Terms for subject Communications containing states

English	German
Access to directory enquiry services in other Member States	Zugang zu Auskunftsdiensten in anderen Mitgliedstaaten
Access to operator services in other Member States	Zugang zu Vermittlungsdiensten in anderen Mitgliedstaaten
acknowledge state variable	Quittungszustandsvariable (V (A))
activated state	F7
activation/deactivation layer 1 finite state matrix table	Aktivierung/Deaktivierung Schicht 1 Zustandmatrix
all-solid state equipment	transistorisierte Geräte
all-solid state equipment	Festkörper-Bauelemente
Awaiting Establishment state	Prozedurzustand "Verbindungsanforderung" (ITU Rec. Q.921)
Awaiting Release state	Prozedurzustand "Auslöseanforderung" (ITU Rec. Q.921)
binary state	Binärzustand
busy/idle state	Betriebszustand (tel. switch.)
call control state U4	gehende Verbindung
call control state U4	hergestellt
call control state U4	abgehende Verbindung
call control state U4	Verbindung hergestellt
call control state U4	Freizustand
call control state U3	Verbindungssteuerungszustand U3
call state	Kommunikationszustand
call state	Bereitschaftszustand (subscriber terminal)
calldown state	Verbindungsabbauzustand
callup state	Verbindungsaufbauzustand
CC-state U3	Verbindungssteuerungszustand U3
change of state announcement	Meldeanreiz
change state	kippen (flip flop)
contiguous United States	benachbart:USA
Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities	Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste
data transfer state	Zustand "Datentransfer"
deactivated state	F3
Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste
Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	Richtlinie 2010/13/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2010 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung audiovisueller Mediendienste Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste
false state	falscher Zustand (logic)
finite state machine	Endlichautomat (math. model)
finite state vector quantization	Finite-State-Vektorquantisierung
framework for State aids to the audiovisual sector	Rahmenbestimmungen für die staatlichen Beihilfen im audiovisuellen Bereich
High state	H-Zustand (bit)
High state	Hoch-Zustand (bit)
high-resolution solid state camera	hochauflösende Festkörperkamera
idle state	Ruhestellung
idle state power	Ruheleistung
inactive state	F1
inactive state	abgeschalteter Zustand
"local action" state	Betrieb mit lokaler Speisung
lost framing state	F8
Low state	N-Zustand (bit)
Low state	Niedrig-Zustand (bit)
mobile terminating CC-state U10	Verbindungssteuerungseinheit im Zustand U10
Multiple Frame Established state	Prozedurzustand "Mehrfachrahmenbetrieb" (ITU Rec. Q.921)
normal state	Ruhestellung (flip flop)
on-state resistance	Durchlaßwiderstand (semicond.)
operating state	Arbeitslage (of a trigger circuit)
powered off state	F1
powered off state	abgeschalteter Zustand
power-on state	eingeschalteter Zustand
processor state	Prozessorstatus
quiescent state	Ruhezustand (ESS)
recovery state variable	Fehlervariable (ISDN)
reset state	Neuzustand (PABX)
SenD state Variable	VSD
SenD state Variable	Sendezustandsvariable
sensing state	F2
service state	Dienstzustand
significant state	Kennzustand (TTY)
solid-state drive	Festkörperansteuerung
solid state power amplifier	Halbleiterleistungsverstärker
solid-state switch	elektronischer Schalter
state diagram	Zustandsfolgediagramm (coding)
state machine	Automat
state switching	Stufenkippen
state transition diagram	Zustandsübergangsdiagramm (ISDN)
state transition diagram	Zustandstabelle (ISDN)
state U7 "call received"	Rufzustand
state U8 "connect request"	Meldezustand
state U9 "MS terminating call confirmed"	ankommende Verbindung
state U9 "MS terminating call confirmed"	U9 Wahlendezustand
state U0 "Null"	U0 Ruhezustand
steady-state condition	eingeregelter Zustand
steady-state distribution	stationäre Besetzung (FO)
steady state value	Dauerzustandswert
storage device for oral messages in a solid state	Festkörper-Sprechdurchsagenspeicher
synchronized state	F6
transition to idle state	Außerbetriebnahme (D channel)
U0 null state	U0 Ruhezustand
voltage difference between steady-state signal conditions	Spannungsdifferenz zwischen Dauerbinärzuständen
wait state	Wartezustand (microprocessor, PC)
wait state	Waitstate (microprocessor, PC)