stations	separación de las estaciones en frecuencia
délai interne de la station asservie	retardo interno de la estación secundaria
délai interne de la station maîtresse	retardo interno de la estación principal
enregistrement de la position de la station mobile	registro de la localización de la estación móvil
exigences de raccordement pour les stations mobiles du système global de communications mobilesGSM	requisitos de conexión para las estaciones móviles del sistema global de comunicaciones móvil GSM
exploitant d'une station	concesionario de una estación
exploitant d'une station	explotador de la estación
exploitation de la station de base émettrice-réceptrice	gestión de la estación transceptora base
exploitation de la station de base émettrice-réceptrice	gestión BTS
gestion de station	gestión de estación
identification de la station appelante	identificación de la estación que llama
identification de la station mobile	identificador de la estación móvil
identification de station	estación de identificación de programa
identité de station côtière	identidad de estación costera
identité de station de navire	identidad de estación de barco
identité internationale de la station mobile	identidad internacional de estación móvil
identité internationale de la station mobile	identidad de estación móvil en el servicio internacional
identité internationale d'une station mobile	identidad internacional de estación móvil
identité internationale d'une station mobile	identidad de estación móvil en el servicio internacional
identité temporaire de station mobile	identidad temporal de la estación móvil
indicatif d'appel d'une station appelante	distintivo de llamada de una estación que llama
indicatif de la station	distintivo de llamada
indicatif de la station	indicativo de llamada
indicatif d'une station	identificación de la estación
interface de connexion de station	interfaz de la unidad de conexión
interface de raccordement de station	interfaz de la unidad de conexión
journal d'une station de réception commerciale	diario de una estación comercial de recepción
liaison interne à la station de base	enlaces de emplazamientos inter-base
liaisons établies des stations de satellite vers les stations d'aéronef	enlaces establecidos entre estaciones de satélite y estaciones de aeronaves
limitation de la puissance isotrope rayonnée équivalente des stations spatiales	limitación de la potencia isótropa radiada equivalente de la estación espacial
liste noire d'une station mobile	lista negra de una EM
massif de voyants sur l'état des stations éloignées	panel de lámparas de estaciones remotas
messages destinés spécialement à toutes les stations de navire	mensajes destinados especialmente al conjunto de las estaciones
micro-station	terminal de muy pequeña abertura
mise en mémoire des stations	memorización de las estaciones
numéro de réacheminement de la station mobile	número de estación móvil itinerante
numéro de réacheminement de la station mobile	número itinerante de estación móvil
numéro de station de base	número de nodo base
numéro de station de navire	número de estación de barco
numéro itinérant de la station mobile	número de estación móvil itinerante
numéro itinérant de la station mobile	número itinerante de estación móvil
opérateur des stations terrestres	operador de estaciones terrestres
personne chargée de fixer les caractéristiques et la fréquence de la station	proyectista encargado de fijar las características y la frecuencia de la estación
personne chargée de fixer les caractéristiques et la fréquence de la station	el encargado de fijar las características y la frecuencia de la estación
position route et vitesse d'une station mobile	situación derrotero y velocidad de una estación móvil
possibilité d'orientation des antennes de station terrienne	posibilidad de orientación de las antenas de estaciones terrenas
recherche manuelle des stations	búsqueda manual de las emisoras
recherche électronique des stations	búsqueda electrónica de las emisoras
registre d'exploitation d'une station	registro de explotación de una estación
relais par la station de base	relé de base
relais station de base	repetidor de estación base
repérage des stations	identificación de las estaciones
responsable de fixer les caractéristiques et la fréquence de la station	el encargado de fijar las características y la frecuencia de la estación
responsable de fixer les caractéristiques et la fréquence de la station	proyectista encargado de fijar las características y la frecuencia de la estación
retrait de station	salida del anillo
route en éloignement d'une station	rumbo de salida
route en éloignement d'une station	rumbo de alejamiento
répéteur de station spatiale	repetidor de estación espacial
réseau de stations terrestres de satellites	red de estaciones terrenas de comunicación por satélite
signal d'appel de station	señal de llamada de estación
site de la station de base émettrice-réceptrice	emplazamiento de la estación transceptora base
