Terms for subject Communications containing sonido

Spanish	French
aparato de grabación de imagen y sonido	appareil d'enregistrement vidéophonique
aparato de grabación de imágenes y sonido	appareil d'enregistrement vidéophonique
aparato de reproducción de imagen y sonido	appareil de reproduction vidéophonique
aparato de reproducción de imágenes y sonido	appareil de reproduction vidéophonique
aparato eléctrico para amplificación del sonido	appareil électrique d'amplification du son
armónico del sonido fundamental	harmonique du son fondamental
canal de sonido	canal sonore
canal de sonido	voie son
canal de sonido asociado	voie pour les programmes sonores associés
canal MIC de sonido	voie son MIC
canal principal de sonido	voie son principale
componente sonido	composante son
control mixto de sonido e imagen	régie mixte son/image
emisor de sonido	émetteur de son
emisor de sonido para televisión	émetteur radioélectrique son
emisor de sonido para televisión	émetteur radioélectrique de son de télévision
frecuencia portadora de sonido	fréquence porteuse son
frecuencia portadora de sonido	fréquence porteuse de son
imagen básica de vídeo y sonido	vidéo de base et son
operador de sonido	preneur de son
pista de sonido	piste de son
pista de sonido	piste son
pista de sonido	piste audio
pista de sonido magnética	piste sonore magnétique
programa de sonido estereofónico	service de son stéréophonique haute fidélité
secuencias de sonido	séquences de la parole
señal compuesta de imagen y de sonido	signal composite image et son
señal de sonido	signal sonore
señal de sonido	signal son
señal de sonido deseada	signal son utile
sistema de sonido multicanal	système audio multi-canaux
sonido breve	son bref
sonido de acompañamiento	son d'accompagnement
sonido de bocina	son de l'avertisseur
sonido de calidad comercial	son de qualité commerciale
sonido de calidad de radiodifusión	son de qualité radiophonique
sonido de televisión multicanal	son TV quadriphonique
sonido interferente	son brouilleur
sonido prolongado	son prolongé
sonido similar a la palabra	son assimilable à un son vocal
sonidos legales	sons légaux
superposición de sonidos, diona	dérangement par mélange de conversations
superposición de sonidos, diona	diaphonie
tiempo de propagación de las señales de sonido	temps de propagation des signaux son
toma de sonido	prise de son
transmisión simultánea del sonido y de la imagen	transmission simultanée du son et de l'image
videotex con sonido mejorado	audiovidéotex