Terms for subject Communications containing space

English	German
angular spacing between satellites	Winkelfächer zwischen Satelliten
average distribution in time and space	durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum
broadcasting-satellite space station	Weltraumfunkstelle des Rundfunkdienstes über Satelliten
cabling space	Platz für die Verkabelung
character space	Merkmalsraum (speech coding)
character space signal	Zwischenraumzeichen
co-channel spacing	Gleichkanalabstand
deep space radar	Radar für den erdfernen Weltraum
deep space research earth station	Weltraumforschungsstation auf der Erde
deep space tracking facility	Bahnverfolgungseinrichtung für Raumflugkörper im fernen Weltraum
direction space-to-earth	Satellit-zu-Erde Pfad
Earth-to-space	Erde zu Weltraum
Earth-to-space direction	Richtung Erde-Weltraum
earth-to-space link	Erde-Satelliten-Sendestation
Earth-to-space transmissions	Erde-Raum-Übertragungen
Earth-to-space transmitter	Sender für die Richtung Erde-Weltraum
electronic switching system with analog space division multiplex switching	EWS für analoge Raummultiplexübertragung
European audiovisual space	europäischer audiovisueller Raum
European Space Operations Centre	Europäische Betriebszentrale für Weltraumforschung (DLR, Cologne)
European Telephony Numbering Space	europäischer Telefonnummernraum
experimental space communication Earth station	Versuchserdfunkstelle für Weltraumfunkverkehr
free-space admittance	Scheinleitwert des Freiraums
free-space antenna	frei stehende Antenne
free-space attenuation	Grundübertragungsdämpfung
free-space attenuation	Freiraumdämpfung
free-space field	Feld im freien Raum
free space loss	Grundübertragungsdämpfung
free space loss FSL of a satellite link	Freiraumdämpfung
free-space propagation in the far field	Freiraumausbreitung im Fernfeld
free-space signal	Freiraumsignal
free-space transmission	Übertragung im freien Raum
frequency space	Trennung zwischen den Frequenzen
frequency space	Frequenzabstand
frequency spacing	Trennung zwischen den Frequenzen
frequency-sharing between space services	Frequenzaufteilung unter den Raumdiensten
geostationary space link	geostationäre Satellitenverbindung
ground-to-space transmitter	Sender für die Richtung Erde-Weltraum
hold space	Laderaum
hold space	Schiffsraum
integrated space/terrestrial mobile network	integriertes Satelliten-und terrestrisches Mobilfunknetz
interconnecting space networks	Zusammenschalten von Weltraum-Netzwerken
ITU-T CCITT recommendation for setting-up and clearing-down video communication channels and allocation of channel space to picture	H.242
line space	Zwischenraum
maintenance space telemetering	Weltraumfernmessung des Betriebszustandes
manned space programme	bemanntes Raumflugprogramm
mark and space filter	An-und Ausschaltfilter
mark and space frequencies	An-und Ausschaltfrequenzen
mark/space	Arbeits-Ruhe-Zustand
marking/spacing	Arbeits-Ruhe-Zustand
mark-to-space transition	Mark-Space-Übergang
microwave free-space propagation	Ausbreitung von Mikrowellen im freien Raum
Morse space	Morsezwischenraum
multiple name space support	Multiple-Name-Unterstützung
National Space Development Agency	Japanische Raumfahrtbehörde
operating space agency	Raumfahrtorganisation
operational floor space	Betriebsfläche
operational space applications system	operationelles Weltraumanwendungsystem
optical space division multiplex	optisches Raummultiplex (FO, number of fibres)
peak voltage of a space	Spitzenspannung einer Null
residual spacing error	elevationsabhängiger Fehler
space between two lines	Zwischenraum
space-cloth	HF-Schluckstoff
space diversity	Raumdiversity (antenna)
space diversity	Raummehrfachempfang
space diversity	Strecken-Diversity
space diversity	Raum-Diversity
space division switching matrix	Raumkoppelvielfach
space division multiplex method	Raumgetrenntlageverfahren (generally)
space-division multiple access	Raumvielfachtechnik
space division multiple access	Vielfachzugriff im Raummultiplex
space-division multiple access	Vielfachzugriff im Raummultiplex
space division multiple access	Mehrfachzugriff im Raummultiplex
space division multiplex	Raumlagenvielfach
space division multiplex	Raummultiplex
space division multiplex	Ortsmultiplex
space division multiplex SDM switching element	Raumkoppelelement
space division multiplex SDM switching network	Raumvielfachkoppelnetz
space division multiplexer	Raumlagenvielfach
space-division network	Raumkoppelnetz
space division network	Raumnetz
space division switching network	Raumkoppelnetz (for each call, a separate physical path is set up through the switching centre)
space division path	Raummultiplexweg
space-division switching network	Raumkoppelnetz
space domain	Ortsebene
space domain	Ortsbereich (image coding)
space domain filter	Raumfilter
space-mark transition	Space-Mark-Übergang
space network	Raumkoppelnetz
space on a form	Feld eines Vordruckes
space or airborne stations	Flugzeug-oder Raumstation
space out	durchschießen
space radio service	Raumfunkdienst
space radiocommunication	Weltraumfunkverkehr
space radiocommunication	Nachrichtenübertragung im Weltraum
space radiocommunication service	Raumfunkdienst
space research earth station	Bodenfunkstelle für Weltraumforschung
space segment	Raum-Segment
space segment operator	Raumsegmentbetreiber
space service	Raumfunkdienst
space services	Weltraumfunkdienste
space division multiplex (SDM) stage	Raumstufe
space station	Weltraum-Funkstation
space station repeater	Raumstationsverstärker
space switch low dissipation ...	räumlich orientierte Vermittlung
space switch	Raumlagenvielfach (ESS)
space switch module	Raumstufenmodul
space switching network	Raumkoppelnetz
space system	Weltraum-Funksystem
space technology	Weltraumtechnik
space telemetering	Raumtelemetrie
space telemetering	Erde-Satellit-Telemetrie
space telemetry	Raumtelemetrie
space telemetry	Erde-Satellit-Telemetrie
space time space switch	RZR-Koppeleinrichtung
space time space switch	Raum-Zeit-Raum-Koppeleinrichtung
space-time-space network	STS-Network
space-time-space network	Space-Time-Space-Network
space-to-earth path	Satellit-zu-Erde Pfad
space-to-space transmissions	Raum-zu-Raum-Übertragungen
space tracking	Bahnverfolgung
space transport system	Raumtransport-System
space vehicle launcher	Raumfahrzeugträger
space wave	Raumwelle
spacing error	Antennen-Abstandsfehler
Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS	Zusatzvereinbarung zur Vereinbarung über die Gründung einer vorläufigen europäischen Fernmeldesatellitenorganisation "INTERIM-EURTELSAT" über das Weltraumsegment des Fernmeldesatellitensystems für den festen Funkdienst ECS
time-space diagram	Zeit-Wegdiagramm
time-space-space-time structure	Zeit-Raum-Raum-Zeit-Struktur (switching system)
time-space-time network	TST-Network
time-space-time network	TST-Structure
time-space-time network	Time-Space-Time-Network
topocentric spacing angle	topozentrischer Winkelabstand
unvarnished space	Lackaussparung
vertical space diversity	senkrechte Strahlrichtungsvielfalt
World Administrative Radio Conference for Space Telecommunications	weltweite Verwaltungskonferenz für den Weltraumfunkverkehr