sous-station télécommandée	subestación telemandada
station appelée	estación llamada
station asservie	estación controlada
station au sol	estación en tierra
station autocommandée	estación automática
station auxiliaire de contrôle	estación directora
station auxiliaire de contrôle	estación subdirectriz
station aéronautique	estación aeronáutica
station aéronautique à radiophares	estación aeronáutica de radiofaros
station B	estación B
station B de radionavigation loran	estación B
station centre de prévision	estación centro de predicción
station côtière	estación costera
station côtière de radar	estacion costera de radar
station côtière ouverte à la correspondance publique	estación costera abierta a la correspondencia pública
station côtière terrienne	estación terrena costera
station d'acceptation du message	estación aceptadora
station d'acquisition de données	estación de lectura
station d'amateur	estación del servicio de aficionados
station d'amateur	estación de aficionado
station d'aéronef	estación de aeronave
station de base	estación de base
station de base	estación base
station de base actuellement en service	BS actualmente en servicio
station de base fixe	estación de base fija
station de base 3G	nodo B
station de base pour réseaux mobiles	estación de base para redes móviles
station de base radioélectrique	estación de base para redes móviles
station de base relais	repetidor de estación base
station de base serveur	BS en servicio
station de base émettrice-réceptrice de radiofréquences	estación transceptora de base a interfaz RF
station de bouée	estación de boya
station de bouée océanographique	estación de boya oceanográfica
station de bouée pour les transmissions de données océanographiques	estación de boya para transmisión de datos oceanográficos
station de communications de bord	estación de comunicaciones a bordo
station de contrôle	estación de comprobación técnica
station de contrôle autonome	estación de control autónoma
station de contrôle autonome	centro de comprobación autónomo
station de contrôle mobile	estación móvil de comprobación técnica
station de coordination du réseau	estación de coordinación de la red
station de coordination du réseau	estaciones de coordinación de la red
station de dérivation et insertion	estación de segregación e inserción
station de dérivation et insertion sécurisée	estación de derivación e inserción protegida
station de faisceau hertzien de Terre	estación terrenal de relevadores radioeléctricos
station de faisceaux hertziens	estación de enlace hertziano
station de faisceaux hertziens	estación de radioenlace
station de faisceaux hertziens	estación de relevadores radioeléctricos
station de fréquence étalon et de signaux horaires	estación de frecuencias patrón y de señales horarias
station de liaison montante vers le satellite	estación de enlace ascendente del satélite
station de mesure et de contrôle d'intégrité	estación de medida de distancia y control de integridad
station de navire	estación de barco
station de navire appelante	estación de barco que llama
station de navire effectuant des voyages internationaux	estación de barco que efectúa travesías internacionales
station de poursuite de télécommande et d'acquisition de données	estación de telemando, seguimiento y adquisición de datos
station de poursuite et d'acquisition de données	estación de seguimiento y adquisición de datos
station de poursuite,télémétrie et de contrôle	estación de seguimiento,telemetría y control
station de radioastronomie	estación de radioastronomía
station de radiobalise de localisation des sinistres	estación de radiobaliza de localización de siniestros
station de radiodiffusion	estación de radiodifusión
station de radiodiffusion	estación transmisora
station de radiodiffusion monophonique	estación de radiodifusión monofónica
station de radiophare	estación de radiofaro
station de radiophare aéronautique	estación aeronáutica de radiofaros
station de radiorepérage	estación de radiodeterminación
station de relais radioélectrique	estación de radioenlace
station de relais radioélectrique	estación de enlace hertziano
station de relais radioélectrique	estación de relevadores radioeléctricos
station de réception	centro de recepción
station de réception	estación de recepción
station de réception	estación receptora
station de référence à l'émission	estación transmisora de referencia
station de référence à l'émission	estación de referencia para la transmisión
station de répéteurs	estación de repetidores
station de répéteurs	estación repetidora
station de répéteurs autoalimentée	estación de repetidores alimentada directamente
station de répéteurs téléalimentée	estación telealimentada
station de répéteurs téléalimentée	estación repetidora telealimentada
station de répéteurs téléalimentée	estación de repetidores telealimentada
station de répéteurs à alimentation indépendante	estación de repetidores alimentada directamente
station de réserve	estación de reserva
station de signaux horaires	estación de señales horarias
station de Terre	estación terrestre
station de traitement de texte	estación de tratamiento de texto
station de transmission de données océanographique	estación de datos oceanográficos
station de transport	estación de transporte
station de télévision	estación de televisión
station de tête de réseau	cabecera
station de veille	estación de comprobación técnica
station d'engin de sauvetage	estación de embarcación o dispositivo de salvamento
station d'enregistrement	estación registradora
station d'horloge maîtresse	estación horaria principal
station directrice	estación directora
station directrice	posición directora
station directrice centrale du réseau	estación central de control de la red
station directrice de circuit	estación directora de circuito
station directrice de faisceau hertzien	estación directora del sistema de radioenlace
station directrice du réseau	estación de control de la red
station distante	estación distante
station du RSFTA	estación AFTN
station du service d'amateur	estación de aficionado
station du service d'amateur	estación del servicio de aficionados
station du service de radiodiffusion	estación del servicio de radiodifusión
station du service de radiorepérage	estación del servicio de radiodeterminación
station du service mobile	estación del servicio móvil
station d'écoute	estación de escucha
station d'émission	estación transmisora
station d'émission	estación de radiodifusión
station d'émission	emisora de radiodifusión
station d'émission associée	estación transmisora asociada
station d'émission et de réception	estación transmisora y receptora
station d'émission-réception de base	estación transceptora de base
station effectuant des services spéciaux	estación que efectúa servicios espaciales
station expérimentale	estación experimental
station fixe	estación fija
station fixe aéronautique	estación fija aeronáutica
station fixe aéronautique	estación radio fija
station fixe aéronautique	emisora aeronáutica en tierra
station génératrice	planta generatriz
station interdite	estación prohibida
station intermédiaire	estación intermedia
station locale	emisora local
station locale	estación local
station légère	terminal de muy pequeña abertura
station MA	estación de modulación de amplitud
station maîtresse	estación maestra
station maîtresse	estación patrón
station MF	estación de modulación de frecuencia
station mobile	estación móvil
station mobile	terminal móvil
station mobile de radiolocalisation	estación móvil de radiolocalización
station mobile de radionavigation	estación móvil de radionavegación
station mobile de surface	emisora móvil
station mobile GSM	EM GSM
station mobile GSM	estación móvil GSM
station mobile locale	estación móvil local
station mobile n'acceptant pas les signaux vocaux	móvil no vocal
station mobile ne supportant pas les signaux vocaux	móvil no vocal
station mobile pour tests en laboratoire	estación móvil con laboratorio para ensayos
station mobile terrestre	estación terrena móvil
station mobile terrestre	estación móvil terrestre
station météorologique automatique	estación Meteorológica automática
station non surveillée	estación no atendida
station non surveillée	estación desatendida
station normalement exploitée	estación atendida
station ouverte à la correspondance publique	estación abierta a la correspondencia pública
station pivot	estación central
station portuaire	estación portuaria
station pourvue de personnel	estación atendida
station primaire	estación primaria
station primaire	estación principal
station principale	puesto principal de control
station principale de répéteurs	estación principal de repetidores
station principale maîtresse	estación terminal principal
station PTC	estación de seguimiento,telemetría y control
station qui dirige le trafic	estación directora de tráfico
station qui dirige le trafic	estación de control de tráfico
station qui perçoit une émission	estación que capta una transmisión
station radar de bord	estación radar de a bordo
station radar de bord	radar aeroportado
station radar de bord	radar aereotransportado
station radar de bord	radar de a bordo
station radio côtière	estación radiotelegráfica costera
station radio côtière	estación terrena costera
station radio côtière	estación terrestre costera
station radio côtière	estación radio-costera
station radio de navigation aérienne	estación radio de navegación aérea
station radio fixe	emisora aeronáutica en tierra
station radio fixe	estación fija aeronáutica
station radio fixe	estación radio fija
station radio-cotière	estación radio-costera
station radio-cotière	estación radiotelegráfica costera
station radiogoniométrique	estación radiogoniométrica
station radiomaritime	estación de radionavegación marítima
station radiophare	estación de radiofaro direccional
station radiotélégraphique	estación radiotelegráfica
station radiotélégraphique côtière	estación radio-costera
station radiotélégraphique côtière	estación radiotelegráfica costera
station radiotéléphonique	estacion radiotelefonica
station receptrice	estación receptora
station receptrice	estación llamada
station relais de télédistribution	estación repetidora para antena comunal
station réceptrice	estación de recepción
station réceptrice	centro de recepción
station réceptrice	estación receptora
station réceptrice en mode B	estación receptora en modo B
station régulatrice	estación directora
station régulatrice	posición directora
station régulée	estación regulada
station sans personnel	estación desatendida
station sans personnel	estación no atendida
station satellite assurant la seule réception	estación satélite sólo de recepción
station secondaire	estación secundaria
station semi-surveillée	estación semiatendida
station SETI	estación SETI
station sous-directrice	estación directora
station sous-directrice	estación subdirectriz
station sous-directrice de circuit	estación subdirectora de circuito
station sous-directrice de faisceau hertzien	estación subdirectora del sistema de radioenlace
station spatiale	estación espacial
station spatiale de radiodiffusion par satellite	estación espacial de radiodifusión por satélite
station spatiale de satellite	estación espacial de telecomunicaciones por satélite
station surveillée	estación atendida
station terminale de l'équipement radioélectrique	estación terminal del equipo radioeléctrico
station terminale d'usager local	terminal local de usuario
station terminale d'usager local	terminal para uso local
station terminale d'usager local	estación para usuarios locales
station terminale pour utilisateurs locaux	estación para usuarios locales
station terminale pour utilisateurs locaux	terminal local de usuario
station terminale pour utilisateurs locaux	terminal para uso local
station terminale pourvue de personnel	estación terminal atendida
station terminale pourvue de personnel	punto atendido
station terminale régionale d'émission	terminal transmisor regional
station terminale terrienne	estación terrena terminal
station terminale terrienne transportable	terminal terreno transportable
station terminale à terre	estación terrena terminal
station terrestre	estación terrena en tierra
station terrestre	estación terrena terrestre
station terrestre	estación terrestre
station terrestre côtière	estación terrena costera
station terrestre côtière	estación terrestre costera
station terrestre de communication par satellite	estación terrena de satélite
station terrestre de communication par satellite	estación terrestre de comunicación por satélite
station terrestre de communication par satellite	estación terrena de comunicaciones por satélite
station terrestre de navire	estación terrena de buque
station terrestre de navire	estación terrena de barco
station terrestre de navire	estación buque-tierra
station terrestre de radiolocalisation	estación terrestre de radiolocalización
station terrestre de radionavigation	estación terrestre de radionavegación
station terrestre de service mobile	estación de base para redes móviles
Station terrestre expérimentale de télécommunications par satellites	Estación Terrestre Experimental de Telecomunicaciones por Satélite
station terrienne	estación terrestre
station terrienne	terminal de satélite
station terrienne	estación terrena
station terrienne assurant une réception en diversité d'emplacement	estación terrena con diversidad de emplazamiento
station terrienne aéronautique	estación terrena aeronáutica
station terrienne aérotransportable	estación terrena aerotransportable
station terrienne brouilleuse	estación terrena interferente
station terrienne côtière	estación terrena costera
station terrienne côtière	estación terrestre costera
station terrienne d'aéronef	estación terrena de aeronave
station terrienne de base	estación terrena de base
station terrienne de commande	estación terrena de control
station terrienne de communications par satellite	estación terrena de satélite
station terrienne de communications par satellite	estación terrena de comunicaciones por satélite
station terrienne de communications par satellite	estación terrestre de comunicación por satélite
station terrienne de navire	estación terrena de barco
station terrienne de navire	estación buque-tierra
station terrienne de navire	estación terrena de buque
station terrienne de radioastronomie	estación terrena de radioastronomía
station terrienne de recherche dans l'espace lointain	estación terrena de investigación del espacio lejano
station terrienne de recherche spatiale	estación terrena de investigación espacial
station terrienne de réception	estación terrena receptora
station terrienne de télécommande des engins spatiaux dans l'espace lointain	estación terrena de telemando para el espacio lejano
station terrienne de télécommunication par satellite	estación terrena de telecomunicaciones por satélite
station terrienne d'émission correspondant au trajet montant	estación terrena transmisora del enlace ascendente
station terrienne expérimentale de télécommunications spatiales	estación terrena experimental de telecomunicaciones espaciales
station terrienne légère	terminal de muy pequeña abertura
station terrienne mobile	estación terrena móvil
station terrienne mobile de communications par satellite à faible débit de données	estación terrena de comunicaciones móviles terrestres por satélite a baja velocidad de datos
station terrienne mobile maritime	estación terrena móvil marítima
station terrienne mobile réceptrice	estación terrena móvil para recepción
station terrienne mobile terrestre	estación terrena móvil terrestre
station terrienne normalisée	estación terrena normalizada
station terrienne pour les trajets montants	estación terrena del enlace ascendente
station terrienne antenne pour réception des télécommunications par satellite	estación terrena sólo receptora para telecomunicaciones por satélite
station terrienne terrestre	estación terrena terrestre
station terrienne terrestre de navigation	estación terrena terrestre de navegación
station terrienne terrestre de navigation	estación terrestre de navegación
station terrienne transportable	estación terrena transportable
station terrienne transportable de retransmission d'informations par satellite	estación terrena transportable para el periodismo electrónico por satélite
station transmettrice de corrections	estación transmisora de correcciones
station téléalimentée	estación de repetidores telealimentada
station téléalimentée	estación repetidora telealimentada
station téléalimentée	estación telealimentada
station télécommandée	estación con control remoto
station téléphonique à monnaie	aparato de pago previo
station téléphonique à monnaie	teléfono de monedas
station téléphonique à monnaie	teléfono monedero
station téléréglée	estación telerregulada
station télésurveillée	estación desatendida
station télésurveillée	estación no atendida
station utilisatrice de données	estación usuaria de datos
station VORTAC	estación VORTAC
station à modulation d'amplitude	estación de modulación de amplitud
station à modulation de fréquence	estación de modulación de frecuencia
station émettant des signaux pour l'étalonnage des goniomètres	estación que emite señales para la calibración de radiogoniómetros
station émettrice	estación emisora
station émettrice	estación de llamada
station émettrice de référence	estación transmisora de referencia
station émettrice de référence	estación de referencia para la transmisión
station émettrice de télédistribution	estación repetidora para antena comunal
station émettrice-réceptrice de base	estación transceptora de base
station équipé d'un système de mesure dans les deux sens	estación con sistema de medida en los dos sentidos
stations bouées automatiques	estaciones automáticas de boya
stations de base	estación de base
stations de télémétrie et de contrôle d'intégrité	estación de telemetría y control de integridad
stations de télémétrie et de contrôle d'intégrité	estación RIM
stations de tête des réseaux câblés	centrales de recepción de las redes de cable
stations et systèmes terriens par satellite	sistemas y estaciones terrenas de comunicaciones por satélite
stations et systèmes terriens par satellite	estaciones y sistemas terrenos de satélite
stations mobiles	estaciones móviles
stations terriennes	estaciones terrenas
stations terriennes et systèmes de communications par satellite	estaciones y sistemas terrenos de satélite
stations terriennes et systèmes de communications par satellite	sistemas y estaciones terrenas de comunicaciones por satélite
stations à bord d'engins spatiaux ou d'aéronefs	transmisores a bordo de vehículos espaciales o aeronaves
système mondial intégré de stations océanographiques	sistema mundial integrado de estaciones oceanográficas
taxe de la station mobile	tasa de la estación móvil
terminal de station terrienne	terminal de estación terrena
transfert entre stations de base	traspaso entre estación de base
transfert externe à l'intérieur d'une zone de station de base	traspaso intra-EB externo
transfert interne à l'intérieur d'une zone de station de base	traspaso intra-EB interno
transfert à l'intérieur d'une zone de la station de base	traspaso intra-EB
transfert à l'intérieur d'une zone de la station de base	traspaso en la misma estación de base
télécommande des sous-stations	mando a distancia de las subestaciones
unité de contrôle de la station de base	unidad de control base
vacations des stations côtières	horario de servicio de las estaciones costeras
zone de coordination autour d'une station terrienne	zona de coordinación alrededor de una estación terrena
zone de la station de base	zona de estación de base
zone de la station de base	zona de estación base
équipement de stations terrestres de communications par satellite	equipo de estaciones terrenas de comunicaciones por satélite
équipement terminal d'une station asservie	equipo terminal de la estación subordinada
état signalétique d'une station	estado descriptivo de una estación